Short

• 政府は予算を約10倍に増額すると発表したが、警察は専門チームの予想コストをカバーできない恐れがあるとして懸念を表明した。 • キア・スターマー政権は、グルーミング・ギャングを追う刑事への予算を約10倍に増やすと発表したが、警察からは必要な額に「届かない可能性が高い」との警告を受けている。 • 内務省の声明によると、イングランドおよびウェールズで終了した集団的性的搾取の捜査を再検討するために昨年設立されたOperation Beaconportに対し、昨年の400万ポンドから大幅に増額し、約3,800万ポンドが提供される。

• 同社は、旅行者の予約タイミングが遅くなっていると指摘し、今年後半に航空券を購入する利用者は価格上昇に直面する可能性があるとしている。 • イラン情勢に関連した広範囲なキャンセルへの懸念がある中、Ryanairは今夏のジェット燃料不足に直面しないことに「自信」を示したが、休暇に合わせ予約する旅行者は運賃上昇の可能性があると警告した。 • 格安航空会社である同社の最高財務責任者（CFO）のNeil Sorahan氏は、「今夏にサプライショックが発生することはないという自信が深まっている」と述べた。

• 昨年、フロリダ州の海域でマンタが標識のない船に乱暴に運び込まれる動画が拡散し、波紋を呼んだことを受けた措置。 • フロリダ州の野生生物当局は、絶滅危惧種であるオニマンタの海洋からの捕獲を引き続き許可するが、捕獲されたマンタがひどい苦痛に陥っている様子を映した動画が拡散し、超党派の政治家グループがこの論争のある慣行の停止を求めたことを受け、方針を強化した。 • フロリダ州魚類野生生物保護委員会（FWC）の委員は水曜日、米国での「責任ある展示」を目的としたマンタの捕獲日時および場所を指定する権利を保持する、修正最終規則の採択に賛成票を投じた。

• Reform UKのリーダーが、仮想通貨億万長者から受け取った資金を巡り議会の調査を受けている中でこの事実が明らかになりました。 • ナイジェル・ファラージ氏は、仮想通貨億万長者のChristopher Harborne氏から500万ポンドの個人的な贈与を受けた直後、140万ポンドの物件を現金で購入しました。 • この事実は、議会の基準監視機関が、Reform UKのリーダーであるファラージ氏がタイを拠点とする実業家からの贈与に関して正式な調査を受けていることを別途認めた後に判明しました。

• 国際航空運送協会（IATA）の代表は、米イスラエル戦争によるイランへの混乱の影響は、ホルムズ海峡が再開したとしても2027年まで及ぶ可能性があると述べた。 • 同代表によりますと、ジェット燃料の高騰により、夏季のピーク期間における欧州路線の航空運賃上昇は「不可避」であるとのことです。 • 需要低迷に直面し、最近運賃を値下げした航空会社もあるものの、元British Airways代表で現在はIATAを率いるウィリー・ウォルシュ氏は、長期的には航空会社がこの追加コストを吸収する方法はないと述べました。

• 戦争の影響でインクに使用される特定の原材料の供給が乱れたため、カルビーは色鮮やかなパッケージを白黒に切り替えます。 • 日本最大手のスナック菓子メーカーであるカルビーは、ホルムズ海峡の封鎖に伴うインク成分の不足により、一部の主力製品に白黒のパッケージを使用せざるを得ない状況となりました。 • カルビーは火曜日、5月末までに14品目の製品をモノクロのデザインに変更すると発表しました。

俳優でコメディアンのマーティン・ショートが、2月に42歳の娘が自死したことについて初めて口を開き、その死は「家族にとって悪夢だった」と述べました。

有力な不動産・農業企業であるGrosvenor Groupは、イランでの戦争による連鎖的な影響が来年現れる可能性があると述べている。 • イランでの戦争による肥料不足により、英国の農家のコストは最大70%上昇しており、来年には世界的な食料価格に「劇的な」影響を及ぼすと、英国で最も影響力のある不動産・農業会社の一つが警告した。 • ウェストミンスター公爵が支配する創業349年のGrosvenor Groupのエグゼクティブ・トラスティーであるMark Preston氏は、2月下旬に始まったイラン戦争後、価格が50%から70%急騰する前から、肥料は「すでにかなり高価であった」と述べた。

