Toll

• NSW州の週間通行料上限が60ドルから50ドルに1年間値下げされます。 • 本日のニュースをライブでフォローしてください。最新ニュースメール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。 • ニューサウスウェールズ（NSW）州政府は、本日発表された2026-27年度の州予算案における生活費対策の一環として、道路通行料の週間上限額を60ドルから50ドルに1年間引き下げます。

• MedPage Todayは、患者、臨床医、薬剤師に影響を及ぼしているプロゲステロンの供給不足など、いくつかの重要な健康トレンドについて報告している。 • 専門家は、今度のワールドカップの参加者にとっての主な健康リスクは、感染症よりも極端な暑さである可能性があると警告している。 • また、このニュースダイジェストでは、ドナルド・トランプ氏の下で提案されているCDC（疾病対策センター）の刷新や、AIポリシーを巡るジャーナル編集者の辞任など、システム的な転換についても強調している。

• 5月の借入額233億ポンドという数字は、Andy Burnham氏が労働党党なれば直面することになる課題を浮き彫りにしている。 • ビジネス速報：最新アップデート。イラン戦争による経済的打撃の中、5月の英国の借入額は予想を上回る233億ポンドに達し、Andy Burnham氏が労働党のリーダーに就任した場合に直面する財政的な困難が浮き彫りとなった。 • Makerfield補選でのBurnham氏の勝利直後に発表された統計で、Office for National Statistics (ONS) は、単月の公的部門純借入額として、5月としては過去2番目に高い水準だったと述べた。続きを読み込む...

• 校長、バイクタクシー運転手、旅行代理店社員らが、ウイルスのもたらす人的・経済的損失に直面している。 • Justin Keno氏は、毎朝Nelson Mandela schoolの門を通り抜ける400人以上の生徒たちを見ながら、誰がエボラを潜伏させているのかという不安に駆られている。 • 同校の校長は、正門への手洗い場の設置、保護者へのアルコール手指消毒剤の提供、食堂利用の禁止と弁当持参への変更、校門外からの食品販売員の禁止など、ウイルスの拡散を防ぐためにあらゆる手段を講じている。

• 環境保護活動家らは、クジラ、イルカ、海鳥などの愛される生物が、漁具によって大量に殺されていると述べている。 • 混獲データの初となる分析によると、クジラ、ネズミイルカ、イルカ、アザラシ、海鳥など、英国で最も親しまれ保護されている海洋野生生物の数千頭が、毎年漁船による「副次的被害」として犠牲になっている。 • 自発的な保護団体の連合体である Wildlife and Countryside Link によるこの分析は、漁船が標的ではない種を誤って捕獲し死に至らしめる「混獲」が、海洋種に壊滅的な打撃を与えている実態を明らかにしている。

• 投資家はNvidia、Microsoft、AmazonといったAIの勝者に注目しているが、投資銀行がこのブームにおける「隠れた料金所」になりつつあるとゴールドマン・サックスが強調している。 • ハイパースケーラーやインフラプロバイダーに数十億ドルから数兆ドルの資金調達が必要となる中、新しい債務や株式の構築、シンジケート、および配信において銀行が不可欠な役割を果たしている。 • この変化は、金融上の機会がテクノロジーの創出者から、膨大な資本フローを管理する金融仲介業者へと移行していることを意味するため重要である。

• 先週、製紙パルプに使用される「ホワイトリカー」を含むタンクが内側に崩壊し、2人の死亡が確認されていました。 • 土曜日、当局は、行方不明となっていた9人全員の遺体を回収したため、化学タンク破裂による死者が11人に増加したと発表しました。 • 火曜日、Nippon Dynawave Packagingの施設において、水酸化ナトリウムと硫化ナトリウムの化学溶液である「ホワイトリカー」を貯蔵していたタンクが内側に崩壊し、2人が死亡したことが確認されていました。続きは本文へ...

• トランプ政権による麻薬密輸疑惑船へのキャンペーンの中、今週3回目となる攻撃で男性3人が死亡。 • 米軍は金曜日、東太平洋で麻薬を密輸した疑いのあるボートを攻撃し、3人が死亡したと発表した。これにより今週に入り3回目の攻撃となり、累計の死者数は200人を超えた。 • 米南軍は、カリブ海および東太平洋を航行する麻薬密輸疑惑船に対する数ヶ月にわたるキャンペーンの一環として今回の攻撃を発表した。同軍は例にならい、当該船舶が「麻薬密売活動に従事」しており、指定テロ組織によって運用されていたと述べたが、その証拠は提示しなかった。

• 化学混合物を格納していたタンクの崩落後、さらに3名が行方不明となっており、死亡したと推定されている。 • 当局によると、ワシントン州の製紙工場で発生した化学タンク爆発事故において、作業員6名の遺体が回収され、木曜日時点で確認された死者数は8人に増加した。 • 他に8名が負傷しており、その中には現場に対応した消防士も含まれている。

• 軍は、今週2回目となる今回の攻撃対象となった船が、既知の密輸ルートを航行していたと主張している。 • 米軍が水曜日に東太平洋で麻薬密輸船とされる船舶を攻撃し、男性2人が死亡したと当局が発表した。 • これは昨年9月に始まったトランプ政権による攻勢の中で、2日連続で発生した死者を伴う攻撃となった。この作戦による死者は現在、200人に達しようとしている。人権団体は、これらの攻撃が超法規的殺害に当たる可能性があると指摘している。

