British

Saída abrupta do encarregado de negócios que assumiu após a remoção de Peter Mandelson como embaixador nos EUA Um diplomata em Washington, que atuou como embaixador interino após a demissão de Peter Mandelson, deixou abruptamente seu cargo. Em um breve comunicado, um porta-voz do Foreign Office afirmou: “James Roscoe deixou seu posto”. Nenhuma explicação adicional foi dada oficialmente na noite de terça-feira sobre a partida de Roscoe, que servia como vice-chefe de missão na embaixada britânica desde 2022. Leia mais...

A pessoa estava a bordo do MV Hondius, centro do surto que vitimou três pessoas Autoridades canadenses informaram no sábado que um dos quatro canadenses que atualmente cumprem quarentena na Colúmbia Britânica, após terem sido expostos ao hantavírus a bordo do navio de cruzeiro onde ocorreu o surto, testou presumivelmente positivo. Em coletiva de imprensa, a Dra. Bonnie Henry, autoridade de saúde provincial da Colúmbia Britânica, disse que o indivíduo desenvolveu sintomas leves, incluindo febre e dor de cabeça, há dois dias, e que o indivíduo e seu parceiro, que também estiveram a bordo do navio de cruzeiro onde estavam isolados juntos, foram transferidos para um hospital em Victoria para avaliação e exames. Continue lendo...

Antes da marcha da Nakba, Sara Husseini afirma que muitos sentem que estão sendo tratados como suspeitos em vez de vítimas de um sofrimento em massa • Palestinos britânicos sentem-se incapazes de falar abertamente sobre a guerra de Israel em Gaza, disse a diretora do British Palestinian Committee, em meio ao que campanhas acreditam ser um clima crescente de hostilidade em torno da identidade e do ativismo palestino no Reino Unido. • Alguns tiveram medo de usar símbolos palestinos no trabalho ou de exibir joias em árabe e keffiyehs em público, disse Sara Husseini. Continue lendo...

• A reparação pela instalação forçada de dispositivos em casas de pessoas vulneráveis inclui uma multa de £20 milhões e £70 milhões em perdão de dívidas. • Milhares de clientes da British Gas que tiveram medidores pré-pagos instalados à força em suas residências receberão até £112 milhões em indenizações e perdões de dívidas em suas contas de energia. • O regulador de energia da Grã-Bretanha descobriu que a British Gas impôs medidores pré-pagos em residências que não estavam conseguindo pagar as contas no auge da crise do gás russo, em uma das investigações mais complexas da história da Ofgem. Continue lendo...

• O Rei Charles visita Golders Green para mostrar apoio enquanto o comissário revela que a equipe de contraterrorismo lidera 11 investigações • Oficiais de contraterrorismo em Londres iniciaram 11 investigações e prenderam 35 pessoas após "um período sustentado de ataques" contra a comunidade judaica, revelou o chefe da maior força policial do Reino Unido. • Em um de seus comentários mais contundentes sobre o antissemitismo no Reino Unido, Mark Rowley, comissário da Met, disse aos parlamentares em uma carta: "Os judeus britânicos não estão seguros atualmente em sua capital".

• A startup sediada em Londres, Fractile, arrecadou US$ 220 milhões em uma rodada de financiamento Series liderada por Accel, Factorial Funds e Founders Fund para desenvolver chips de IA especializados em aceleração de inferência. • Fundada em 2022 pelo pesquisador de Oxford, Walter Goodwin, a Fractile está construindo arquiteturas de hardware projetadas para aumentar o desempenho de inferência de 40 tokens por segundo para aproximadamente 1.200 tokens por segundo. • A empresa afirma que seus sistemas podem comprimir cargas de trabalho que atualmente levam um mês para apenas um único dia, resolvendo um gargalo crítico na implementação de IA.

Membro de esquadrão do exército enviado com médicos para auxiliar paciente com suspeita de hantavírus relata a descida à ilha remota. A parte mais difícil do salto de paraquedas, segundo o Capitão George Lacey, é cair de costas pelo ar. É sábado e Lacey, e seu esquadrão de seis pessoas mais dois médicos, acabaram de saltar de um transporte da RAF, a 2.500 metros sobre o Atlântico Sul. “O paraquedas só consegue ir para frente tão rapidamente”, diz ele, querendo dizer que ele precisa ser aberto no momento exato. “Então você tem que virar contra o vento e basicamente voar de costas, o que é uma sensação muito estranha, como você pode imaginar.” Continue lendo...

• Lindsay e Craig Foreman foram condenados a 10 anos de prisão após entrarem no país em uma viagem de motocicleta • A família “aterrorizada” de um casal britânico, condenado a 10 anos de prisão no Irã sob acusações de espionagem, afirmou ter perdido todo o contato com eles. • Lindsay e Craig Foreman, ambos de 53 anos, foram presos em janeiro de 2025 enquanto viajavam pelo Irã durante uma viagem de motocicleta ao redor do mundo. Continue lendo...

