Resumo da semana: Rei morde a língua enquanto um presidente se entrega às suas fantasias | John Crace

• Republicanos de alto escalão temem que o desvio de dinheiro dos contribuintes para o salão de baile da Casa Branca afaste os eleitores antes das eleições intermediárias • Espera-se que os líderes republicanos do Senado abandonem uma proposta de US$ 1 bilhão para medidas de segurança ligadas ao salão de baile de Donald Trump na Casa Branca, após a reação negativa de membros do próprio partido.

• Advogados de Tony Carruthers afirmam que não houve evidências que o ligassem aos crimes de 1994 pelos quais foi condenado e que ele é mentalmente incompetente. • O Tennessee programou para quinta-feira a execução de um detento cujos advogados alegam a ausência de provas físicas que o vinculem aos crimes pelos quais foi condenado, além de sua incompetência mental.

• A proposta de emenda de Péter Magyar impediria que Viktor Orbán retorne ao cargo • O novo governo da Hungria, liderado por Péter Magyar, apresentou uma emenda constitucional que limitaria os primeiros-ministros a um máximo de oito anos no cargo, impedindo efetivamente que Viktor Orbán retorne à função.

• A empresa listada na ASX anunciou em fevereiro que demitiria quase 30% de sua força de trabalho de 7.000 pessoas em 40 países. • A WiseTech começou a informar aos funcionários que eles perderão seus empregos como parte de demissões que a empresa afirma serem devidas aos avanços da inteligência artificial – embora um e-mail para a equipe na China tenha omitido a palavra “IA” após um processo judicial contra outra empresa no país.

Crescem as demandas pelo início de um processo formal de discussão sobre como o país deve lidar com os legados da escravização

• Promotores optam por não prosseguir com acusações de crime de ódio sobre incidente de fevereiro, apesar de insultos homofóbicos capturados em vídeo • Promotores estaduais de Nova Orleans apresentaram na quinta-feira acusações formais de agressão (crime de menor potencial ofensivo) contra Shia LaBeouf, quatro meses depois de policiais locais o terem prendido sob alegações de que ele agrediu três homens em um bar.

Exclusivo: Qualquer tentativa de usar as medidas orçamentárias como desculpa para aumentar o aluguel é um proveito oportunista, afirmam defensores da habitação Receba nosso e-mail de notícias urgentes, app gratuito ou podcast de notícias diárias Os principais grupos comunitários e de habitação da Austrália instaram o parlamento federal a aprovar rapidamente as alterações do Partido Trabalhista (Labor) em relação ao negative gearing e ao imposto sobre ganhos de capital (CGT), afirmando que as reformas melhorariam a equidade para locatários e jovens compradores de imóveis. O governo poderá introduzir as mudanças de negative gearing e CGT no parlamento já na próxima quinzena de sessões, com a esperança de aprovar a legislação logo em seguida com o apoio dos Greens. Continuar leitura...

• Exclusivo: Documentos vistos pelo Guardian Australia também mostram que novas filiais e membros estarão sujeitos a rigorosos acordos de confidencialidade • A rápida expansão de filiais locais do One Nation por todo o país está em desordem, com o partido sendo forçado a dissolver e restabelecer sua nova rede menos de oito meses após o início da ambiciosa implementação.

• O projeto satírico é uma sensação viral e um canal de protesto nas redes sociais ao explorar a frustração dos jovens. • Tudo começou como um projeto on-line satírico depois que um juiz de um tribunal superior comparou jovens desempregados a baratas. Agora, milhões de jovens indianos estão aderindo ao movimento como uma forma de extravasar sua frustração.

A monarca pode ter pensado que a função manteria seu segundo filho 'favorito' longe de problemas. Quão errada ela estava. O fato de a Rainha Elizabeth II estar "muito interessada" que Andrew Mountbatten-Windsor assumisse um "papel proeminente na promoção dos interesses nacionais" como enviado comercial em 2001 demonstra o apoio fervoroso que a falecida monarca sempre deu ao seu segundo filho. Sabendo que ele era "o reserva", e sem dúvida plenamente consciente das armadilhas dessa posição – sua irmã, a Princesa Margaret, lutou para encontrar seu próprio papel – o instinto de mãe seria proteger, tanto quanto pudesse. Continue lendo...

• A EPA está flexibilizando a regra da era Biden que exige que as empresas dos EUA reduzam os gases de efeito estufa utilizados em equipamentos de refrigeração • O governo Trump prepara-se para flexibilizar uma norma federal que exige que supermercados e empresas de ar-condicionado reduzam os gases de efeito estufa utilizados em equipamentos de refrigeração, no que as autoridades afirmam ser um esforço para reduzir os custos dos mantimentos.

Quando os alunos não podiam mais brincar ao ar livre, a escola St John’s, em Barnet, decidiu agir, recrutando a Trees for Cities para ajudar a repensar seu espaço externo A área de lazer da escola primária St John’s Church of England, em Barnet, no norte de Londres, costumava inundar tão severamente que muitas vezes ficava inutilizável. “Chegava a ser tão ruim que as crianças não podiam ser liberadas pelo pátio”, diz Maccie Dobbie, a diretora da escola. “Tínhamos que liberá-las por diferentes partes da escola ou, literalmente, os pais pisavam em poças para tirar os filhos da sala de aula.” Como a escola está situada em uma bacia com fundações de argila, a chuva se acumulava no asfalto cinza e permanecia ali, muitas vezes impedindo que as crianças tivessem um intervalo adequado para brincar ao ar livre. Continue lendo...