Midden-Oosten crisis live: Trump geeft Iran 48-uurs ultimatum om straat van Hormuz te openen; 100 gewonden in Israël
Trump eist dat Iran de straat voor de scheepvaart heropent of het risico loopt dat de energie-infrastructuur wordt vernietigd, terwijl Teheraan zijn meest destructieve aanval tot nu toe op Israël lanceerde.
Welkom bij onze voortdurende live verslaggeving over de oorlog van de VS en Israël tegen Iran en de gevolgen daarvan voor het Midden-Oosten, de wereld en de wereldeconomie.
President Donald Trump heeft gedreigd de energiecentrales van Iran te "uitwissen" als Teheraan de straat van Hormuz niet binnen 48 uur volledig heropent – een dreiging van een nieuwe escalatie, slechts één dag nadat de president sprak over het "afbouwen" van de oorlog.
Iraanse salvo's van ballistische raketten raakten zaterdag ongeveer 100 mensen gewond in Zuid-Israël, waarbij de steden Arad en Dimona werden getroffen nadat luchtverdedigingssystemen er niet in slaagden om ten minste twee projectielen te onderscheppen. De Israëlische luchtmacht onderzoekt het falen om de aanvallen te voorkomen. Benjamin Netanyahu noemde het "een zeer moeilijke avond in de strijd voor onze toekomst".
Het Internationaal Atoomagentschap verklaarde dat het geen aanwijzingen heeft ontvangen van schade aan het nucleaire onderzoekscentrum in de Negev, dat zich nabij Dimona bevindt.
In de vroege uren van zondag kondigde het Israëlische leger in een kort statement aan dat het aanvallen uitvoerde in Teheraan.
Het ministerie van Defensie van Saudi-Arabië meldde dat het vroeg in de ochtend drie raketten had gedetecteerd die richting Riyad waren gelanceerd. Eén van de raketten werd onderschept, terwijl twee in een onbewoond gebied landden.
Iran lanceerde zaterdag, volgens het Israëlische leger, twee ballistische raketten met een bereik van 4.000 km naar de Amerikaans-Britse militaire basis op Diego Garcia in de Indische Oceaan. Volgens het leger was dit de eerste keer dat Iran langeafstandsraketten gebruikte sinds het conflict op 28 februari begon.
De Britse minister van Buitenlandse Zaken veroordeelde de aanvallen op Diego Garcia, maar benadrukte dat het VK "een andere positie heeft ingenomen dan de VS en Israël" in het conflict. Yvette Cooper zei dat ministers een snelle oplossing voor de oorlog wilden zien en voegde eraan toe dat de regering defensieve acties ondersteunt tegen de "roekeloze Iraanse dreigementen".
Een projectiel sloeg zondag vlakbij een bulkschip voor de kust van de Verenigde Arabische Emiraten in, wat een explosie veroorzaakte, aldus het United Kingdom Maritime Trade Operations center van het Britse leger.
Het dodental is gestegen naar meer dan 1.500 mensen in Iran, meer dan 1.000 mensen in Libanon, 15 in Israël en 13 Amerikaanse militairen, plus een aantal burgers op land en zee in de Golfregio, volgens Associated Press. Miljoenen mensen in Libanon en Iran zijn ontheemd geraakt.
Bronnen & Citaten
1 bronMeer verhalen
‘Görli is onze tuin’: Berlijners vechten tegen burgemeester die park 's nachts wil afsluiten
• Actiegroepen uit Kreuzberg winnen rechtszaak tegen hek van €2 miljoen dat bedoeld was om drugshandelers buiten te sluiten. • De “kuil” in het Görlitzer Park was propellant van feestvierders die waren samengekomen naar aanleiding van een gerechtelijke uitspraak tegen de burgemeester van Berlijn, die het park 's nachts wilde afsluiten.
Lees origineel · theguardian.comKandidaat voor sheriff van Arkansas richt zich op ‘familie’ na seponering moordbeschuldiging
Aaron Spencer heeft nooit ontkend dat hij Michael Fosler (67), de seksuele misbruiker van zijn 13-jarige dochter, fataal had geschoten. Een kandidaat voor sheriff van Arkansas, die ervan werd beschuldigd de seksuele misbruiker van zijn tienerdochter te hebben gedood, zegt dat hij zich richt op "familie en het terugkeren naar een normaal leven" nadat de moordbeschuldiging tegen hem was geseponeerd.
Lees origineel · theguardian.comStap van Amerikaanse verzekeraars om vaccins te blijven steunen stuurt 'krachtig' signaal over veiligheid van injecties, zeggen experts
Terwijl functionarissen van Trump het vaccinatieschema aanvallen, worden wetenschappers aangemoedigd door de wens van bedrijven om dekking te behouden • Een groep verzekeraars zal routinevaccines blijven dekken tot en met 2027, nu de regering-Trump opnieuw het vizier op de injecties richt en uitbraken van voorkombare ziekten zoals mazelen en kinkhoest leiden tot ziekenhuisopnames en sterfgevallen. • Experts vertelden the Guardian dat deze stap vragen heeft opgeroepen in de aanloop naar de tussentijdse verkiezingen in november, maar zeker aangeeft dat verzekeringsmaatschappijen geloven dat vaccins "veilig en effectief" zijn. Lees verder...
Lees origineel · theguardian.comBA-topman waarschuwt dat kostbare luchtvaartbelastingen en treintickets de Britse groei belemmeren
• Het VK loopt achter op concurrenten wat betreft toerismegroei vanwege reiskosten en een gebrek aan gecoördineerde planning, aldus CEO Sean Doyle • De kosten van reizen naar en binnen het VK schrikken miljoenen toeristen af en vertragen de economische groei, zei de baas van British Airways, terwijl hij opriep tot een heroverweging van de luchtvaartbelastingen.
