Speeding

• 元BBC自動車番組の共同司会者が、3週間に2回速度超過で摘発され、罰金処分を受けた。 • 元Top Gearホストのリチャード・ハモンドは、高級車を運転中に3週間のうちに2回速度超過をしたとして、裁判所から999ポンドの罰金を科せられた。 • 56歳のハモンドは、昨年12月2日にPorscheで速度制限を超え、そのわずか20日後、Bentleyを運転していた際に再び摘発された。

ブルックリンでKittにそっくりな車が速度超過で走行する様子が撮影されましたが、罰金はレプリカが展示されている博物館に送られました。1980年代の米国テレビアクションシリーズ『Knight Rider』に登場する喋る車Kittのレプリカは、長年シカゴから北に車で1時間ほどの場所にある博物館に駐車されていました。では、なぜニューヨーク市で速度違反切符を切られたのでしょうか？この疑問を抱いているのがVolo Museumです。同館によると、交通カメラによる違反としてニューヨーク市から50ドルの罰金通知が届いたとのことです。そこには、同館のKnight Industries Two Thousand（通称Kitt、黒のPontiac Trans Am）が4月22日、制限速度25mphの区域で制限を9mph超過して走行していたとして摘発された内容が記されていました。