Brendan Gleeson vence como melhor ator enquanto prêmios do Critics’ Circle celebram The Weir

• O artigo examina se um potencial fracasso militar no Irã mudaria fundamentalmente as abordagens estratégicas dos EUA em relação à guerra e à intervenção estrangeira. • O texto observa uma tendência histórica em que veteranos e eleitores puniram administrações anteriores pelos altos custos das guerras no Iraque e no Afeganistão.

• Os eleitores deverão numerar pelo menos cinco partidos acima da linha em ordem de preferência após o projeto ser aprovado na câmara alta por 33 votos a quatro • Deputados proeminentes como Georgie Purcell e outros membros de micropartidos enfrentarão uma batalha difícil para manter seus assentos na câmara alta de Victoria após o parlamento votar pela abolição dos tickets de votação em grupo (GVT)

Exclusivo: Pagamentos aumentam para duas semanas na Inglaterra e no País de Gales após o Guardian revelar que oficiais eram 'zombados' por tirar folga

• As altas temperaturas continuam, com previsões de atingir 38°C na quinta-feira e incêndios florestais sobrecarregando os serviços de emergência • O primeiro-ministro presidirá uma reunião do comitê de emergência Cobra na quarta-feira em resposta ao calor extremo, que causou incêndios florestais e mergulhou muitas partes da Grã-Bretanha em seca

• Exposição em Port Talbot faz parte de um projeto que explora como as comunidades vivenciam encerramentos e transições • Margaret Heggett, de 95 anos, não se lembra de quando Port Talbot era silenciosa. Nascida e criada sob a sombra da usina siderúrgica, com pai, irmão e marido que trabalharam lá, ela nunca imaginou como a cidade seria ou qual seria o seu som sem os altos-fornos.

Na newsletter de hoje: Enquanto ministros se apressam para resolver a superlotação nas prisões, especialistas afirmam que a crise exige repensar quem prendemos – e o que acontece quando são libertados

• O lobista Jeremy Greenwood presta depoimento sobre alegações ligadas aos Reformers em audiência da Independent Commission Against Corruption • Membros de um grupo Liberal cristão conservador receberam uma "propina" de pagamentos de consultoria feitos pelo órgão gestor de mais de 600 escolas em New South Wales, informou um inquérito.

Estudante de mestrado criou a primeira barra com 100% de ingredientes do Reino Unido desde 1932 para destacar o efeito da crise climática nas plantações de cacau. A falecida rainha foi a única pessoa na história a ter comido uma barra de chocolate feita com 100% de ingredientes britânicos, após receber uma aos seis anos de idade, em 1932, do confeiteiro Rowntree’s. A barra foi criada a partir de uma planta de cacau cultivada em estufa, na sede da Rowntree’s em York. Continue lendo...

• Previsores alertaram que a capital chinesa poderá receber mais de um terço de sua precipitação média anual em 24 horas • Milhares de pessoas foram evacuadas de áreas com risco de inundações e deslizamentos de terra em Pequim, enquanto os remanescentes do Tufão Dolphin continuam a trazer chuvas torrenciais para o norte e centro da China.

• A Rio Tinto afirmou em dezembro que poderá encerrar as operações na fundição de alumínio de Tomago ao final de seu contrato atual de fornecimento de energia. • Anthony Albanese e o premiê de New South Wales, Chris Minns, estão preparando um grande pacote de resgate para a maior fundição de alumínio da Austrália, em um acordo que pode chegar a US$ 2,5 bilhões.

• O thinktank Verdant afirma que o custo pode ultrapassar £25 bilhões por ano até 2030 e defende a implementação de uma temperatura máxima para o trabalho e o redesenho urbano para resfriar as cidades • Ondas de calor debilitantes repetidas neste verão provavelmente custaram à economia do Reino Unido mais de £4 bilhões em perda de produção econômica até o final de julho, mostra nova análise

• Organoides e tecidos cultivados a partir de células humanas prometem resultados mais precisos, com um projeto de £20 milhões em Cambridge para criar modelos padronizados • Órgãos humanos em miniatura e outros tecidos serão cultivados a partir de células de pacientes do NHS em um esforço para melhorar os testes de medicamentos e reduzir o número de animais utilizados no desenvolvimento de fármacos