British

• Conservacionistas afirmam que criaturas preciosas, como baleias, golfinhos e aves marinhas, estão sendo mortas em grandes quantidades por equipamentos de pesca • Milhares dos animais marinhos mais carismáticos e protegidos da Grã-Bretanha, incluindo baleias, botos, golfinhos, focas e aves marinhas, estão sendo mortos como "danos colaterais" por embarcações de pesca todos os anos, de acordo com a primeira análise de dados de captura acidental já realizada. • A análise, feita pelo Wildlife and Countryside Link, uma coalizão de grupos de conservação voluntários, revela o impacto devastador que o bycatch — a captura e morte acidental de espécies não visadas por embarcações de pesca — está causando às espécies marinhas. Continue lendo...

• Consumidores migrando para opções on-line também afetam a BHF, que realizou uma revisão de seu braço de varejo • A British Heart Foundation fechará cerca de 150 lojas e cortará empregos, já que o aumento dos custos e a mudança para as compras on-line tornam cerca de um quarto das unidades da instituição nas ruas comercialmente insustentáveis. • A instituição de caridade realizou uma revisão de seu braço de varejo, que emprega quase 3.700 funcionários, após o lucro líquido em suas 640 lojas no Reino Unido despencar de £18,8 milhões em 2024 para £3,6 milhões no ano encerrado em 31 de março de 2025.

• A empreendedora morreu de câncer de cólon, e a Mobo Organisation a saudou como 'uma das defensoras mais destemidas' da indústria musical. • Kanya King, a empreendedora e incansável defensora da música negra britânica que fundou o Mobo Awards, morreu aos 57 anos devido a um câncer de cólon. • A notícia foi anunciada pela Mobo Organisation, que informou que ela faleceu na quarta-feira "após uma batalha corajosa e caracteristicamente determinada" contra a doença. Continue lendo...

• Craig e Lindsay Foreman, ambos com 53 anos, receberam sentenças de 10 anos em fevereiro após serem condenados por espionagem. • Um casal britânico preso sob acusações de espionagem no Irã perdeu o recurso contra suas condenações, informou a família. Craig e Lindsay Foreman, ambos de 53 anos, foram condenados a 10 anos de prisão em fevereiro após serem convictos de espionagem, acusação que ambos negam. Continue lendo...

Na newsletter de hoje: Seu software é utilizado desde serviços de saúde até forças militares. Mas as controvérsias e críticas à empresa de US$ 375 bilhões estão levando alguns a questionar se a Palantir é poderosa demais. Bom dia. A história de Peter Mandelson continua se desenrolando. Peter Walker explica aqui o que há na última divulgação de documentos, e Henry Dyer analisa os papéis fundamentais que faltam nas revelações mais recentes. Mas hoje estamos cobrindo outra história importante – a Palantir. Poucas empresas atraem tanta controvérsia quanto a Palantir. Desde a pandemia, a empresa americana de análise de dados cresceu vorazmente, usando seu software baseado em IA para interpretar conjuntos de dados complexos para clientes em todo o mundo. Para o NHS, ela analisa registros de pacientes; para as forças armadas dos EUA, foca em alvos no Irã. Os produtos da Palantir são amplamente utilizados, e o negócio agora vale US$ 375 bilhões. • Política do Reino Unido | Peter Mandelson estava recebendo briefings de segurança confidenciais sobre o trabalho do Foreign Office e mantinha discussões com o chefe do MI6 antes de ter concluído o processo de verificação de segurança rigorosa, revelam documentos. • Ucrânia | Ataques aéreos russos em grandes centros ucranianos, incluindo Kyiv, Dnipro e Kharkiv, mataram pelo menos cinco pessoas e feriram dezenas até o início da manhã de terça-feira, informaram as autoridades. • Meio Ambiente | Mais de um milhão de empregos, salários mais altos, quase meio trilhão de libras em investimentos previstos – a economia verde do Reino Unido está avançando a passos largos, de acordo com pesquisa da principal organização empresarial do país. • Notícias dos EUA | Donald Trump está reconsiderando se continuará pressionando por um fundo de US$ 1,8 bilhão para compensar seus aliados, disse uma pessoa familiarizada com seu pensamento, enquanto o Departamento de Justiça pausou o programa para cumprir uma ordem judicial. • Notícias do Reino Unido | Sir Alan Bates disse que os esquemas criados para compensar operadores de correios no escândalo de TI Horizon foram um "desastre total" e que o governo não deveria estar envolvido na gestão deles. Continue lendo...

