Vote

• 共和党員4名が、上院民主党員のほぼ全員と共に賛成し、同議会で初めて法案を推進した。 • 火曜日の採決にて、上院は、ドナルド・トランプ大統領が議会の承認を得ない限り、対イラン戦争を終結させることを強いる戦争権限決議案を推進することを決定した。 • 今回の投票は、同議会がこの法案を推進した初めての事例となる。続きを読み進める...

• 退任する共和党議員は、トランプ氏の有罪判決を支持したことで「議席を失ったかもしれないが、それがどうしたというのか」と述べている。 • ルイジアナ州選出の共和党ビル・キャシディ上院議員は、痛手となった予備選での再選失敗後、月曜夜に米連邦議会議事堂に戻り、ドナルド・トランプ前大統領が1期目に直面した2021年の弾劾手続きにおいて、有罪に投じた「重大な」一票に後悔はないと語った。 • キャシディ氏は議事堂で記者団に対し、「私は憲法を遵守するために投票した。そのせいで議席を失ったかもしれないが、それがどうしたというのか。憲法を遵守するために投票するという特権を得たのだ。それは素晴らしいことではないか」と述べた。

• 今回の選挙は、大統領に反旗を翻した数少ない共和党幹部の一人を拒絶するよう有権者に促すTrump氏にとって、共和党（GOP）への支配力を試す最新のテストになると見られています。 • 本日、6州で予備選挙が行われ、特にケンタッキー州の争いはDonald Trump氏の共和党内における影響力を測る指標になると見られています。 • サンディエゴのイスラムセンターで3人が死亡した銃撃事件について、警察はヘイトクライムとして捜査しており、現場付近で2人の死亡した容疑者が特定されました。全米の民主党指導者たちは、イスラム恐怖症を非難し、より厳格な銃法を求める声明を発表しました。

• 大統領に批判的な共和党員がEd Gallrein氏による挑戦に直面する一方、ジョージア州とペンシルベニア州では重要な選挙が行われている。 • 火曜日、11月の中間選挙に向けた候補者を選出するため、ケンタッキー州、ペンシルベニア州、ジョージア州、アラバマ州、オレゴン州、アイダホ州の有権者が投票所に足を運ぶ、これまでで最大規模の予備選の日を迎えた。 • 多くの予備選は大きな混乱なく決着すると見られるが、中には今年最も激しい争いとなる選挙もあり、ドナルド・トランプ氏による共和党への支配力や、議会での主導権奪還を目指す民主党有権者が党をどの方向に導こうとしているかを測る指標となっている。続きを読む...

• 2026年5月18日から始まる繁忙な会期に向けて、英国議会は鉄鋼事業を公的所有とする法案について討論を行う予定である。 • 下院および上院では国王演説に関する討論も継続され、また個人議員法案の抽選により、20名の議員に今会期最初の法案を提出する機会が与えられる。 • 議題には、後席議員業務委員会の委員長選挙、海底ケーブル保護に関するアル・カーンズ国防大臣による証言、およびイングランド銀行総裁が出席する財務委員会公聴会が含まれている。

• 保守派が過半数を維持する見込みの一方、社会主義者は大敗を喫する可能性があり、また極右のVox党の勢いがどこまで伸びるかが焦点となる • スペイン南部のアンダルシア州では今週末に選挙が行われる。保守系の国民党（PP）が絶対多数を確保し、かつては社会主義者の強力な地盤であった同地で、苦境に立つペドロ・サンチェス首相率いる社会主義者が再び痛手となる敗北を喫する可能性が高い。 • スペインで最も人口が多い同州での日曜日の選挙は、来年の総選挙前の最後の重要な投票であり、広範な世論のバロメーターになるとともに、極右のVox党の人気がピークに達し始めているかどうかが明らかになる可能性がある。

• Leon Botstein氏は、エプスタインとの関係に関する調査結果が発表された当日に引退を表明した。 • Guardianが確認したメールによると、Bard Collegeの理事会は、Jeffrey Epsteinとの関係に関する独立レビューの結果が提示された後、先月、51年間にわたるLeon Botstein総長の任期を「終了させる」ことを決定した。 • ボトスタイン氏は5月1日の声明の中で、自身の退任を長年計画していた引退であるとしている。

• ロシアによるドローンや弾道ミサイルの攻撃が続く中、下院はウクライナへの軍事・人道支援を提供する法案について投票を行う予定である。 • ロシアがキエフに新たな攻撃を仕掛け、少なくとも4人が負傷したことで、米議会における支援議論の緊急性が浮き彫りとなった。 • 米国の支援範囲と性質に関する交渉が続く中、今回の投票はウクライナ防衛に対する米国のコミットメントにとって極めて重要な局面となる。

