England Wales

• Incidentes graves foram declarados no norte do País de Gales e em Derbyshire, enquanto a Natural England alerta para um ‘risco excepcional de incêndio’ • Moradores foram evacuados de suas casas enquanto um incêndio florestal varria a encosta de uma montanha no norte do País de Gales, levando os bombeiros a declarar um incidente grave. • Pessoas descreveram ter ouvido o estalido do fogo avançando pela Conwy Mountain em direção às residências, enquanto cinzas caíam de um céu escurecido por uma fumaça densa. Continue lendo...

Órgão fiscalizador afirma que o público está sendo colocado em risco pelo fechamento de instalações que acomodam os infratores mais perigosos

• As temperaturas permanecerão acima de 30°C no domingo, com avisos de incêndios florestais e alertas de saúde devido ao calor em algumas áreas

Exclusivo: Análise histórica do ministro da deficiência pedirá que o sistema de avaliação 'desumanizante' seja reformulado O que é a análise de Timms sobre o Pip e qual a provável conclusão? Os benefícios por deficiência na Inglaterra e no País de Gales "não cumprem seu propósito" e todo o sistema de avaliação deve ser reformulado como parte de uma reformulação radical da assistência social, dirá a análise histórica do governo sobre os pagamentos de independência pessoal. O Guardian compreende que a análise concluirá que o sistema de avaliação baseado em pontos é, na prática, inútil devido ao número crescente de novas condições – particularmente relacionadas à saúde mental – que podem oscilar consideravelmente em severidade. Continue lendo...

• O comitê selecionado do Tesouro também afirma que os ministros têm a obrigação moral de reverter o congelamento do limite de reembolso do ano passado • Apresentações de slides que comparavam os reembolsos de empréstimos estudantis com o custo de um contrato de telefonia móvel, e vídeos no YouTube que não mencionavam o fato de que os termos dos empréstimos poderiam mudar, equivaleram a venda enganosa por parte do governo, afirmaram parlamentares. • A chanceler, Rachel Reeves, causou alvoroço no ano passado quando anunciou que o limite de reembolso dos empréstimos estudantis do plano 2 seria congelado em £29.385 por três anos a partir de abril de 2027.

• Testes baseados em saliva e sensores intestinais são aclamados como 'divisor de águas' para milhões de mulheres que podem esperar anos por um diagnóstico • Dois testes que podem acelerar drasticamente o diagnóstico de endometriose estarão disponíveis no NHS na Inglaterra e no País de Gales, em uma medida aclamada como um "divisor de águas" para milhões de mulheres. • Uma em cada 10 mulheres em idade reprodutiva é afetada pela condição, na qual tecidos semelhantes aos encontrados no revestimento do útero crescem em outros locais, como nos ovários e trompas de Falópio.

• Inquérito copresidido por David Blunkett revela perda de foco no combate ao crime, além de baixos padrões e necessidade de reforma • A liderança policial na Inglaterra e País de Gales é assolada por “nepotismo e parcialidade”, e muitos chefes perderam o foco no combate ao crime, descobriu um relatório apoiado pelo governo. • O inquérito, copresidido pelo ex-secretário do Interior David Blunkett, concluiu que era necessária uma reestruturação em todos os níveis, com dezenas de oficiais de alta patente enfrentando investigações por má conduta. Continue lendo...

• O aumento ocorre após uma campanha de sete anos liderada por mães de vítimas por uma mudança na sentença mínima para homicídios domésticos • Criminosos que matarem seus parceiros ou ex-parceiros enfrentarão 10 anos extras atrás das grades, com uma nova sentença mínima de 25 anos na Inglaterra e País de Gales, conforme planos anunciados por David Lammy. • O aumento, anunciado pelo secretário de justiça na segunda-feira, surge após uma campanha de sete anos de mães de vítimas por uma alteração na pena mínima para assassinatos domésticos. Continue lendo...

• O CPS insta as vítimas a procurarem a polícia, afirmando que serão levadas a sério e que 'não hesitará' em levar os abusadores à justiça • Promotores na Inglaterra e no País de Gales esperam que os incidentes de abuso doméstico aumentem durante a Copa do Mundo masculina e incentivaram as vítimas a denunciarem, afirmando que os responsáveis "serão responsabilizados". • “Frequentemente vemos mais casos de abuso doméstico em torno de grandes torneios de futebol como estes”, disse Olivia Rose, líder nacional de perseguição (stalking) do CPS. “O ponto que queremos transmitir é que os responsáveis serão responsabilizados e que não hesitaremos em levá-los à justiça.”

