『すばらしい新世界』か、それとも『グラウンドホッグ・デイ』か? バーナム氏が社会福祉に関する演説で過去の課題に再挑戦
• 右派メディアの敵意により2010年の改革案は頓挫したが、新首相の情熱的な演説は、今こそ変化への明確な政治的意志があることを示唆している。 • イングランドの政治家層が、老朽化した成人社会福祉制度を改善できないことに絶望し続けてきた活動家たちは、アンディ・バーナム氏が予告していた演説が、『すばらしい新世界』のような革新的なものではなく、同じことの繰り返しである『グラウンドホッグ・デイ』のような内容になるのではないかと懸念していた。 • バーナム氏は、かつて同じ状況にあったことを認めた。2010年、保健・社会福祉大臣として社会福祉の抜本的な見直しを提案したが、右派メディアの反発や「死亡税」を巡る激しい政治的論争の中で、その計画は崩壊した。
theguardian.com