O plano de Keir Starmer para a propriedade estatal total marca o capítulo mais recente da história problemática da usina de Scunthorpe • Expectativa de nacionalização total da British Steel no discurso do rei • Nils Pratley: Mais perguntas do que respostas sobre o futuro Quatro rainhas – altos-fornos nomeados em homenagem a Anne, Bess (Elizabeth), Victoria e Mary – pairam sobre as obras da British Steel em Scunthorpe. Em poucos dias, as rainhas poderão estar sob propriedade pública, depois que Keir Starmer prometeu, na segunda-feira, legislação para nacionalizar a usina. “Nações fortes em um mundo como este precisam produzir aço”, disse Starmer na segunda-feira em um discurso. O primeiro-ministro esperava que uma ação decisiva afastasse os desafios à sua liderança. Continue lendo...

Em uma rara aparição pública, a denunciante da Meta, Sarah Wynn-Williams, alertou sobre 'redes de elites poderosas' que usam riqueza e influência para silenciar vozes dissidentes. • A denunciante da Meta, Sarah Wynn-Williams, e a falecida Virginia Giuffre venceram conjuntamente o prêmio Freedom to Publish no British Book Awards deste ano, marcando a primeira vez que o prêmio foi compartilhado. • Wynn-Williams, ex-executiva do Facebook, foi reconhecida por 'Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed and Lost Idealism', suas memórias best-seller sobre seus anos dentro da Meta, anteriormente Facebook. • O livro faz alegações sobre a cultura e as práticas internas da empresa, incluindo sua abordagem à influência política, a China e o bem-estar de adolescentes. A Meta contestou as alegações. Continue lendo...

• A estação será a primeira a receber a marca completa da GBR e ligará diretamente o Campus Biomédico da cidade a Londres, Brighton e ao aeroporto de Stansted • A estação de Cambridge South, que sofreu atrasos, finalmente abrirá no final de junho – e se tornará a primeira estação a receber a marca completa da Great British Railways, anunciou o governo. • A estação está localizada ao lado do Campus Biomédico da cidade, o maior centro de pesquisa médica da Europa, e o conectará com trens diretos para Londres, Brighton e o aeroporto de Stansted, além de até nove trens por hora para o centro da própria Cambridge.

Soldados entregaram suprimentos de oxigênio e ajuda médica ao território ultramarino mais remoto da Grã-Bretanha• O que é o hantavírus?Paraquedistas pousaram em um "campo de golfe coberto de rochas" para fornecer pessoal médico e oxigênio ao território ultramarino mais remoto da Grã-Bretanha, enquanto este lida com um caso suspeito de hantavírus, disse um comandante do exército. A UK Health Security Agency confirmou na sexta-feira que um cidadão britânico desembarcou do navio de cruzeiro MV Hondius para a ilha de Tristan da Cunha, no Atlântico Sul, onde reside, com um caso suspeito de hantavírus. Continue lendo...

• Funcionários estariam redigindo a legislação, provavelmente para salvaguardar os últimos altos-fornos da Grã-Bretanha e salvar milhares de empregos • A nacionalização total da British Steel deve ser anunciada no discurso do Rei esta semana, um ano após o governo assumir a gestão diária da empresa deficitária de seu proprietário chinês. • A siderúrgica, que emprega 3.500 pessoas em sua planta em Scunthorpe, passou para o controle do governo em abril do ano passado, em meio a temores de que seu proprietário, Jingye, estivesse planejando fechar a unidade. Continue lendo...

Partido Trabalhista perde mais de 1.400 assentos em conselhos ingleses e fracassa em votações nos parlamentos galês e escocês• Política do Reino Unido ao vivo – atualizações recentesKeir Starmer, o primeiro-ministro britânico, enfrenta pressão crescente para definir uma data para sua saída após eleições em grande parte do país resultarem em perdas massivas para seu partido governista, o Labour. Com a maior parte dos resultados agora apurados após a votação de quinta-feira, o Labour perdeu mais de 1.400 representantes nos conselhos ingleses, as estruturas de governo local que prestam muitos serviços comunitários. Continuar lendo...

Ex-assessor de David Cameron diz que um voto nele tornará a Califórnia 'Califordable' – mas nem todos estão convencidos. Ele “sabe como provocar as pessoas como o Trump”, segundo amigos, e ganhou fama no Reino Unido com ideias políticas excêntricas, incluindo tornar o país mais ensolarado usando 'cloud busters' estatais. Agora, o controverso estrategista Steve Hilton, apelidado de “Rasputin de bolso” da política Conservadora, tornou-se um improvável favorito na corrida primária para o governo da Califórnia. Continue lendo...