Sindicatos afirmam que é perigoso que as escolas permaneçam abertas sob altas temperaturas. Espera-se que centenas de escolas no sul da Inglaterra e no País de Gales fechem ou alterem seus horários esta semana, em um esforço para combater o calor extremo e condições classificadas como perigosas por sindicatos da educação. Líderes escolares disseram ter alertado os pais sobre possíveis fechamentos na quarta e quinta-feira, com muitos optando por encerrar o dia mais cedo para evitar o pior do calor vespertino. Continue lendo...

A disponibilidade do teplizumabe no NHS – que adia os estágios iniciais da doença por até três anos – foi descrita como um 'momento incrível'. • O primeiro medicamento do mundo a retardar o surgimento do diabetes tipo 1 será disponibilizado no NHS na Inglaterra e no País de Gales, representando o maior avanço no combate à doença em mais de um século. • Milhões de pessoas sofrem de diabetes tipo 1 em todo o mundo, que geralmente surge durante a infância ou adolescência e ocorre quando o pâncreas produz pouca ou nenhuma insulina. • A insulina é um hormônio que o corpo utiliza para permitir que a glicose entre nas células para produzir energia.

• Espera-se que as temperaturas subam para 30°C durante o fim de semana no sul da Inglaterra e sudeste do País de Gales • O Met Office emitiu um alerta laranja de calor extremo para grande parte do sul da Inglaterra e sudeste do País de Gales para os próximos dias – o alerta de calor mais extremo emitido pelo órgão de previsão do tempo em quase quatro anos. • Espera-se que as temperaturas subam para cerca de 30°C (86°F) durante o fim de semana e atinjam o pico na segunda e terça-feira, chegando a 34°C, "embora ainda haja a possibilidade de esse valor ser superado em alguns pontos", informou o Met Office. Continue lendo...

Exclusivo: Napo declara falta de confiança nos gestores do serviço de liberdade condicional e ameaça com paralisação industrial

• Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda do Norte e República da Irlanda conheceram seus adversários para os play-offs da Copa do Mundo Feminina para garantir uma vaga no torneio no Brasil. • Confrontos principais incluem a República da Irlanda enfrentando o Cazaquistão, classificado em 100º lugar, enquanto o País de Gales competirá contra a Albânia. • Os play-offs estão estruturados em duas etapas, com os jogos da primeira fase agendados para 7 a 13 de outubro e a segunda fase ocorrendo de 26 de novembro a 5 de dezembro.

• A parlamentar Melanie Ward pede que a Charity Commission investigue 32 organizações que, segundo ela, doaram pelo menos £28 milhões. • Trinta e duas instituições de caridade na Inglaterra e no País de Gales doaram pelo menos £28 milhões para assentamentos israelenses que são ilegais perante o direito internacional, afirmou uma parlamentar. • Melanie Ward, do Partido Trabalhista, disse que se o 'gift aid' (incentivo fiscal) fosse reivindicado sobre as doações da maneira habitual, isso significaria que os contribuintes teriam subsidiado assentamentos ilegais em £5,6 milhões, situação que ela descreveu como deplorável.

• O projeto Echo ajudará a apagar imagens como parte de um pacote de apoio para acabar com o “sofrimento prolongado dos sobreviventes” • Vítimas de abuso sexual infantil na Inglaterra e País de Gales receberão ajuda para remover imagens online de seus abusos como parte de um pacote de apoio mais amplo para acabar com o “sofrimento prolongado dos sobreviventes”. • O projeto Echo ajudará aqueles que denunciaram seus abusos à polícia a identificar e remover imagens de abuso online. Eles também receberão apoio contra traumas, a possibilidade de ter um depoimento de impacto da vítima lido em tribunal contra seus perpetradores e a oportunidade de compensação criminal ou civil. Continue lendo...

• David Lammy anunciará teste de assistentes de IA em tribunais criminais (crown courts) em um esforço para reduzir a fila de processos • Um plano para implementar assistentes jurídicos virtuais alimentados por inteligência artificial em tribunais criminais provocou alertas de que a tecnologia não deve ser usada para “substituir financiamento vital e pessoal adicional nos tribunais”. • David Lammy, o vice-primeiro-ministro, anunciará na terça-feira que assistentes de IA serão testados em um esforço para reduzir o volume de casos pendentes nos tribunais da Inglaterra e do País de Gales. Continue lendo...