• Butterfly Conservationによる世論調査が6月7日まで開催されており、コテノハもしかい（small tortoiseshell）からゴマシジミの一種（purple emperor）まで、60種類の中から選ぶことができる。 • 急激に減少しているかつての庭の人気者、コテノハもしかいか。あるいは、詩人ジョン・メイズフィールドが「オークの森に潜むもの」と称したカリスマ的なpurple emperorか。あるいは、春の訪れを告げる象徴であるbrimstoneか。 • 英国で最も愛される蝶はどれかという問いが、初めて一般投票に委ねられた。慈善団体Butterfly Conservationが運営するこの投票は6月7日までとなっており、人々は毎年夏に英国を舞う60種の中から、自分のお気に入りの蝶を選ぶことができる。

• ジム・チャルマーズ氏の予算案は、若年層や低所得世帯に有利に働くよう調整されている。しかし、右派政党へと向かっているのは中産階級のジェネレーションXである。 • 2026年オーストラリア連邦予算に関するすべての報道をチェックしてください。 • 労働党の5回目となる予算案は、文字通り「若者と貧困層に利益を与え、高齢者と富裕層に負担を強いる」ものになる。

• アンガス・テイラー氏が今夜、予算案への答弁演説を行う。本日のニュースをライブで追跡。 • 最新ニュースメール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。 • おはようございます。政治ライブブログへようこそ。まずはマーティン・ファーラーが昨夜の主要ニュースをお伝えし、その後ニック・ヴィッサーに引き継ぎます（今夜のアンガス・テイラー氏による予算答弁演説に向けて、午後はクリシャニ・ダンジが担当します）。

独占記事：先週の選挙で、政党が複数の候補者を擁立した場合、リストの上位に記載された候補者が選ばれる可能性が高かった。政治の世界で成功したいなら、名前を「Aaron Aaronson」や「Aaliyah Aardvark」に変えたほうがいいかもしれない。先週のイングランド地方選挙の結果がそれを示唆している。Webサイト「Democracy Club」がまとめた選挙結果をGuardianが分析したところ、顕著な「アルファベット効果」が判明した。ある政党が3人の候補者を擁立した選挙区において、投票用紙の上位（名字がアルファベット順でより前）に記載された候補者が、同じ党の同僚よりも上位に終わったケースが2,200件、つまり65%に達した。続きを読む...

• 第2選挙区の代表候補が激しく競い合う中、共和党が保持する上院議員の議席は交代の好機を迎えている。 • 保守的な平原州であるネブラスカ州において、民主党員は共和党の敗北に強気な姿勢を見せているが、その展望は本日の民主党予備選挙次第となる。この選挙では、候補者の擁立工作や、意図せず民主党の権力を奪うことへの懸念などの告発が上がっている。 • 「ブルー・ドット」と呼ばれる同州第2選挙区の混戦となっている民主党予備選挙では、州上院議員が当選した場合、共和党の知事が彼を共和党員に置き換え、ネブラスカ州の分立選挙人制度の打破を後押しするのではないかという懸念に焦点が当てられている。

先週の選挙でPlaid CymruがLabourによる100年の統治に終止符を打った後、Seneddの本会議投票により任命が決定。Plaid CymruのSeneddでの選挙勝利により、Labourの100年にわたる覇権が終わり、Reform UKの勢いを抑えたことで、Rhun ap Iorwerth氏がウェールズ首相に選出されました。ap Iorwerth氏は火曜日の本会議投票において、自党のSenedd議員43名と緑の党の2名の支持を得て承認されました。続きを読む...

• 新しい投票マップにより、共和党が保持していた4つの議席が民主党側に転じ、区割り変更争いで民主党が優勢となった。 • バージニア州の民主党は月曜日、11月の中間選挙で自党の勝機を高めるために設計された連邦下院の選挙区マップを復活させるよう米最高裁判所に請求した。これは、ドナルド・トランプ氏の支持者を含む共和党側が議会の僅差での支配権を維持しようとする中で、裁判所に救いを求めた形となる。 • この訴訟により、バージニア州は異例の10年周期半ばでの区割り変更争いに巻き込まれた。裁判所は、議員が通常の国勢調査後のサイクル以外で下院選挙区を再編できるかどうかを審理しており、その結果が僅差で分かれている議会の支配権を左右する可能性がある。

独占記事：草の根団体と同名の独立政党を登録しようとする動きが浮上。これは、Avi Yeminiが「Free Palestine party」を利用してOne Nationに票を誘導させようとした計画に続くものである。最新ニュースのメール配信、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。

分離独立を巡る議論の陰で、分離主義に関連するグループが有権者名簿にアクセスしていたことが判明した。右派の分離主義者によるアルバータ州の有権者情報の不正利用により、価値が高く「極めて機密性の高い」個人データが悪意のあるアクターにとって容易に入手可能となり、カナダの選挙の公正性に対する新たな懸念が高まっているとセキュリティ専門家が警告している。カナダ史上最大規模のデータ流出の一つとなる今回の事案は、すでに脆弱化している民主主義システムにおける、情報、説得、そして外国からの干渉を巡る「本当に恐ろしい」新たな戦場の到来を警告させるものとなった。続きを読む...

