Tributes Paid

• Redcarの国会議員は、ティーサイドのコミュニティが「衝撃を受けている」と述べ、首相は哀悼の意を表するとともに、公衆に憶測を避けるよう求めています。 • A66を逆走していた車が警察車両に正面衝突し、警察官2名と若い男性5名が死亡した事件に対し、追悼の声が上がっています。 • 土曜日の早朝、PC Matthew Blades（37歳）とPC Tom Clough（38歳）が乗っていた標識付きの武装対応車両に、Volkswagen Passatが衝突し、2人は死亡しました。

• Andy Burnham氏は、金曜日にロンドン南部の自宅で遺体で発見されたJason Arday氏の死について、「多方面にわたる悲劇」であるとし、省察を呼びかけました。このコメントはロンドン市長のSadiq Khan氏によっても支持されています。 • Arday氏は、盗作の疑惑（本人は否定）を受け、先週ケンブリッジ大学の教授職を辞任していました。金曜日の午後3時過ぎに死亡が確認されました。

• 警察が、殺害後にジンバブエへ逃走した疑いのある父親を追うなか、親族は「想像を絶する喪失」と述べています。 • 月曜日、ベッドフォードシャーの自宅で同じ家族の3人が遺体で発見され、追悼の意が捧げられています。ノタボ・ザンディレ・ツマさんと、娘のナタリーさん（15歳）とナラさん（5歳）は、周囲の人々に喜びをもたらした、地域社会に深く愛された人々であったと伝えられています。 • 夫であり父親であるンドダナ・ムカニシ・ツマ（45歳）が、3人を殺害した後にイギリスを離れジンバブエへ向かった疑いが持たれており、国際的な捜索が行われています。

• 国防省は、Royal Windsor Horse Showで馬から転落し死亡した兵士を、King’s Troop, Royal Horse Artillery所属のCiara Sullivan二等爆弾手（24歳）であると発表しました。 • 指揮官は、Sullivan氏を「並外れた騎手」であり、「周囲に影響を与えるエネルギー」に満ちた人物であったと述べています。 • King’s Troop, Royal Horse Artilleryに所属するSullivan氏は、金曜日午後7時頃、アリーナを出た後に転落しました。

自然主義者のアッテンボロウ氏は、節目となる100歳の誕生日を祝う Royal Albert Hall でのイベントに際し、「あまりに多くの祝辞に圧倒されている」と述べた。金曜日に100歳を迎えた彼は、心から感謝の意を表した。彼は100歳の誕生日を静かに祝いたいと考えていたが、実際には BBC One で放送される Royal Albert Hall でのライブイベントが行われることとなった。このイベントでは、彼の番組で使われた音楽に加え、公人や自然界の主要な擁護者たちによるエピソードや考察が披露される。木曜夜に共有された録音メッセージの中で、アッテンボロウ氏は次のように語った。「100歳の誕生日は静かに祝おうと考えていたのだが、多くの方々が別の考えを持っていたようだ。続きを読む...」