White House

• 最高裁判所長官が暫定命令に署名し、政権側からの緊急上訴を検討する間、工事の続行を許可した • 米最高裁は、プロジェクトの大部分を停止させる下級裁判所の命令を一時的に停止し、ドナルド・トランプ氏が議論を呼んでいるホワイトハウス舞踏室の建設を当面の間続行することを認めた • ジョン・ロバーツ最高裁判所長官は金曜日、トランプ政権による緊急上訴を裁判所が審理する間、作業の継続を許可する暫定命令に署名した

• トランプ大統領は、医師でありホワイトハウスの有力なヘルスケア顧問であるハイディ・オーバートン氏を、食品医薬品局（FDA）の新局長に任命する見通しである。 • オーバートン氏がホワイトハウス内の戦略的顧問役からFDAのリーダーシップへと移行することは、同局の管理体制の転換を意味している。 • FDAは医薬品の承認や食品安全規制など、極めて重要な公衆衛生機能を監督しているため、この任命は大きな意味を持つ。

• 元不動産開発業者のトランプ氏は記者団を敷地内に案内し、「私が得意なことの一つは建設だ」と語った。 • 水曜日に米国の国家債務が初めて40兆ドルを突破し、約6ヶ月前に彼が始めたイランとの戦争が長期化して、すでに家計に苦しむ米国人が燃料費の増大を強いられる中、ドナルタイム・トランプ氏は、自称「最高建設責任者」として自ら監督しているホワイトハウス敷地の広範なリフォームツアーに記者団を率いた。 • 新しい花崗岩のドライブウェイや修復された柱などのアップグレードを披露し、新しく敷設された芝生について詳細に語ったこのツアーは、彼が必要だと主張する豪華な新しいヘリポートの中心に設置される、自身の名前が刻まれた石の裏面にサインをすることで締めくくられた。

再選を目指すジョン・オソフ上院議員は、おそらくこれまでの中間選挙で最も際立ったフレーズを繰り出した。ジョン・オソフが相手の神経を逆なでしたことは明白である。続きを読む...

Guardianが入手した内部文書により、ホワイトハウスでの会議、トランプ政権高官との電話予約、およびFox Newsプロデューサーとの通信記録が明らかになった。続きを読む...

• 国立歴史保存信託（National Trust for Historic Preservation）による申し立ては、大統領が建設継続を求める緊急申請を行ったことを受けたものである • ドナルド・トランプ氏のホワイト House舞踏室建設を阻止するために訴訟を起こした歴史保存団体は火曜日、工事継続の可否を検討している間、プロジェクトを一時停止するよう米国最高裁判所に要請した • この要請は、トランプ政権が控訴手続きの間、4億ドル規模の舞踏室プロジェクトの建設を継続することを許可するよう最高裁に求めたから1週間足らずに出されたものである