• International Airlines Group espera gastar £1,7 bilhão a mais em combustível do que o planejado desde o ataque dos EUA e Israel ao Irã • Notícias de negócios – atualizações ao vivo • A empresa controladora da British Airways emitiu um alerta de lucro e afirmou que espera gastar cerca de €2 bilhões (£1,72 bilhão) a mais em combustível do que o planejado para este ano devido à guerra no Irã.

Chi Leung Wai e Chung Biu Yuen foram condenados por vigilância de dissidentes em operação de "policiamento paralelo". Um agente da UK Border Force e um funcionário comercial de Hong Kong baseado em Londres foram considerados culpados de espionar para a China e vigiar dissidentes através de uma operação de "policiamento paralelo". Chi Leung “Peter” Wai, 38 anos, e Chung Biu Yuen, 65 anos, também conhecido como Bill, foram considerados culpados no Old Bailey por auxiliar um serviço de inteligência estrangeiro, tornando-se as primeiras pessoas na história britânica a serem condenadas por espionagem para a China. Continue lendo...

• Objeção após museu remover a palavra 'Palestina' da lista de países do antigo Levante e Egito e de alguns painéis explicativos • O embaixador palestino no Reino Unido solicitou a intervenção do Foreign Office após o British Museum remover referências à Palestina de suas exposições. • O Reino Unido reconheceu o estado da Palestina em setembro de 2025, mas no mesmo ano o museu removeu o nome “Palestina” de um painel que listava os países atuais abrangidos pelo antigo Levante, substituindo-o por Gaza e Cisjordânia. Continue lendo...

• O líder do Partido Verde também foi acusado de afirmar incorretamente que era membro pleno do National Council of Hypnotherapy • Zack Polanski alegou falsamente ser porta-voz da British Red Cross enquanto fazia campanha para a liderança do Partido Verde, afirmou a instituição de caridade. • Isso também foi mencionado em seu site pessoal em 2020, onde ele disse estar “muito orgulhoso do trabalho que fazemos”.

• Britânico será evacuado do MV Hondius com colega holandês, após ambos começarem a apresentar sintomas respiratórios • O que é o hantavírus, a infecção que teria matado três pessoas no navio de cruzeiro?

A disputa para suceder Gavin Newsom tem oscilado drasticamente e, com os Democratas em desordem, o ex-assessor republicano de Downing Street está liderando as pesquisas. Será que ele consegue mesmo? Poucas aspirações políticas provaram ser mais fúteis nas últimas duas décadas do que concorrer como republicano a um cargo estadual na California. No entanto, Steve Hilton — britânico radicado, antigo empreendedor, ex-assessor de David Cameron em Downing Street e ex-apresentador da Fox News que afirma ser amigo de metade do gabinete de Donald Trump — está se saindo extraordinariamente bem. Faltando menos de seis semanas para uma eleição primária que se mostrou dramática e extremamente imprevisível, a maioria das pesquisas coloca Hilton ligeiramente à frente de um campo fragmentado de Democratas na disputa para suceder Gavin Newsom como governador. É uma reviravolta surpreendente em um estado onde os Democratas desfrutam de supermaiorias na legislatura estadual e uma vantagem de dois para um sobre os Republicanos no registro de eleitores. Continue lendo...

PM preocupado com o efeito ‘cumulativo’ das marchas, enquanto o chefe da Met afirma que as comunidades judaicas enfrentam sua maior ameaça. Algumas manifestações pró-Palestina podem ser interrompidas, alertou o primeiro-ministro, conforme o oficial de polícia mais graduado do Reino Unido disse que a ameaça à comunidade judaica era maior do que nunca. Keir Starmer indicou que deseja que a linguagem expressa em certas marchas de protesto seja submetida a uma “ação mais dura”, enquanto busca aplacar os temores dos judeus britânicos após uma série de ataques às suas comunidades nas últimas semanas. Continue lendo...

À medida que os incidentes antissemitas aumentam, alguns judeus estão se perguntando se é hora de partir – e para onde poderiam ir a seguir. Para muitos judeus reunidos com familiares e amigos para o jantar de sexta-feira à noite, a conversa agora se volta para sua “linha vermelha”. “O que fazemos? Temos que ir embora?”, perguntou Barry Frankfurt. Israel já foi um lugar para onde alguns poderiam considerar se aposentar, para viver à beira-mar. “Nunca em nossa vida foi considerado que precisaríamos fugir, que precisaríamos buscar refúgio… e esse lugar talvez tenha que ser Israel”, disse Frankfurt, consultor de marcas no norte de Londres. “Podemos ter que fazer isso porque não nos sentimos seguros no país que chamamos de lar. A cada duas semanas, você ouve falar de outro casal ou família na comunidade que se mudou ou se mudará em breve para Israel”, disse ele. “E isso deveria ser o que nos choca como país.” Continue lendo...

