Swift Space

• NASAは、Swift宇宙天文台の運用寿命を延ばす目的であった「Swift Boost」ミッションの中止を決定しました。 • この中止により、同天文台は最終的に地球の大気圏に再突入し、焼失することになります。 • この決定により、さらなる天体観測のために望遠鏡の軌道を維持しようとするミッションの取り組みは終了します。

• NASAとKatalyst Space Technologiesは水曜日、Swift宇宙望遠鏡を救出するミッションが正式に中止されたことを発表しました。 • この取り組みは、「沈没」状態にある、あるいは致命的な故障に直面しているとされる望遠鏡を救出することを目的としていました。 • 今回の中止により、この天文台の運用寿命を延ばそうとした共同の試みは終了することになります。

• NASAは、老朽化したSwift天文台とのランデブーを行い、地球大気圏での焼失を防ぐためのLINK宇宙機を打ち上げた。 • このミッションは、望遠鏡をより高い軌道へと押し上げ、運用寿命を延ばして大気圏への再突入を回避することを目的としている。 • 今回の運用は、歴史的なPegasusロケットの最後の飛行となり、この打ち上げ機の時代の終焉を告げるものとなる。

• Northrop Grummanは、NASAのSwift宇宙望遠鏡を救出するため、6月30日に救出ミッションを打ち上げる予定です。 • このミッションでは、航空機からロケットを打ち上げて望遠鏡の高度を上げるというユニークな展開手法が採用されます。 • 今回の介入は、Swift望遠鏡が軌道を外れ、地球大気圏への再突入時に焼失することを防ぐために極めて重要です。

• NASAは、老朽化したSwift天文台を救出するため、6月27日に打ち上げ予定の「Swift Boost」ミッションに3,000万ドルを投資する。 • 運用開始から22年近く経つこの望遠鏡は、現在地球の大気圏に向かって引き寄せられており、予定より早い再突入と消滅のリスクにさらされている。 • この初の救出作戦は、宇宙から宇宙現象を監視する天文台の能力を維持するために不可欠である。