Survivors

• 少なくとも1,450人が死亡したことが判明しているが、さらに増加する見通しである • ベネズエラ国民議会の議長は、瓦礫の下に閉じ込められた生存者を救出するための時間が残り少なくなっていると警告した • ホルヘ・ロドリゲス氏は昨日のテレビ演説で、地震による死者数は少なくとも1,450人に達し、3,150人が負傷、12,721人が避難したと述べた

• Morningside Center for Teaching Social ResponsibilityのCassie Schwerner氏を含む公民権活動家の末裔たちは、アメリカが参政権への取り組みにおいて後退していると警鐘を鳴らしている。 • 懸念の中心は有権者保護の形骸化であり、具体的には、特定の管轄区域が投票法を変更する際に司法省の承認を得る義務を撤廃した2013年の最高裁判決が挙げられている。 • 国家が250周年を迎えようとする中、この変化は、画期的なVoting Rights Act（投票権法）のために戦い、命を落とした人々が払った犠牲に対する裏切りであると見なされている。

• 投票権を求めて闘い、命を落とした活動家の遺族たちは、米国が建国250周年を目前に控え、後退していると警告している。 • 懸念の中心となっているのは、少数派有権者を保護するために60年前に制定された画期的な法律である Voting Rights Act（投票権法）の形骸化である。 • 決定的な転換点となったのは2013年の最高裁判決であり、これにより差別的な歴史を持つ自治体が投票規則を変更する際に、司法省の承認を得る必要がなくなった。

• 国内で125年以上ぶりの最悪の震災となり、多くの人々が複数の家族を捜索し、国際的な支援を求めている。 • ベネズエラのカリブ海沿岸に位置し、ヤシの木が点在するリゾートや高層コンドミニアムが並ぶホテル通りにある3棟のアパートに、Ligia Levelさんの家族のほとんどが住んでいた。 • 水曜日の午後に強力な「二連震」が地域を襲った際、それらの建物とそこにいた人々の命は一気に崩れ落ちた。続きを読み込む...

「できるだけ多くの生存者を救出したい」とデルシ・ロドリゲス大統領代行は述べているが、当局は死者が数千人に及ぶことを懸念している。 • ラテンアメリカとカリブ海地域を管轄するアメリカ南方軍（Southcom）によると、米国の救援活動を監督するため、米軍高官がベネズエラの首都カラカスに到着した。 • SouthcomはXへの投稿で、海兵隊のケビン・ジャラード少将が現地での最高責任者として、地元チームと連携し救援作戦の調整にあたっていると述べた。続きを読み込む...

• 教育大臣は、イングランドにおける過去の強制養育の実態を、国の歴史における「恥ずべき時代」であったと述べました。 • ブリジット・フィリプソン大臣は水曜日、教育選考委員会の国会議員らに対し、イングランドで過去に強制養育の影響を受けた人々に対し、国家を代表してダウニング街が全面的な謝罪を行うことを認めました。

生存者グループは、捜査が行われなければ、元Harrodsオーナーによるとされるネットワークの「真の規模」が隠されたままだと述べている。

• 市民の要望と生存者の擁護活動に後押しされ、米連邦議会議員たちは党派的な政治を脇に置き、Jeffrey Epsteinの性的虐待ネットワークの責任追及を試みている。 • この取り組みはEpsteinを助長させた人物の特定に焦点を当てているが、生存者たちは米国の対応が国際的な取り組みに比べて不十分であると主張している。 • 米国とは対照的に、英国、スウェーデン、ノルウェー、スロバキアでは、Epsteinとの関係により政府高官がすでに辞任に追い込まれている。

• エプスタインによる虐待に関する模擬議会公聴会のため、生存者が「犯罪現場」へと戻る

• ユダヤ人コミュニティへの攻撃が相次ぐ中、遺族らを含むSurvivors Against Terrorが書簡を調整。 • 19件の異なるテロ攻撃の生存者および遺族数十名が、ユダヤ人コミュニティへの連帯を示す公開書簡を執筆し、「憎しみに直面して共に立ち上がることは、単に正しいことであるだけでなく、テロリズムを打ち負かすための最も効果的な方法である」と述べた。 • この書簡は、今週初めに北ロンドンでユダヤ人男性2名が襲撃されたことを受け、Survivors Against Terror (SAT) によって調整された。今回の事件は、英国内の同コミュニティに対する一連の攻撃の latest one ということになる。

