East London

• De rol markeert een belangrijke terugkeer voor de acteur nadat hij in 2024 van het podium viel en is een prestigieuze aanwinst voor het vooruitstrevende theater. • Ian McKellen zal Koning Lear spelen in zijn eerste grote theatrale rol sinds hij in 2024 van het podium in de eerste rij van het publiek viel. • Het ongeluk, dat hem "stervende pijnen" bezorgde, gebeurde tijdens een uitvoering van Player Kings in de West End en leidde ertoe dat McKellen zich uit de productie terugtrok.

• Moses Edwards, 45, uit Wanstead, zal voor de rechtbank verschijnen in verband met een incident in Whitechapel vorige week • Een 45-jarige man is aangeklaagd voor brandstichting met de opzet om levens in gevaar te brengen, na meldingen van een brand in een voormalige synagoge in Oost-Londen. • Moses Edwards, uit Wanstead, zal dinsdag voor de Westminster magistrates court verschijnen na de vermeende brandstichting in het gebouw aan Nelson Street, Whitechapel, op 5 mei. Lees verder...

• Man van 45 en vrouw van 52 aangehouden op verdenking van samenspanning tot brandstichting na brand in Whitechapel • Twee personen zijn gearresteerd door antiterrorisme-functionarissen die een onderzoek doen naar een brandstichtingsaanslag bij een voormalige synagoge in Oost-Londen. • Een man van 45 en een vrouw van 52 werden zondag gearresteerd op verdenking van samenspanning tot brandstichting en zijn in bewaring gesteld door de politie.

Whitaker Malem werkte samen met popart-beeldhouwer Allen Jones, beeldend kunstenaar Nadia Lee Cohen en een carrosseriebedrijf in Kent

• Agenten van de antiterrorisme-eenheid onderzoeken de brand in een voormalige synagoge in Tower Hamlets • De Metropolitan police heeft laten weten dat de antiterrorisme-politie een brand onderzoekt bij een voormalige synagoge in Tower Hamlets, Oost-Londen.

De intense hitte betekent dat delen van het VK mogelijk warmer kunnen zijn dan Sydney, Buenos Aires of Tunis

• Veertien-, zestien- en achttienjarigen gearresteerd op verdenking van moord na incident nabij station Woolwich Dockyard • De politie is een moordonderzoek gestart nadat een 14-jarige jongen fataal werd neergeschoten in Woolwich, zuidoost-Londen. Drie tieners zijn gearresteerd op verdenking van moord. • Agenten ontvingen meldingen van een schietincident in de Lord Warwick Street, Woolwich, rond 15:40 uur op donderdag, aldus de Metropolitan police. Lees verder...