• John McFall se prepara para missão na estação espacial Haven-1 após a UK Space Agency assinar acordo com a startup americana Vast • Um paralímpico e cirurgião britânico pode se tornar a primeira pessoa com deficiência física a viver em órbita, depois que o governo assinou um acordo com uma empresa dos EUA que está construindo uma pequena estação espacial comercial. • John McFall, membro da reserva de astronautas da Agência Espacial Europeia (Esa), foi autorizado para atividades em órbita no ano passado e poderá participar de uma missão à estação espacial Haven-1 logo após o lançamento proposto para 2027.

• Uma ação de software britânica está experimentando um aumento significativo de desempenho, impulsionada pelo atual boom da inteligência artificial. • O crescimento é alimentado pelo aumento do investimento corporativo de empresas que buscam integrar produtos de IA em suas operações existentes. • Essa tendência destaca a mudança mais ampla do mercado, à medida que as empresas priorizam a adoção de IA para manter a competitividade e a eficiência operacional.

• Boy George, o vocalista do Culture Club, recebeu um prêmio de reconhecimento por trajetória (lifetime achievement) nos British LGBT Awards, no centro de Londres. • A honraria foi entregue a surpresa pelo renomado estilista francês Jean Paul Gaultier. • Os organizadores concederam a distinção para reconhecer as contribuições significativas e duradouras de Boy George para a cultura musical britânica.

Kanishka Narayan afirma que a lei pioneira da Austrália contribuiu para a conversa nacional em andamento na Grã-Bretanha • O ministro da segurança on-line do Reino Unido disse ter passado uma semana na Austrália aprendendo as "lições práticas" da proibição de redes sociais para menores de 16 anos no país, em meio à preocupação de que muitos adolescentes estejam burlando a lei. • Espera-se que o governo britânico anuncie uma repressão às redes sociais em algumas semanas, após uma consulta pública que pode levar o Reino Unido a seguir os passos da Austrália e restringir o acesso de adolescentes às redes sociais – incluindo limites de idade ou mudanças em recursos de design supostamente viciantes – até o final deste ano. Continue lendo...

A decisão atrai críticas de alguns comentaristas e defensores da liberdade de expressão, bem como da líder Tory, Kemi Badenoch.

• O partido populista e anti-imigração de Nigel Farage, o Reform U.K., deixou a margem política para se tornar uma força central na política britânica. • Apesar dessa ascensão, o partido luta para ganhar tração em grandes centros metropolitanos como Londres e é criticado por priorizar frases de efeito em vez de políticas substantivas. • Farage enfrenta atualmente alegações de quebra de regras parlamentares por não declarar um presente de aproximadamente US$ 6,7 milhões do bilionário de criptomoedas Christopher Harborne.

• Advogados seniores pedem ao primeiro-ministro que solicite aos promotores indianos a retirada de acusações que violariam a regra do 'non bis in idem' (double jeopardy). • Quatro advogados seniores, incluindo o ex-procurador geral Dominic Grieve, escreveram a Keir Starmer instando-o a solicitar que os promotores indianos retirem as acusações contra o cidadão britânico Jagtar Singh Johal, com base no argumento de que a continuação do processo seria uma violação manifesta da regra que impede que alguém seja julgado duas vezes pelo mesmo crime. • Johal está detido em uma prisão indiana há oito anos e, em março do ano passado, foi absolvido das acusações de terrorismo contra ele em um tribunal em Punjab. O tribunal considerou que os promotores 'falharam miseravelmente' em apresentar qualquer prova confiável, apesar de terem tido sete anos para fazê-lo.

Exclusivo: Chanceler defende que a contratação de navios, aço, energia e IA priorize a origem britânica, além do custo

• A França busca aderir a uma iniciativa conjunta britânica-alemã para desenvolver mísseis de longo alcance capazes de atacar profundamente o território russo, de acordo com o Financial Times. • Negociações trilaterais sobre a adesão de Paris ao programa de mísseis devem ocorrer em breve para fortalecer as capacidades de defesa europeias. • Separadamente, o Ministro dos Transportes da Noruega, Jon-Ivar Nygård, expressou interesse em um plano para facilitar a transferência rápida de pessoal militar e equipamentos através da UE durante crises.