ハイディ・アレクサンダー氏は、ホルムズ海峡危機の解決策の一部として、米国および西アフリカからの燃料輸入を増やす必要があると述べています。

• 女優のサヤニ・グプタは、最近Netflixで配信が始まった最新シリーズ『Glory』でのJoyna役について、好意的な反応を得ている。 • グプタは、短編映画『Aasmani』の世界プレミアが行われ、同イベントで2つの賞を受賞するという、キャリアにおける重要な一週間を祝った。 • 同女優は、Netflixシリーズでの活動と独立系の短編映画プロジェクトの両立について、感情を込めたメッセージを共有した。

• YaraのCEOは、貧困国が到底支払えない物資の確保に奔走せざるを得なくなる、事実上の「世界的オークション」が起こる可能性を警告している。 • 世界最大の肥料会社のトップは、イランでの戦争が「劇的な結果」を招き、アフリカの最も貧しく脆弱な一部の地域で食料不足や価格高騰を引き起こす可能性があると述べた。 • Yara Internationalの最高経営責任者（CEO）であるSvein Tore Holsether氏は、肥料の価格高騰と提供不足が招く事実上のグローバル・オークションを世界のリーダーたちは警戒する必要があると語った。これにより、特にアフリカの貧困国は、購入能力を超えた物資の争奪戦に巻き込まれることになる。

議員らは45日間の延長に合意したが、共和党と民主党の批判者たちは監視プログラムの改革を促している 米議会は、米情報機関に令状なしの監視権限を付与する法律の45日間の延長案を可決した。 Foreign Intelligence Surveillance Act の section 702 をめぐる共和党内の激しい内紛により、物議を醸している監視法を数年間にわたって更新するという保守派指導者らの計画は、繰り返し頓挫してきた。 共和党の下院議長 Mike Johnson が、自党の強硬派や進歩派の民主党議員らが推進する主要な改革の盛り込みを拒否したため、木曜日も膠着状態が続いた。 Continue reading...

ドライバーは燃料を求めて最大6時間の行列に並ぶか、闇市場で高値を支払うことを強いられており、農家は機械の運転や作物の収穫に必要な燃料が不足している。

• 業界団体によると、EUのEES（出入国システム）による旅客の遅延と燃料価格の高騰が問題となっている。 • 中東危機に起因するジェット燃料の不足により、広範囲にわたる路線のキャンセルが発生した場合、欧州の小規模空港は生き残れない可能性があると業界団体が警告した。 • 航空各社は、通常の4〜6週間の見通しにおいて現状では供給問題はないと主張しているが、米イスラエルによるイランへの対応やホルムズ海峡の実質的な封鎖により、ジェット燃料の価格が倍増し、一部の航空会社でフライトのキャンセルが始まっている。

• オーストラリアは英国による新型潜水艦の提供能力に依存しているが、報告書は「すでに亀裂が見え始めている」と指摘している。 • 英国議会の調査委員会は、Aukus合意に対する英国の資金提供に「すでに亀裂が見え始めており」、それが野心的な核潜水艦計画を脱線させ、オーストラリアの安全保障への脅威となる可能性があるとの結論を出した。 • 下院国防委員会の報告書によると、英国の造船業は数十年にわたって資金不足に陥っており、潜水艦の稼働率は「極めて低い」状態にある。続きを読む...

• ここ数週間でエンジニア1名と運転手2名が死亡。清潔な水の不足が、予防可能な疾患の蔓延を助長している。 • イスラエル軍は4月中旬の4日間にわたり、避難した家族に水を輸送していた水エンジニアと運転手2名を殺害した。これにより、予防可能な疾患の拡大を招いている深刻な清潔水の不足がさらに悪化した。 • イスラエルによる石鹸、洗濯粉、その他の衛生用品のガザへの搬入制限により価格が高騰しており、過密な避難所やテント村で清潔さを維持し、感染症を回避することをさらに困難にしている。

• 航空会社が便をキャンセルした場合でも空港のスロットを維持できるようとなり、乗客には引き続き旅行計画を維持することが呼びかけられています。 • 航空燃料の不足により英国便をキャンセルした航空会社に対し、罰則が緩和されたことが明らかになりました。同時に政府は、依然として飛行可能であり、旅行計画通りに行動すべきであるとして、国民を安心させるための新たな助言を出しました。 • 便をキャンセルした航空会社は、混雑した空港における貴重な離着陸スロット（発着枠）の権利を失うことはありません。通常、一定期間にわたって運航が行われなかった場合にこれらの権利は没収されます。

• 夏の到来を前に、公務員の服装をカジュアルにすることで、イラン情勢に伴う電気代を節約したい考えである • 東京都の職員は、猛暑と、米イスラエルによるイラン攻撃で高騰するエネルギーコストに対処するため、今夏はスーツを短パンに替えることが推奨されている • 日本の省エネ策であるCool Bizに着想を得たもので、東京都の当局者は、この措置によりエアコンへの依存度を下げたいと考えている

