Urnas fecham em eleição suplementar histórica em Makerfield que pode eleger Andy Burnham e abrir caminho para o fim de Starmer – Política do Reino Unido ao vivo

• Uma luta interna pelo poder está se desenrolando no Irã, enquanto facções debatem como lidar com o conflito de 47 anos em curso com os Estados Unidos. • Pragmatistas dentro do governo argumentam que a janela para resolver o conflito a partir de uma posição de força está se fechando rapidamente.

Na newsletter de hoje: Enquanto socorristas buscam sobreviventes após enchentes catastróficas, o desastre oferece um alerta rigoroso sobre os riscos climáticos que a região, e o mundo, enfrentam.Bom dia. Durante o fim de semana, equipes de resgate no Nepal e no Tibet correram para encontrar pessoas que ainda estão presas em aldeias afetadas por enchentes repentinas catastróficas. Até esta manhã, o número de mortos é de 903, e mais de 4.000 pessoas estão desaparecidas.Para aqueles que leem isso em um lugar onde a vida continua normalmente, a escala da devastação é difícil de compreender. Em questão de minutos, uma torrente de lama e detritos engoliu aldeias inteiras, destruiu pontes e arrastou casas e famílias. Alguns sobreviventes estão isolados no topo de edifícios que os socorristas não conseguem alcançar. Outros estão presos em túneis subterrâneos. Muitos não sabem se seus entes queridos ainda estão vivos.

• Exames em farmácias para pessoas de 40 a 84 anos visam identificar aquelas em risco de ataque cardíaco ou derrame • O NHS na Inglaterra oferecerá, pela primeira vez, testes de sangue gratuitos por punção digital para colesterol em farmácias, como parte de planos para reduzir as mortes por doenças cardíacas e AVC em um quarto na próxima década.

• Administradores afirmaram que seriam forçados a encerrar as atividades da empresa caso não consigam financiamento adicional, revelando que centenas de funcionários não recebem pagamento há semanas • Os administradores da incorporadora em crise, Bathla Group, afirmaram que a empresa fechará até o final da semana, a menos que consigam fundos adicionais para mantê-la operando

A juíza Natalie Adams afirma estar perturbada com evidências periciais sobre alegações de estupro no depoimento policial da mulher assassinada

• Enquanto a Rússia atinge outro depósito de munições, matando pelo menos 38 pessoas, moradores culpam a localização inadequada dos depósitos • Faz um dia e meio que um drone a jato russo atingiu um depósito de munições em Myla, uma aldeia a 15 milhas do centro de Kyiv. Volodymyr, 61 anos, um segurança, guia visitantes de sua casa gravemente danificada — com o telhado arrancado e as janelas traseiras estilhaçadas — através do jardim em direção ao local do impacto, a 300 metros de distância.

O Reino Unido voltará algum dia para a UE? Quem está financiando Andy Burnham? E a 'bedroom tax' será abolida? Em um episódio especial, Kiran Stacey e Peter Walker respondem a algumas de suas perguntas. Por favor, continuem enviando seus comentários e perguntas para Pippa e Kiran em [email protected] Continue lendo...

• Pesquisa da Nationwide também mostra ágio médio de 14% para moradias em paisagens nacionais da Inglaterra e do País de Gales • Compradores de casas estão pagando um prêmio de quase um quarto para possuir uma propriedade localizada dentro de um parque nacional do Reino Unido, sendo a New Forest o parque nacional mais caro para se viver, de acordo com a maior sociedade construtora da Grã-Bretanha.

• Detentos assumiriam funções 'básicas' de manutenção rodoviária, permitindo que equipes especializadas se concentrem na reparação de 500.000 buracos • Acompanhe nosso blog de notícias ao vivo da Austrália para as atualizações mais recentes

• Óculos inteligentes com câmeras podem beneficiar deficientes visuais, mas as empresas podem colocar "benefícios de acessibilidade contra segurança e privacidade", afirma a eSafety • O regulador de segurança online da Austrália instou as empresas de óculos inteligentes a borrarem automaticamente os rostos de pessoas filmadas pelos dispositivos e a tornarem mais claro quando alguém estiver filmando, enquanto o governo federal enfrenta pressão para banir a tecnologia.

• Dezenas de pessoas foram evacuadas após um evento de inundação repentina perto do Bright Angel Canyon e do Phantom Ranch, informam autoridades • Pelo menos 15 pessoas podem estar desaparecidas ou não localizadas após uma grande inundação repentina ter varrido o parque nacional Grand Canyon, no Arizona, na tarde de sábado, de acordo com o National Park Service

• Funcionários de Trump encerram três projetos sobre parasita transmitido por alimentos, dois desfinanciados pelo Congresso, informa o Politico • O governo Trump está encerrando dois dos três projetos de pesquisa do Departamento de Agricultura dos EUA (USDA) que estudam a cyclospora, após o parasita transmitido por alimentos ter adoecido dezenas de milhares de americanos durante o verão, informou o Politico no domingo.