Melancolia feita na Hungria está impulsionando best-sellers ao redor do mundo – e é amplamente incompreendida
• Uma ‘capacidade de desespero’ forjada pela opressão política tem sido considerada há muito tempo um traço nacional húngaro. Mas, após Orbán, escritores do país nos lembram que a melancolia nem sempre precisa ser sombria. • Um visitante solitário procura por um jardim do lado fora de um mosteiro vazio. Uma governanta taciturna não deixa ninguém entrar na porta de sua própria casa. Um general aposentado que vive sozinho em uma propriedade em ruínas espera 40 anos para confrontar o único amigo que já teve. • A melancolia, uma afinidade com o esquecimento sem uma causa concreta, permeia a ficção húngara traduzida para públicos estrangeiros nos últimos 30 anos, desde os contos torturados de Sándor Márai até os romances tensos de Magda Szabó.
theguardian.com