• 欧州の主要ドナー国が予算を削減することにより、結果として1,150万人以上の防ぎ得た死者が発生する可能性があると報告書が示唆している。 • 新しい報告書によると、英国、フランス、ドイツによる対外援助予算の削減は、今世紀末までに1,150万人以上の予防可能な死を招く恐れがあり、欧州が世界の保健および開発の柱としての役割を放棄していると警告している。 • 報告書に含まれる3つの独立した研究は、これらの国々が対外援助予算をどの程度削減したかを明らかにし、世界的な影響を例示している。研究によれば、政府開発援助（ODA）支出は、英国が2020年から2026年の間に45%、ドイツが2023年から2026年の間に37%、フランスが同期間に30%減少すると予測されている。

• 習近平国家主席は、山西省北部の鉱山で発生した爆発事故を受け、当局に救助活動に「最大限の努力」を払うよう要請した。 • 中国国営通信社の新華社が土曜日に報じたところによると、中国北部の山西省にある炭鉱で発生したガス爆発による死者は、少なくとも82名に達し、依然として9名が行方不明となっている。 • 新華社の報道によれば、ガス爆発は金曜夜、沁苑県の六神峪炭鉱で発生し、当時は247名の作業員が地下にいた。当初の報告では8名が死亡し、200名以上が安全に地上に救出されたとされていた。

大臣らが、凄惨な出来事への累積的な曝露を記録するツールの使用を義務化へ イングランドとウェールズの警察組織では、警察官や職員が経験するトラウマのレベルについて、重大な見直しに直面している。死、虐待、ネグレクトへの曝露によって生じる心理的負担を確実に記録するため、大臣らが「トラウマ・トラッカー（trauma tracker）」ツールの導入を義務付ける方針だ。1月に発表された内務省（Home Office）の白書では、イングランドとウェールズにある全43の警察組織でトラウマ監視システムの導入を義務付ける法的な推進策が概説されている。続きを読む...

紛争は苦痛を伴う膠着状態に達した模様だが、テヘランとワシントンの指導者双方は勝利が近いと考えているようだ。

軍のビデオには、爆発して炎上する前に船が水面を高速で移動する様子が映っていた。米軍は日曜日、東太平洋で「麻薬密売活動に従事していた」と主張する船を攻撃し、男性3人が死亡したと発表した。ここ数ヶ月で同様の麻薬密売疑い船への攻撃が数十回行われており、Agence France-Presseがまとめた集計によると、米軍によるこのキャンペーンの死者数は少なくとも185人に達した。続きを読む...

ガーディアン紙の読者たちは、トランプ政権によるイラン戦争に起因するコスト上昇によって、いかに生活が激変したかを語っている。米国とイスラエルによるイランへの攻撃が始まり7週目となり、今月初旬から不安定な停戦状態にあるが、世界的な燃料価格の上昇により、米国人は依然としてガソリンスタンドでの負担を感じ続けている。ガーディアン紙に話した複数の読者にとって、その影響は、不可欠な医薬品や食料品の確保から、すでに上昇している生活費の中でホームレス寸前の状況に追い込まれるまで、苦渋の選択を強いるものとなっている。続きを読む...

キア・スターマー首相が湾岸諸国を訪問し続ける中、外相は海洋法に基づき、テヘランが「国際輸送ルート」の通行料を課すことはできないと述べた。

• ワクチン接種率の低下に伴い、数年で最悪の感染急増に直面する同国を支援するため、国連が緊急ワクチン接種キャンペーンを支援しています。 • バングラデシュでは、ワクチン未接種の乳幼児が増加し、100人以上の子供が死亡するなど、ここ数年で最悪の麻疹の流行に直面しています。 • 政府は国連と連携し、3月以降に900件以上の症例が確認されたことを受け、全国の子供たちを対象とした麻疹・風疹の緊急ワクチン接種キャンペーンを開始しました。

• 人権団体は、Gran Grifによる農業地帯Artiboniteへの襲撃で、少なくとも30人が負傷し、約6,000人が避難したと報告している。 • ハイチの食料拠点であるArtibonite地域での襲撃により、少なくとも70人が死亡し、30人が負傷したと人権団体が発表した。これは当局の推定を大幅に上回る数字である。 • 警察は当初、死者16人、負傷者10人と報告し、市民保護当局の暫定報告書では死者17人、負傷者19人とされていた。続きを読む...

• 今回の調査結果により、病院外で発生し、Covid関連として認識されなかった死者が最大155,000人に上る可能性が示唆された。 • 新しい研究によると、Covid-19パンデミック初期の死者数は米国の公式集計を大幅に上回っており、未集計の死者数に劇的な格差があることが浮き彫りになった。 • 2020年と2021年の死亡診断書で報告されたCovid-19による死者は約840,000人であった。しかし、AI（人工知能）を用いた研究グループの推定では、同期間に病院外で認識されなかった追加の死者が最大155,000人に及ぶ可能性がある。これは、当該期間のCovid-19による死亡の約16%が集計から漏れていたことを意味する。

• 大統領がゴルフに興じ、古い写真を投稿し、Bill Maherとの不和の詳細を繰り返すなか、専門家は「優先順位の混乱」に疑問を呈している。 • 米国とイスラエルによるイランへの攻撃から2週間以上が経過し、紛争は制御不能に陥るリスクがあるように見える。 • 国内では、Donald Trumpの振る舞いもまた混乱しているように映る。通常、外国での紛争は指導者に厳粛な省察をもたらすが、Trump氏の場合は、規範に反し、その精神状態に疑問を抱かせるような行動が相次いでいる。