• ISSとGlass Lewisは、両役職を兼任するジェイミー・ダイモン氏が持つ権限への懸念から、株主提案を支持した。 • 米国最大の銀行であるJP Morganの投資家に対し、億万長者のトップであるジェイミー・ダイモン氏が持つ権限への懸念から、最高経営責任者（CEO）と会長の役割を分離することに賛成票を投じるよう促している。 • 世界最大手のファンドマネージャーに年次投資家会議での投票方法を助言するISSとGlass Lewisは、「可及的速やか」に会長とCEOを別々の人物が務めることを確実にする株主提案を支持した。

• フォーカスグループでは、キア・スターマーの交代が党の運気を改善するかについて懐疑的な見方が強く、一部の有権者はReform UKや緑の党に惹かれている。 • キア・スターマーがリーダーシップへの挑戦に直面する中、バーミンガムの選挙区の元労働党支持者たちは先週、今後の展開に不安を感じていた。 • 1か月前、バーミンガム・ヤードリーのグループは首相について、彼をネズミやロバに例えるなど、ほとんど肯定的なことを言わず、裏切られたと感じていると語っていた。

元リベラル党党首は、野党党首の座を降りた後、Farrer選挙区の議員を辞任しました。最新情報をライブで追跡してください。

英国労働党による軽視と公共サービスの低迷は、「驚くべき」崩壊を招いた理由の一部に過ぎない。金曜夜、Keir StarmerとWestminsterの労働党議員グループの多くは、イングランドでの地方選挙結果が懸念していたほど悪くなかったことに密かに安堵していた。しかし、ウェールズにおけるSenedd（ウェールズ議会）での労働党の崩壊は、最も悲観的な予測さえも上回る完全なものであった。100年以上にわたり、ウェールズ労働党は民主主義の世界で最も成功した選挙勝利マシンであったが、この政治的巨人は今週、96議席の議会でわずか9議席という3位に転落した。ウェールズの政治的・文化的歴史に新たな章が開かれ、独立派のPlaid Cymruが少数政府を樹立する見通しだ。

• バージニア州最高裁判所は金曜日、2026年の中間選挙で民主党に大幅な議席増をもたらすとしていた、有権者承認済みの連邦下院選挙区割りを無効とした。 • この選挙区割りでは、民主党が10の選挙区で優位に立ち、共和党の安全圏となる議席をわずか1つに絞ることで、民主党が最大4議席を上積みできる可能性があった。 • この判決は、中間選挙を控え、下院の主導権争いに影響を与えるなか、民主党にとって大きな後退となり、共和党にとって重要な勝利となった。

• バージニア州最高裁判所は金曜日、4月に有権者が承認した民主党に有利な新しい連邦下院選挙区割りを無効にする判決を下した。これは中間選挙を前に共和党にとって大きな勝利となる。 • CBS Newsの分析によると、否決された区割り案では、民主党に有利な下院選挙区が10地区作成され、共和党の安全圏となる議席はわずか1つに絞られていた。 • Fox Newsの法務特派員Shannon Bream氏とCBSの選挙法専門家David Becker氏が指摘した通り、この決定は有権者によるイニシアチブを覆し、バージニア州の下院選挙における共和党の勝機を高めるものである。

太平洋諸国において中国の最も親密なパートナーの一つとされるソロモン諸島で、数ヶ月に及ぶ政治的混乱を経て、Jeremiah Manele首相が議会の不信任投票により失職し、政治的不透明感に終止符が打たれました。議会は、総督が新首相の選出に向けた調整を行うため、休会となりました。続きを読む...

スコットランドとウェールズの権限委譲議会から、イングランドの評議会や市長選まで、お住まいの地域の状況をご確認ください。最初の結果は深夜頃に判明する見込みです。最新の報道と分析をこちらからご覧ください...

• イングランドの最初の結果は、英国夏時間（BST）の午前0時から2時の間に発表される見込みです。スコットランドおよびウェールズ議会の結果は正午から発表される予定です。 • 2026年選挙結果：地方選挙、スコットランド、ウェールズの最新状況。Aletha Adu（Guardian政治特派員）が報告します。 • 金曜日の早朝に発表される当選者はわずかですが、それが選挙全体のムードを決定づける可能性があります。続きを読みます...

• 欧州のオブザーバーは、身分証（ID）要件を巡る混乱で有権者が投票所から追い返された事例を確認したが、問題は広範囲に及んでいるとは見なされていない。 • 木曜日にイングランドでの投票を監視していた欧州の選挙監視員により、写真付き身分証の要件に関する混乱で有権者が投票を拒否された事例が記録された。 • この問題は広範囲に及んでいるとは考えられていないが、欧州評議会の代表団によって指摘されており、同代表団はイングランドの地方選挙およびスコットランドとウェールズの政府選挙に関する報告書を発行する予定である。