• 中東での戦争に伴うコスト上昇とジェット燃料不足の可能性に備え、航空各社は英国政府に対し、環境および騒音規制の緩和、旅客権利の変更、および航空税の減税を求めてロビー活動を行っている。 • 大臣および航空規制当局に提出された政策要望リストには、排出権取引制度の停止や夜間飛行制限の緩和などが含まれていることが明らかになった。

• 提出書類から、自動車メーカーの金融部門がFCA（金融行為監督機構）による91億ポンドの救済スキームに伴う費用を大幅に過小評価していたことが示唆された。 • 自動車メーカーは、今夏から開始予定の英国全土での補償スキームへの準備が不十分だったため、自動車ローン不祥事の被害者への支払いに充てる30億ポンドを急いで調達しなければならない状況にある。 • 企業の提出書類によると、Ford、BMW、Stellantis、Volkswagenなどの大手自動車メーカーの金融部門が、規制当局による91億ポンドの救済スキームの最終的なコストを大幅に過小評価していた可能性がある。

• 令状なしのセキュリティ法の適用を4月30日まで延長する決定は、20人の共和党員が民主党と連携し、5年および18か月の更新案を否決したことを受けてなされた。 • 下院は金曜日早朝、政府に広範な令状なしの監視権限を付与する、期限切れ間近で議論を呼んでいる法律を短期間延長することを可決した。 • Donald Trumpは、レバノンでの10日間の停戦を表明し、来週にはイスラエルとレバノンの指導者間で会談が行われるとした。

• 映画芸術科学アカデミーは4月16日、10部門のショートリストを公開。300本以上の作品から、2027年3月7日の第99回アカデミー賞に向け各部門15作品に絞り込んだ。 • The Hollywood Reporterの分析によると、『Dune: Part Two』が8部門にノミネートされ、また『Wicked』が楽曲賞と作曲賞の枠を確保するなど、注目作が揃っている。 • 業界関係者の予測では、『Anora』が作品賞の最有力候補となっており、Gold Derbyでは92%の確率が示されている。これは数百万ドル規模の賞レース・キャンペーンに影響を与える。

ピーター・カイル氏は、「合理的な最悪のシナリオ」の下でスーパーマーケットの一部の商品が不足し始める可能性があるというTimes紙の報道を否定しなかった。

• リチャード・マールズ氏が発表予定の新戦略により、国防費はGDPの約2.4%まで上昇する見込みだが、米大統領は同盟国に3.5%の支出を促している。 • 労働党は今後10年間で国防費にさらに530億ドルを投じ、最新の軍事計画に基づき、民間資本を利用して能力向上を資金的に裏付ける新しい特別投資プログラムを創設する。 • リチャード・マールズ国防大臣は木曜日に新しい国家防衛戦略を発表し、軍事能力のための新しい統合投資プログラムの詳細を明らかにし、今後4年間の予測期間において現在の予算を140億ドル増額させる計画である。

北京は外交上の利益を一部得ているかもしれないが、Trumpの戦争はエネルギー安全保障と経済にリスクをもたらしている。2ヶ月前、中国のWang Yi外相は、中国・米国関係にとって「大きな年」になると約束した。それは正しかったが、おそらく彼が予想した形ではなかった。Wang外相は、3月に予定されていたDonald Trumpの北京訪問を前にしてそう述べた。この訪問は2017年以来のTrumpの初訪中となるはずだった。しかし、Trumpがイスラエルと共にイランへの攻撃を開始し、世界的なエネルギー危機を引き起こし、外交関係を全面的に混乱させた中東での戦争を開始することを決定したため、この訪問とXi Jinping国家主席との会談は数週間後方にずれ込んだ。続きを読む...

• 小さなピクルス（ミニキュクンバー）の不足により、Pret a Mangerはジャンボン・ブールを店頭から撤去しました。 • その鋭い風味と食感を持つピクルスは、価値あるサンドイッチには欠かせない構成要素です。 • しかし、予期せぬコルニションの不足により、全国のサンドイッチ店に混乱が広がっており、カフェは小さな緑色のピクルスの瓶を確保しようと奔走しています。

• 空港評議会国際連合（ACI）によると、今後3週間以内にホルムズ海峡を通じた石油供給が再開されなければ、夏季休暇シーズンの航空便に影響が出る可能性がある。 • ACI Europeは、EUの輸送担当委員であるApostolos Tzitzikostas氏への書簡の中で、欧州連合（EU）は燃料不足まであと3週間の猶予しかないと伝えた。