• スカイ・ロバーツ氏は、自身の妹であるジュフレさんが暴行を訴えたアンドリュー王子の兄であるチャールズ国王が、被害者との面会を行わなかったことに対し、生存者が「今もなお声を届けるために闘い続けている」と述べた。 • 故バージニア・ジュフレさんの兄であるスカイ・ロバーツ氏は、今週の米国訪問において、チャールズ3世がジェフリー・エプスタインによる虐待の生存者たちと面会しなかったことを批判した。 • ロバーツ氏は、「生存者たちは議員たちと共にここにあり、今もなお声を届けるために闘い、真の責任追及を求めている。一方で、こうしたシステムに関わった多くの権力者たちは、生存者と向き合い、認めることを避け、手の届かないところに留まっている」と述べた。さらに、「国王が生存者の側に立つというメッセージを世界に発信する機会であってほしかった」と付け加えた。

独占取材：ヒギンス氏が、女性の安全問題に対するアルバニージ政府の対応を「落胆させるもの」と評する中、州政府は法整備の強化を約束。

ジャカルタ郊外で長距離列車と通勤列車が衝突し、81人が負傷。瓦礫に閉じ込められた2人の乗客を救出するための作業が続いています。火曜日の早朝、インドネシアの首都ジャカルタ郊外で、一晩の間に2本の列車が衝突し、少なくとも7人が死亡し、数十人が負傷しました。国営鉄道会社KAIの広報担当者が地元テレビ局に語ったところによると、救助隊は現在、瓦礫の中で生存している2人の救出に取り組んでいます。続きを読む...

「Justice for Fayed and Harrods Survivors」グループは、「責任を問われるべき人物が数十人も存在する」と主張しています。Harrodsの元オーナーであるMohamed Al Fayedによる性的虐待を受けたとされる50人の生存者グループは、虐待を助長し、または黙認した人々に対し「意味のある結果（処罰）」を求めています。同グループのメンバーであるJen Mills氏は、「もし彼らが金を重要な要因と考えているなら、それは完全に見当違いだ」と述べました。彼らは、さまざまな時代にわたる「責任を問われるべき数十人の個人」がいると主張しています。続きを読む...

Traceの分析により、大統領恩赦の影響でホワイトカラー犯罪者からの罰金収入が枯渇していることが判明しました。この記事は、米国の銃暴力を取り扱う非営利ニュースルームのTraceによって最初に公開されました。ニュースレターへの登録はこちらから。昨年、ドナルド・トランプ氏が就任して以来、同氏は数十人のホワイトカラー犯罪者を恩赦しました。また、数十億ドルにのぼる罰金、制裁金、および賠償金の支払いを免除しました。これらの収入の一部は、暴力犯罪の被害者を支援する基金に充てられるはずでしたが、支援団体は現在、深刻な資金不足に直面しています。続きを読む...

• イラン軍当局者は、イスファハン南部で米軍による浸透工作が試みられた際、イラン軍が米C-130輸送機を撃墜したと主張しているが、この主張はまだ検証されていない。 • モハンマド・アクラミニア准将は、イラン領土に進入するあらゆる外国軍に対し、テヘランの「生存者ゼロ」ドクトリンを改めて強調し、潜在的な地上作戦に対する強い敵意を示した。 • チェチェンの指導者ラムザン・カディロフ氏は、イランへの条件付き支持を表明しており、地上戦がエスカレートした場合に外部勢力が介入する可能性が高まり、地域安全保障への影響が拡大している。

サセックス公爵夫妻は、オーストラリア訪問の最終日に、緊急救助隊員およびSydney Jewish Museumの代表者とも面会しました。 • 最新情報はオーストラリアニュースのライブブログでご確認ください • 速報メール、無料アプリ、またはデイリーニュースポッドキャストをご利用ください

