Troops Germany

• The Trump administration announced plans to withdraw 5,000 U.S. troops from Germany over the next 6 to 12 months, impacting the approximately 35,000 American service members currently stationed there. • Defense Secretary Hegseth is pulling the troops amid ongoing tensions between Trump and the German Chancellor over defense spending and NATO contributions. • The reduction marks a significant shift in U.S. military presence in Europe and signals potential strains in the transatlantic alliance during this period.

• トランプ政権は、今後6〜12ヶ月かけてドイツから約5,000人の米軍部隊を撤退させる計画を発表した。 • この部隊撤退は、以前のトランプ氏による警告を履行するものであり、イラン紛争に対するドイツの姿勢を巡る緊張を反映している。 • この動きは、欧州における米国の軍事態勢のより広範な転換を示唆しており、重要な戦略的拠点におけるNATOのプレゼンスを弱める可能性がある。

• ドイツ政府は、5,000人の部隊再配置を「想定内」とし、欧州が自国の防衛に投資する必要があることを思い出させるものであるとした。「私たちはアメリカ人が大好きだ」：トランプ氏の米軍撤退計画に揺れるドイツの町 • NATOは、ドナルド・トランプ氏がフリードリヒ・メルツ首相との不和の中で命じた、5,000人の米軍をドイツから撤退させる決定について、「詳細を把握」しようとしている。 • ドイツ政府は、トランプ氏の動きの深刻さを抑えようと努めており、これを「想定内」であり、欧州が自らの防衛への投資を強化すべきであるという教訓であると述べた。ペンタゴン（米国国防総省）が今後6か月から12か月かけて実施するとした今回の撤退は、メルツ氏がトランプ氏のイランとの戦争や、その後のテヘランとの交渉への対応を批判したことを受けたものである。

German 国防相が、5,000人の US 軍部隊が Germany 国内の基地を離れるという US 大統領の発表に反応した。 Middle East での出来事に関するライブ中継へようこそ。 German 国防相の Boris Pistorius は、Pentagon が Germany から数千人の American 兵士を引き揚げると発表したことを受け、US が Europe から部隊を撤退させることは「予見可能」であったと述べた。 Trump は、数週間にわたる停戦にもかかわらず和平交渉が停滞している中で、戦争終結に関する Iran からの新たな提案について「満足していない」と述べた。Iran 国営通信社 Irna の報道によると、Iran は木曜日の夜、調停役の Pakistan に提案書の本文を届けたが、その内容の詳細は明らかにされていない。 US State Department は、Middle East の同盟国である Israel、Qatar、Kuwait、および United Arab Emirates に対し、総額86億ドルを超える軍事売却を承認していると発表した。Financial Times が複数の情報源を引用して報じたところによると、Iran 戦争で枯渇した備蓄の補充に奔走する Washington は、UK、Poland、Lithuania、Estonia を含む Europe の同盟国に対し、US 兵器の納期に大幅な遅延が生じることを想定するよう警告した。 Lebanon では、継続中の停戦にもかかわらず Israeli 軍が避難命令を出していた Habboush の町を含め、南部における Israeli の攻撃で12人が死亡したと Lebanon 保健省が発表した。国営 National News Agency によると、Israeli の軍用機は警告から「1時間足らずで一連の激しい攻撃」を開始した。 US Treasury Office は、Iranian Red Crescent Society などの組織への慈善寄付を含め、Hormuz 海峡通過のために Iran に通行料を支払ったいかなる海運会社も、制裁措置のリスクを負うことになると警告した。Tehran は、終戦に向けた合意の一環として、海峡を通過する船舶に料金を課すことを提案している。 Trump は金曜日、US 軍の態勢に変更はないものの、国内で戦争に対する議会承認を求める圧力が続く中で、US 議員らに対し Iran との敵対行為が「終了した（terminated）」と宣言する書簡を送った。 State Department の金曜日の発表には、40.1億ドルの Patriot air and missile defence replenishment services と、9億9240万ドルの APKWS の Qatar への売却承認が含まれていた。また、Kuwait への25億ドルの integrated battle command system、および Israel への9億9240万ドルの APKWS の売却承認も含まれている。 Iran の最高指導者 Ayatollah Mojtaba Khamenei は、戦争と数年間にわたる制裁が打撃を与える中、国民に対して経済的な戦いを展開し、敵を「失望」させるよう促した。書面による声明の中で、同氏はまた「被害を受けた事業の所有者は、可能な限りレイオフや従業員の解雇を避けるべきである」と述べた。 Continue reading...