• Cresce a reação negativa entre funcionários europeus contra cortes radicais para quitar dívidas da era Covid, com alguns acusando o conselho de ter uma 'atitude colonial'. • O prédio histórico do Palacete, localizado no Paseo del General Martínez Campos, 31, no sofisticado distrito de Chamberí, em Madri, serve como sede do British Council na Espanha há cerca de 70 anos. • Cerca de 5.000 alunos passam anualmente por suas 35 salas de aula, aprendendo inglês, realizando exames e forjando laços culturais com o Reino Unido. Ao longo dos anos, foram centenas de milhares de madrileños, além de servir como um centro para a comunidade de expatriados.

• Instituição de soft power enfrenta crise de financiamento ligada a um empréstimo governamental da era Covid que deve ser quitado em breve • Funcionários do British Council na Itália entrarão em greve nesta quinta-feira contra cortes profundos que reduziriam em cerca de 80% sua força de trabalho, devido a uma crise financeira enfrentada pela organização. • Dos 130 professores em Roma, Milão e Nápoles, 108 são alvos dos cortes, enquanto as atividades de ensino na Itália correm risco de serem encerradas. A medida porem a 80 anos de ensino de língua inglesa do British Council na Itália como parte da missão global da organização de promover a cultura e a educação britânicas em todo o mundo, afirmam fontes.

Saída abrupta do encarregado de negócios que assumiu após a remoção de Peter Mandelson como embaixador nos EUA Um diplomata em Washington, que atuou como embaixador interino após a demissão de Peter Mandelson, deixou abruptamente seu cargo. Em um breve comunicado, um porta-voz do Foreign Office afirmou: “James Roscoe deixou seu posto”. Nenhuma explicação adicional foi dada oficialmente na noite de terça-feira sobre a partida de Roscoe, que servia como vice-chefe de missão na embaixada britânica desde 2022. Leia mais...

A pessoa estava a bordo do MV Hondius, centro do surto que vitimou três pessoas Autoridades canadenses informaram no sábado que um dos quatro canadenses que atualmente cumprem quarentena na Colúmbia Britânica, após terem sido expostos ao hantavírus a bordo do navio de cruzeiro onde ocorreu o surto, testou presumivelmente positivo. Em coletiva de imprensa, a Dra. Bonnie Henry, autoridade de saúde provincial da Colúmbia Britânica, disse que o indivíduo desenvolveu sintomas leves, incluindo febre e dor de cabeça, há dois dias, e que o indivíduo e seu parceiro, que também estiveram a bordo do navio de cruzeiro onde estavam isolados juntos, foram transferidos para um hospital em Victoria para avaliação e exames. Continue lendo...

Antes da marcha da Nakba, Sara Husseini afirma que muitos sentem que estão sendo tratados como suspeitos em vez de vítimas de um sofrimento em massa • Palestinos britânicos sentem-se incapazes de falar abertamente sobre a guerra de Israel em Gaza, disse a diretora do British Palestinian Committee, em meio ao que campanhas acreditam ser um clima crescente de hostilidade em torno da identidade e do ativismo palestino no Reino Unido. • Alguns tiveram medo de usar símbolos palestinos no trabalho ou de exibir joias em árabe e keffiyehs em público, disse Sara Husseini. Continue lendo...

• A reparação pela instalação forçada de dispositivos em casas de pessoas vulneráveis inclui uma multa de £20 milhões e £70 milhões em perdão de dívidas. • Milhares de clientes da British Gas que tiveram medidores pré-pagos instalados à força em suas residências receberão até £112 milhões em indenizações e perdões de dívidas em suas contas de energia. • O regulador de energia da Grã-Bretanha descobriu que a British Gas impôs medidores pré-pagos em residências que não estavam conseguindo pagar as contas no auge da crise do gás russo, em uma das investigações mais complexas da história da Ofgem. Continue lendo...

• O Rei Charles visita Golders Green para mostrar apoio enquanto o comissário revela que a equipe de contraterrorismo lidera 11 investigações • Oficiais de contraterrorismo em Londres iniciaram 11 investigações e prenderam 35 pessoas após "um período sustentado de ataques" contra a comunidade judaica, revelou o chefe da maior força policial do Reino Unido. • Em um de seus comentários mais contundentes sobre o antissemitismo no Reino Unido, Mark Rowley, comissário da Met, disse aos parlamentares em uma carta: "Os judeus britânicos não estão seguros atualmente em sua capital".

