Migração líquida para o Reino Unido cai quase 50% após promessa do Partido Trabalhista de reduzir números

• Cientistas desenvolvem vacinas e tratamentos contra carrapatos em meio à crescente preocupação com a propagação da doença • Casos de doença de Lyme aumentaram mais de 20% na Inglaterra no último ano, revelaram especialistas em saúde pública, enquanto empresas farmacêuticas trabalham para criar novas vacinas e medicamentos para combater a enfermidade transmitida por carrapatos.

• Proposta do One Nation aboliria o imposto sobre lucros do gás offshore e adquiriria 30% de participação em novos projetos, em uma medida que a Coalizão diz ser 'emprestada da Venezuela'

Chris Kennedy foi escolhido em meio a relatos de que os Greens não querem ser culpados por dividir o voto progressista e permitir a vitória do Reform UK politics live – atualizações mais recentes O partido Green escolheu “um ativista local comprometido” como seu candidato na eleição suplementar de Makerfield, que deve ocorrer em 18 de junho. Chris Kennedy, enfermeiro e especialista em proteção infantil, foi escolhido após uma assembleia de seleção na quarta-feira, em meio a relatos de que o partido propunha evitar o investimento de recursos significativos na eleição suplementar. Continue lendo...

• Deputado afirma que o sistema atual é injusto e que sua ideia resultaria em um 'imposto sobre a riqueza que funcione' • Política do Reino Unido ao vivo – atualizações recentes

A chanceler recebe apoio do conservador Mel Stride, enquanto Farage diz que 'gostaria de pagar uma cerveja ao homem' Política do Reino Unido ao vivo – atualizações mais recentes Rachel Reeves surpreendeu os espectadores ao dar uma repreensão severa a um interrompedor mal-educado que gritou com ela de sua van enquanto ela realizava uma entrevista transmitida. No entanto, a chanceler conquistou apoio de fontes improváveis, com políticos conservadores saindo em sua defesa. Continue lendo...

A companhia aérea de baixo custo, que sofreu um impacto de £25 milhões no combustível de aviação em março, afirma que os passageiros estão esperando mais para reservar viagens A companhia aérea de baixo custo easyJet informou que suas reservas de férias de verão estão abaixo do ano passado, à medida que a guerra no Irã pesa sobre a confiança do consumidor e faz com que os passageiros esperem mais para reservar viagens. A transportadora disse que teve que gastar £25 milhões extras e inesperados em combustível de aviação em março, após o início da guerra dos EUA e de Israel contra o Irã. Continue lendo...

Lucy Rigby, do Tesouro, afirma que Rachel Reeves introduziu medidas em seu primeiro orçamento, enquanto Streeting defende que as taxas de ganhos de capital sejam alinhadas ao imposto de renda.

• Autoridades estaduais europeias estão reunidas em Praga para discutir o estado da aliança transatlântica em uma conferência de segurança global • O Fórum Globsec em Praga já começou.

• Gerry ‘the monk’ Hutch conquistou admiradores na campanha da eleição suplementar do norte de Dublin com retórica anti-imigração • Elaine Roe, 61 anos, funcionária de um café, não tem dúvidas sobre qual é a questão mais importante na eleição suplementar desta semana para o centro-norte de Dublin. “O governo está destruindo nosso país, eles estão trazendo estupradores, assassinos e sequestradores. É uma vergonha. Posso votar no Hutch, ele parece uma pessoa normal”.

Proíba as redes sociais e reformule a educação para enfrentar o escândalo de jovens que não trabalham nem estudam, diz Peter Hyman

Na newsletter de hoje: Por trás dos estádios lotados e das receitas recordes, existe uma tensão crescente de um esporte que prospera financeiramente enquanto os torcedores que o construíram são cada vez mais deixados de lado