Sox

• ボストン・レッドソックスのルーキーが、アレックス・コーラ監督不在となって初の試合で好投し、この日を「目まぐるしい一日」だったと振り返った。 • このルーキーは突然の変化に前向きに反応し、移行期のチームを安定させる一助となった。 • コーラ監督の退任はレッドソックスに不確実性をもたらし、シーズン早々に若手選手の層の回復力が試されることとなる。

• The Boston Red Sox promoted top hitting prospect Cody Griffin, 22, to the major leagues for Friday's game against the New York Yankees at Fenway Park. • Griffin compiled a .312 batting average with 18 home runs across three minor league levels in 2025-2026, earning his debut opportunity. • The promotion reflects the Red Sox's injury situation and their confidence in Griffin's readiness despite limited Triple-A experience.

• Chicago White Sox completed a stunning sweep of the Toronto Blue Jays at home, marking their best start in 22 years with strong performances across three games. • The series win highlighted the White Sox's offensive surge and pitching dominance, silencing critics early in the season. • This victory boosts Chicago's standings in the AL Central and signals a potential turnaround for the team after recent struggles.