• A startup sediada em Londres, Fractile, arrecadou US$ 220 milhões em uma rodada de financiamento Series liderada por Accel, Factorial Funds e Founders Fund para desenvolver chips de IA especializados em aceleração de inferência. • Fundada em 2022 pelo pesquisador de Oxford, Walter Goodwin, a Fractile está construindo arquiteturas de hardware projetadas para aumentar o desempenho de inferência de 40 tokens por segundo para aproximadamente 1.200 tokens por segundo. • A empresa afirma que seus sistemas podem comprimir cargas de trabalho que atualmente levam um mês para apenas um único dia, resolvendo um gargalo crítico na implementação de IA.

Membro de esquadrão do exército enviado com médicos para auxiliar paciente com suspeita de hantavírus relata a descida à ilha remota. A parte mais difícil do salto de paraquedas, segundo o Capitão George Lacey, é cair de costas pelo ar. É sábado e Lacey, e seu esquadrão de seis pessoas mais dois médicos, acabaram de saltar de um transporte da RAF, a 2.500 metros sobre o Atlântico Sul. “O paraquedas só consegue ir para frente tão rapidamente”, diz ele, querendo dizer que ele precisa ser aberto no momento exato. “Então você tem que virar contra o vento e basicamente voar de costas, o que é uma sensação muito estranha, como você pode imaginar.” Continue lendo...

• Lindsay e Craig Foreman foram condenados a 10 anos de prisão após entrarem no país em uma viagem de motocicleta • A família “aterrorizada” de um casal britânico, condenado a 10 anos de prisão no Irã sob acusações de espionagem, afirmou ter perdido todo o contato com eles. • Lindsay e Craig Foreman, ambos de 53 anos, foram presos em janeiro de 2025 enquanto viajavam pelo Irã durante uma viagem de motocicleta ao redor do mundo. Continue lendo...

O plano de Keir Starmer para a propriedade estatal total marca o capítulo mais recente da história problemática da usina de Scunthorpe • Expectativa de nacionalização total da British Steel no discurso do rei • Nils Pratley: Mais perguntas do que respostas sobre o futuro Quatro rainhas – altos-fornos nomeados em homenagem a Anne, Bess (Elizabeth), Victoria e Mary – pairam sobre as obras da British Steel em Scunthorpe. Em poucos dias, as rainhas poderão estar sob propriedade pública, depois que Keir Starmer prometeu, na segunda-feira, legislação para nacionalizar a usina. “Nações fortes em um mundo como este precisam produzir aço”, disse Starmer na segunda-feira em um discurso. O primeiro-ministro esperava que uma ação decisiva afastasse os desafios à sua liderança. Continue lendo...

Em uma rara aparição pública, a denunciante da Meta, Sarah Wynn-Williams, alertou sobre 'redes de elites poderosas' que usam riqueza e influência para silenciar vozes dissidentes. • A denunciante da Meta, Sarah Wynn-Williams, e a falecida Virginia Giuffre venceram conjuntamente o prêmio Freedom to Publish no British Book Awards deste ano, marcando a primeira vez que o prêmio foi compartilhado. • Wynn-Williams, ex-executiva do Facebook, foi reconhecida por 'Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed and Lost Idealism', suas memórias best-seller sobre seus anos dentro da Meta, anteriormente Facebook. • O livro faz alegações sobre a cultura e as práticas internas da empresa, incluindo sua abordagem à influência política, a China e o bem-estar de adolescentes. A Meta contestou as alegações. Continue lendo...

• A estação será a primeira a receber a marca completa da GBR e ligará diretamente o Campus Biomédico da cidade a Londres, Brighton e ao aeroporto de Stansted • A estação de Cambridge South, que sofreu atrasos, finalmente abrirá no final de junho – e se tornará a primeira estação a receber a marca completa da Great British Railways, anunciou o governo. • A estação está localizada ao lado do Campus Biomédico da cidade, o maior centro de pesquisa médica da Europa, e o conectará com trens diretos para Londres, Brighton e o aeroporto de Stansted, além de até nove trens por hora para o centro da própria Cambridge.

Soldados entregaram suprimentos de oxigênio e ajuda médica ao território ultramarino mais remoto da Grã-Bretanha• O que é o hantavírus?Paraquedistas pousaram em um "campo de golfe coberto de rochas" para fornecer pessoal médico e oxigênio ao território ultramarino mais remoto da Grã-Bretanha, enquanto este lida com um caso suspeito de hantavírus, disse um comandante do exército. A UK Health Security Agency confirmou na sexta-feira que um cidadão britânico desembarcou do navio de cruzeiro MV Hondius para a ilha de Tristan da Cunha, no Atlântico Sul, onde reside, com um caso suspeito de hantavírus. Continue lendo...