• 壊滅的な攻撃により、多くが民間人を含む最大200人が死亡。軍は「精密空爆」であったと主張している。 • 生存者やオブザーバーは、最大200人（多くが民間人）が死亡した混雑した市場への壊滅的な空爆について、ナイジェリア軍の根拠に疑問を呈している。 • 土曜日に北東部のBorno州とYobe州の境界にあるJilli市場で行われたこの攻撃は、過去10年間にわたり同国空軍が行ってきた、民間人の死者数が多くなっている一連の攻撃の最新事例である。

• エプスタインの虐待被害者が議会で公聴会を開くよう求めた第一夫人の声明に対し、生存者から怒りの声が上がっている。 • ジェフリー・エプスタインによる虐待の生存者10数名が、メラニア・トランプ夫人が被害者を交えた公聴会の開催を議会に求めたことを受け、彼女が生存者に「負担を転嫁している」と非難した。 • 最も積極的にエプスタインを告発した故ヴァージニア・ジュフレ氏の兄妹を含む13名のグループは声明で、「ジェフリー・エプスタインの生存者たちは、自ら名乗り出、報告書を提出し、証言することで、すでに並外れた勇気を示してきた」とし、「今さら彼らにさらなる要求をすることは、正義ではなく責任の回避である」と述べた。

• ファーストレディは被害者のための公聴会を求めたが、被害者グループは「自分たちの役割は果たした」と述べ、Pam Bondi氏への追及を改めて求めている。 • メラニア・トランプ氏は、ホワイトハウスでの異例の声明後、性犯罪者Jeffrey Epsteinの被害者に「負担を転嫁している」と非難された。被害者らは既に名乗り出、報告書を提出し、証言するという並外れた勇気を示しており、さらなる要求は正義ではなく責任転嫁であるとしている。また、これは文件的隠蔽や被害者の身元露呈について責任を問われるべきPam Bondi氏から注意をそらすものであり、権力者が責任を果たすべき時だと主張している。 • 下院民主党が全会一致の同意による戦権決議案を通過させようとした試みは、共和党のChris Smith臨時議長が民主党側に発言権を与えなかったため、昨日失敗に終わった。単一の議員からの反発であっても正式な投票が必要となるため、困難な状況であった。象徴的な動きではあるが、両院の民主党は来週の休会明けに改めて投票を行う意向であり、一部の共和党議員が党の方針に反して決議案に賛成すると自信を見せている。

• 高級百貨店Harrodsの元オーナーであるMohamed Al Fayedによる性的虐待の被害を訴える人々のための補償制度が、同店による内部調査が完了する前に終了することとなった。 • 約280人の生存者を代表するKP LawのパートナーであるKingsley Hayes氏は、何が起き、誰がそれを知っていたかというHarrodsの内部調査が完了していないにもかかわらず、なぜ3月31日（火）に制度を終了させるのかと疑問を呈している。

サラ・ムラリ氏が盛大な儀式の中でイングランド国教会の精神的指導者に正式に就任しました。新任のカンタベリー大主教は、精神的指導者としての正式就任を祝う盛大な儀式で行った初の説教の中で、イングランド国教会による虐待を受けた被害者と生存者が抱える痛みに言及しました。元看護師であり、イングランド国教会の初の女性大主教として歴史に名を刻んだサラ・ムラリ氏は、「自らのキリスト教会やコミュニティ内での、人々の行動、不作為、および失敗によって傷ついた人々が経験した痛みを、見過ごしたり過小評価したりしてはならない」と述べました。

• キャンペーン活動家らは、補償金を受け取る人々の支払いを保護する「Philomena’s law（フィロメナ法）」に対するキア・スターマー首相の支持を歓迎している。 • ダウニング街（英国首相官邸）が支払いの保護に同意したため、アイルランドの母子ホームの生存者は引き続き英国で給付金を受け取ることが可能となる。 • キア・スターマー首相は、ダブリンからの補償金を受け取った場合に生存者の給付金を別枠で保護する「Philomena’s law」として知られる法案を支持するよう、キャンペーン活動家からの圧力に屈した形となった。