Whale Stranded

Timmy または Hope という愛称の calf は、生存の可能性が低いために「inadvisable」と見なされた救助の試みの中で North Sea へと搬送されました。Germany 沖の浅瀬で座礁し、国内的なセンセーションを巻き起こした若い humpback whale が救助隊により解放されましたが、海洋専門家はその生存確率は低いと述べています。Timmy や Hope と様々に呼ばれるその whale は、救助隊によって水が満たされた barge で運ばれた後、Denmark 沖の North Sea で放流されました。 Continue reading...

• 環境大臣がSNSで警告を発する中、大富豪が資金提供するこの作戦は「純粋な動物虐待」であるとの声が上がっている。 • 体調不良のザトウクジラを北海まで曳航する、大富豪出資の計画に向けた最終準備が進められているという。 • 「Timmy」と名付けられた体重12トンのクジラは、バルト海沿岸で1ヶ月近く座礁していた。巨大な鋼鉄製アクアリウムのような台船を用い、Timmyを北海へ向かって400km（248マイル）輸送し、最終的に本来の生息地と思われる大西洋へ戻す計画である。

• 批判的な人々は、「Timmy」と名付けられたクジラの救出活動は成功する可能性が低く、さらなる危害を及ぼす可能性があると指摘している。 • 数週間にわたりドイツの人々を釘付けにしている迷い込んだクジラを救おうとする最後の試みがバルト海で始まったが、成功の可能性は低く、12トンの体にさらなるダメージを与える可能性があるという批判も出ている。 • このオスのザトウクジラは先月、ドイツ北岸のTimmendorfer Strand付近で初めて目撃され、「Timmy」という愛称で呼ばれるようになった。これまで繰り返し座礁し、人間の助けを得て脱出していたが、現在は再び座礁しており、救助隊員によれば、命をつなぐための絶望的な戦いを繰り広げているという。

• 体力が低下し病気の状態にあるこの哺乳類は、2度にわたって砂州に乗り上げており、救助活動のニュースはドイツ国民の関心を集めています。 • ドイツのバルト海沿岸の浅い湾で座礁したザトウクジラの運命は、数回の救助試行を経て、依然として不透明な状況にあります。 • 全長約10メートル（33フィート）のこのクジラは、日曜日に衰弱し病んでいる様子が見られ、大西洋へ戻るルートを見つけられずに苦闘していました。

• 救助隊はボートやショベルカーを使用し、全長10メートルの海棲哺乳類をより深い海域へと誘導しようと試みた。 • 今週初めからドイツのバルト海岸で座礁していたザトウクジラが、自力で脱出し、深い海へと泳ぎ出したことが金曜日に救助隊によって発表された。 • 船団が衰弱した個体を距離を置いて追跡しており、北海を経て、本来の生息地である大西洋へと誘導することを支援したい考えである。

ドイツの救助隊がザトウクジラを深い海域へ戻そうと試みるも、成功に至っていません。バルト海の砂州で座礁した全長10メートルのザトウクジラは、救助隊が早急に深い海へ移動させることができなければ、死亡する危険があると専門家が述べています。若いうちのオスとみられるこの哺乳類は、月曜日、ドイツ北部リューベック湾のニーエンドルフにあるホテルの宿泊客が、深い鳴き声を耳にして警察に通報したことで発見されました。