Indústria de tradução por IA da Europa é alertada sobre riscos à reputação ao fazer parcerias com empresas dos EUA

A exposição explora como artistas conhecidos principalmente por suas pinturas ajudaram a reviver uma habilidade que havia caído em desuso

Exclusivo: Famílias de homens que enfrentam pena de morte reforçam a oposição interna à busca por um acordo com o ministério da defesa saudita A família de dois acadêmicos que enfrentam a pena de morte na Arábia Saudita apelou à Universidade de Cambridge para que desista de propostas de ministrar cursos de treinamento para funcionários do ministério da defesa de Riade. O Guardian revelou na semana passada que a Judge Business School de Cambridge foi autorizada a oferecer treinamento em “desenvolvimento de liderança” e “gestão de inovação” para a equipe do ministério da defesa saudita, apesar da oposição interna na universidade devido ao histórico do reino em relação aos direitos humanos e à liberdade acadêmica. Leia mais...

Cigarros matam 66 australianos todos os dias, afirma coalizão, criticando parlamentares que ouviram depoimentos da Philip Morris em segredo Receba nosso e-mail de notícias urgentes, aplicativo gratuito ou podcast diário de notícias A indústria do tabaco está explorando temores sobre o mercado ilícito para reverter políticas de saúde de longa data, alertaram importantes defensores da saúde, em meio a um inquérito parlamentar que aceitou evidências secretas da fabricante de cigarros Philip Morris. Uma coalizão de 15 organizações de saúde, incluindo o Cancer Council e a Heart Foundation, bem como especialistas e pesquisadores de saúde, acusaram a indústria de tentar remodelar o debate público para pressionar por cortes significativos nos impostos federais. Continue lendo...

• Especialistas haviam dito que a baleia jubarte encalhada em um banco de areia dificilmente sobreviveria, recomendando que fosse deixada para morrer em paz • Autoridades alemãs defenderam a decisão de permitir que uma tentativa de resgate arriscada de uma baleia encalhada prosseguisse, apesar de especialistas alertarem que era “desaconselhável”, pois o animal estava ferido e dificilmente sobreviveria.

A marcha de Tommy Robinson não consegue atrair os grandes números que esperava A manifestação Unite the Kingdom, de Tommy Robinson, não conseguiu reunir a multidão que desejava marchar por Londres; a polícia acredita que menos da metade das pessoas participou do protesto neste sábado em comparação com um evento do ano passado. O protesto de extrema-direita ocorreu no mesmo dia que uma marcha pró-Palestina, e a Polícia Metropolitana informou que 43 prisões foram efetuadas em ambos os eventos. Continue lendo...

Número não especificado de agentes da equipe de proteção real e especializada está sob investigação, confirma a força policial

• A interrupção da Long Island Rail Road continua no segundo dia após os trabalhadores entrarem em greve, enquanto o horário de pico de segunda-feira se aproxima • A paralisação da Long Island Rail Road, o maior sistema de trens suburbanos da América do Norte, continuou no domingo, após trabalhadores sindicalizados entrarem em greve no dia anterior, a primeira vez em três décadas.

Ativistas afirmam que o simbolismo da posse de Magyar deve se traduzir em mudanças reais para os direitos Roma após anos de discriminação de Orbán

• Os comentários surgem depois que Andy Burnham disse que renacionalizaria a água e outras empresas caso se tornasse primeiro-ministro. • Investidores da Thames Water informaram ao governo trabalhista que a nacionalização temporária da empresa em crise retardaria sua recuperação, após apelos de Andy Burnham para colocar serviços públicos essenciais sob controle estatal.

• Após perdas recordes no ano passado, apicultores relatam que um inverno quente levou as abelhas a 'acordarem mais cedo' este ano • Após uma série de ondas de calor recordes nos EUA, a temporada de enxames de abelhas de 2026 na América do Norte começou 17 dias antes do que no ano passado, forçando os apicultores a se adaptarem a uma temporada que muda rapidamente, ao mesmo tempo em que levanta novas questões sobre como as abelhas melíferas estão respondendo à crise climática

• Especialistas afirmam que cortes de verbas e o crescimento da desinformação são alguns dos maiores desafios enfrentados pela saúde pública • O surto de hantavírus, embora improvável de desencadear a próxima grande pandemia, está colocando em evidência a maneira como a saúde pública se deteriorou nos EUA: sua capacidade de testar doenças raras, sua expertise em prevenção e resposta a surtos, e sua habilidade de combater a desinformação e restaurar a confiança.

• Polícia francesa dispara gás lacrimogêneo e lojas no Reino Unido fecham por razões de segurança enquanto centenas fazem fila pelo modelo Royal Pop