Exclusivo: Sev.en Global Investments pode transformar empresas estatais na maior siderúrgica do Reino UnidoNegócios ao vivo – atualizações mais recentesO proprietário da maior usina siderúrgica elétrica do Reino Unido afirmou que o governo deveria encontrar um único comprador para a British Steel e a Speciality Steel UK (SSUK), uma iniciativa que criaria a maior produtora de aço do país. A Sev.en Global Investments, de propriedade do bilionário tcheco Pavel Tykač, disse que não apenas planeja investir £100 milhões no Reino Unido – principalmente na siderúrgica de forno elétrico a arco em Cardiff que adquiriu no ano passado – mas também tem capacidade para investir “centenas de milhões de libras” adicionais na Grã-Bretanha sob sua marca 7 Steel. Continue lendo...

No boletim de hoje: Os eventos em Golders Green esta semana são os mais recentes de uma série de ataques à comunidade judaica que levaram muitos a questionar seu futuro no Reino Unido. Bom dia. É um fato terrível da vida para os judeus britânicos que poucos tenham se surpreendido com o ataque de faca de quarta-feira em Golders Green, no norte de Londres, no qual dois homens foram esfaqueados em uma área que abriga uma grande comunidade judaica. Um homem de 45 anos foi acusado de tentativa de homicídio. O incidente é o mais recente de uma série de ataques antissemitas, contra pessoas e propriedades, que geraram medo em muitos judeus britânicos nos últimos anos. John Mann, o conselheiro independente do governo sobre antissemitismo, disse que muitos na comunidade estão no “ponto de ruptura” e sentem que o Reino Unido não é mais um lugar seguro para viverem. Iran | O líder supremo do Iran quebrou seu silêncio recente com uma declaração desafiadora saudando o controle do Iran sobre a navegação no strait of Hormuz e prometendo proteger os programas nuclear e de mísseis do país. Environment | Governos foram solicitados a desenvolver “roadmaps” nacionais estabelecendo como acabarão com a produção e o uso de combustíveis fósseis, após uma reunião climática histórica envolvendo quase 60 países. UK news | Winston Marshall, ex-membro da banda Mumford & Sons e filho do coproprietário da GB News, Paul Marshall, disse que a Grã-Bretanha deveria construir uma “floating wall” repleta de minas para impedir as travessias de pequenos barcos no Channel. Counter-terrorism | Mais e mais jovens estão sendo atraídos para o mundo do extremismo violento, alertou um oficial de polícia sênior, enquanto um jovem neo-Nazi foi condenado por planejar um ataque armado em massa após ser pego em uma operação secreta do MI5. UK economy | O Bank of England manteve as taxas de juros inalteradas em 3,75%, mas disse que o Reino Unido pode precisar se preparar para aumentos ainda este ano, já que uma “inflação mais alta é inevitável” como resultado da guerra no Oriente Médio. Continue lendo...

O legista afirma que nenhum dos cinco civis mortos no incidente em Belfast durante os Troubles deveria ter sido baleado. Soldados do exército britânico “perderam o controle” e usaram força que “não foi razoável” no assassinato de cinco civis na Irlanda do Norte em 1972, decidiu um juiz de inquérito. Quatro das vítimas – dois adolescentes, um pai de seis filhos e um padre católico – não ofereciam risco quando foram baleadas nas áreas de Springhill e Westrock, no oeste de Belfast, em 9 de julho de 1972, disse o juiz Scoffield na quinta-feira. Continue lendo...

WPP acusada de violar sua política climática após relatório revelar que a empresa esteve ligada ao dobro de publicidade de petróleo em relação às suas rivais nos EUA Um conglomerado de publicidade britânico ajudou as empresas petrolíferas ExxonMobil, Chevron, Shell e BP a gastar cerca de US$ 1,5 bilhão (£ 1,1 bilhão) em anúncios nos EUA desde o Acordo de Paris de 2015 para enfrentar a crise climática, mostra um relatório. A WPP, sediada em Londres, foi o principal grupo publicitário que atendeu a indústria petrolífera dos EUA na última década, de acordo com análise da plataforma de investigações climáticas DeSmog. O valor é quase o dobro das quantias respectivas ligadas às suas rivais americanas Omnicom e Interpublic Group (IPG), que se fundiram em novembro. Continue lendo...

• A cantora e compositora era conhecida por suas colaborações com o ex-marido John Martyn, bem como por singles repletos de estrelas dos anos 1960 e um álbum de retorno em 2014. • A cantora de folk britânica Beverley Martyn, conhecida por suas colaborações com seu ex-marido John Martyn, bem como por seu trabalho solo vibrante e sublime, morreu aos 79 anos. • Um comunicado da família do falecido John Martyn anunciou a notícia, informando que ela morreu pacificamente em casa na segunda-feira.