South Yorkshire

• マッケンジー・スウィフト君は土曜日の夜、メクスボローのドン川に入ったまま戻らず、行方不明となっていました。 • 土曜日にサウス・ヨークシャー州のドン川に入った後に行方不明となった11歳の少年の捜索において、遺体が発見されました。 • マッケンジー・スウィフト君は午後8時頃にメクスボローで川に入り、その後上がってこなかったため、警察による捜索が行われていました。

• 英国の管財人は、ロザラムにあるSSUK社の電気炉およびストックスブリッジの敷地の買い手としてBlastr社を優先しているとみられる。 • 英国当局は、サウスヨークシャーにある旧Liberty Steel工場の買収に向け、ノルウェーのスタートアップ企業と独占交渉に入った。これは工場の救済に向けた重要な一歩となる。 • ノルウェー系のBlastr社は、政府管財人が選定した優先入札者であるとされており、ロザラムにある英国最大の既存電気炉およびストックスヨークシャーのストックスブリッジにあるその他の工場の所有権を継承する見通しである。

鉄鋼から映像、ポッドキャストから防衛産業まで、新たな投資の波の中でシェフィールドの経済は多様化している。この街では、ハリウッド流のパーティーが何度か開かれたが、そこには少し変わった趣がある。シャンパンやキャビアの代わりに並ぶのは、通常ギネスビールとスキャンピフライ（海老フライ）だ。レッドカーペットか？ 座席にクッションさえ置いていない。

オリバー・コパード市長によれば、路面電車、バス、シェアサイクルが、地域の産業遺産を強調する「モルテンオレンジ」と「アスファルトブラック」のブランドカラーの下で統合される。サウス・ヨークシャーの輸送システムは「People’s Network」として知られることになり、路面電車、バス、シェアサイクルすべてが公的管理下に置かれる。月曜日に発表されたこの計画により、手頃な料金で連携したネットワークが構築される。今後5年間で、大量の電気バスと25台の新型路面電車が導入される予定だ。