Lees origineel · theguardian.comMeer dan een miljoen mensen sluiten zich aan bij Paus Leo voor openluchtmis in Madrid
Tijdens zijn eerste bezoek aan een EU-land buiten Italië spoort de paus wereldleiders aan om te stoppen met het verdelen van het electoraat en om 'elk mens' te respecteren.
Lees origineel · theguardian.com‘Een drijver van politiek geweld’: hoe de razendsnelle AI-boom anti-tech extremisme aanwakkert
De tegenreactie tegen AI slaat om in extremisme, in de voetsporen tredend van eerdere techno-pessimistische militanten. • Toen een 20-jarige man uit Texas eerder dit jaar werd gearresteerd omdat hij naar verluidt het hoofdkantoor van OpenAI en het huis van Sam Altman in brand wilde steken, vonden autoriteiten een anti-AI manifest naast zijn aansteker en een kan kerosine. • Het was een van een reeks aanvallen die ongerustheid heeft gewekt bij onderzoekers, de techindustrie en wetshandhavingsinstanties over de opkomst van anti-tech extremisme. • In april werd een Italiaanse "nature pilled" Instagram-influencer gearresteerd in Rome en beschuldigd van het plannen van een reeks anti-tech aanvallen, geïnspireerd door Ted "The Unabomber" Kaczynski. • Twee zelfbenoemde "ecofascisten" die vorige maand een dodelijke anti-islamitische aanval op een moskee in San Diego uitvoerden, noemden in hun manifest ook "AI slop" en de banden van JD Vance met Palantir als motivaties voor hun geweld. • Een gemeenteraadslid uit Indianapolis werd eerder dit jaar wakker van schoten die in zijn huis werden afgevuurd, waarna hij een briefje vond met de tekst "GEEN DATACENTRA".
Lees origineel · theguardian.comDavid Lammy: Ik zei tegen JD Vance dat hij ongelijk had over moord op Henry Nowak
• De vicepremier zegt dat hij met de Amerikaanse vicepresident heeft gesproken over een bericht waarin de 'massale invasie van migranten' verantwoordelijk werd gehouden voor de dood van de tiener. • David Lammy heeft verklaard dat hij de Amerikaanse vicepresident, JD Vance, heeft verteld dat hij "ongelijk" had door de moord op de Britse tiener Henry Nowak toe te schrijven aan massamigratie.
Lees origineel · theguardian.com‘Het is tijd om vooruit te gaan’: Armeniërs stemmen in verkiezingen nauwgezet in de gaten gehouden door Rusland en de EU
Kiezers moeten kiezen tussen de pro-Russische oppositie en de zittende Nikol Pashinyan, die nauwer is afgestemd op het westen. • Armeniërs gaan naar de stembussen in een verkiezing die de verschuiving van het land richting Europa en weg van het traditionele bondgenootschap met Rusland zou kunnen bevestigen. • De partij Civil Contract van premier Nikol Pashinyan gaat de stemming in als favoriet, voor drie oppositiekandidaten die pleiten voor nauwere banden met Moskou. • Zijn belangrijkste uitdager, Samvel Karapetyan, een Russisch-Armeense miljardair die een groot deel van zijn vermogen in Rusland heeft opgebouwd, is gedwongen om campagne te voeren vanuit huisarrest in zijn landhuis buiten Yerevan. Lees verder...
Lees origineel · theguardian.comWekelijkse diabetesinjectie verlaagt bloedsuikerspiegel en lichaamsgewicht
Experts stellen dat de resultaten van het onderzoek naar een nieuw triple-hormoonmedicijn voor type 2 diabetes opvallend zijn, maar dat verder testen nodig zijn.
Lees origineel · theguardian.comVertragingen in investeringsplan defensie hebben geloofwaardigheid van VK geschaad, zeggen parlementsleden
Commissie vraagt excuses van regering te midden van berichten dat alle hunter-killer onderzeeboten van de marine aan we kali liggen
Lees origineel · theguardian.com‘Zo rebels’: country-superster Shania Twain verandert Londense pub in saloon
Fans uit het hele VK stromen samen in de Shacklewell Arms voor een intiem concert dat hen verlangend achterlaat naar meer In de Shacklewell Arms in Oost-Londen was het gebruikelijke publiek van hipsters en indie-muziekliefhebbers vervangen door een menigte in luipaardprint, double denim en cowboyhoeden om eer te bewijzen aan de headliner van de avond: Shania Twain. “We dachten dat we opgelicht waren toen we de ticketmelding zagen,” zei Jack, 28, die samen met zijn zus Amy kwam. “Waarom zou ze in een pub die zo klein is optreden?” Lees verder...
Lees origineel · theguardian.comPolitie wilde verklaring afleggen tijdens proces tegen moordenaar van Henry Nowak – UK politics live
• De lokale politie wilde ingrijpen tegen wat zij omschreef als online 'desinformatie' tijdens de lopende gerechtelijke procedure tegen Vickrum Digwa, aldus een rapport. • Vrijdagavond gaf de Amerikaanse vicepresident, JD Vance, de moord op Henry Nowak aan de "massale invasie van migranten" en stelde dat de "enige reactie" "gerechtvaardige woede" was, wat leidde tot een berisping vanuit Downing Street die uithaalde naar "mensen die onze democratie proberen te beïnvloeden en tweedracht willen zaaien".
Lees origineel · theguardian.com