Exclusivo: Especialistas afirmam que a situação de rua é o principal motor da crise que levou a 77 mortes 'evitáveis' em 2025 Caindo pelas frestas: ex-detentos que morreram nas duas semanas após a soltura Uma investigação do Guardian descobriu que o número de pessoas que morrem nas duas semanas após serem libertadas da prisão na Inglaterra e no País de Gales atingiu um recorde histórico. Setenta e sete pessoas morreram dentro de 14 dias após a soltura da prisão em 2025, 28% a mais do que as 60 mortes registradas no ano anterior e o número mais alto desde que os registros começaram em 2021. Continue lendo...

O ex-secretário de justiça, Alex Chalk KC, afirma que os números obtidos pelo Channel 4 mostram o ‘show de horrores’ no sistema • Quase 60.000 mandados de prisão foram emitidos para réus que faltaram ao tribunal na Inglaterra e no País de Gales no ano passado, um aumento de quase 50% desde 2020, servindo como mais uma evidência do “show de horrores” no sistema de justiça criminal. • Os números, obtidos em uma investigação do programa Dispatches, do Channel 4, que irá ao ar nesta sexta-feira, também mostram que mais de 30.000 mandados por ausência estão pendentes, o que significa que dezenas de milhares de criminosos podem estar foragidos após serem indiciados. • Não está claro quantos possuem mais de um mandado em seu nome. Continue lendo...

• Governo anuncia aumento de quase dez vezes, mas forças policiais temem que o valor não cubra o custo previsto para as equipes dedicadas • O governo de Keir Starmer anunciou um aumento de quase dez vezes no financiamento para detetives que caçam gangues de exploração sexual (grooming gangs), mas foi alertado pela polícia que a quantia "provavelmente será insuficiente" para o que é necessário. • A Operação Beaconport, criada no ano passado para revisar inquéritos encerrados de exploração sexual em grupo na Inglaterra e no País de Gales, receberá quase £38 milhões, segundo comunicado do Home Office – um aumento em relação aos £4 milhões concedidos no ano passado.

• Compradores de imóveis estão mais cautelosos devido a possíveis altas nas taxas hipotecárias e inflação elevada, enquanto vendedores retêm suas propriedades • O medo de taxas hipotecárias mais altas e do aumento da inflação como resultado do conflito no Oriente Médio está levando a um mercado imobiliário subdued e pessimista, de acordo com corretores de imóveis • A demanda de potenciais compradores em toda a Inglaterra e no País de Gales apresentou um “enfraquecimento perceptível” recentemente, segundo uma pesquisa mensal de corretores realizada pela Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS). Continue lendo...

• Os primeiros resultados na Inglaterra são esperados entre meia-noite e 2h BST; os resultados dos parlamentos escocês e galês devem sair a partir do meio-dia • Resultados das eleições de 2026: as últimas informações das votações locais, escocesas e galesas • Aletha Adu é correspondente política do Guardian

Os resultados das eleições para os conselhos na Inglaterra, o Senedd no País de Gales e o parlamento escocês podem transformar o cenário político da Grã-Bretanha

Ministros tornarão obrigatório o uso de ferramentas que registram a exposição cumulativa de indivíduos a incidentes devastadores

Cerca de 5.000 conselheiros e seis prefeitos estão em disputa na Inglaterra, enquanto a Escócia escolhe 129 MSPs e o País de Gales seleciona 96 membros do Senedd. Aqui está a declaração de véspera de votação de Nigel Farage. O líder do Reform UK disse: Os Tories tentaram remover o covarde Keir Starmer e falharam. A única maneira de finalmente remover o primeiro-ministro mais impopular e antipatriota de nossa vida é apoiar o Reform. Continue lendo...

• Funcionários foram instruídos a processar os casos o mais rápido possível, em vez de esperar para reunir todas as evidências, para combater o 'clima de medo' sentido pela comunidade judaica • Promotores na Inglaterra e no País de Gales foram orientados a "acelerar" os processos de crimes de ódio após uma série de ataques antissemitas que o primeiro-ministro chamou, na terça-feira, de uma "crise para todos nós". • Stephen Parkinson, o diretor de acusações públicas, emitiu orientações aos seus funcionários na terça-feira, instruindo-os a antecipar os processos contra qualquer tipo de crime de ódio o mais rápido possível, em vez de esperar até que tivessem reunido todas as evidências possíveis.

• Matthew Pennycook afirma que o fim do sistema deve ser feito lentamente para evitar impactos na oferta de moradias e armadilhas jurídicas. • Uma proibição de novas propriedades sob o regime de leasehold na Inglaterra e no País de Gales dificilmente entrará em vigor antes da próxima eleição, afirmou o ministro da habitação, ao defender as tentativas graduais do governo de desmantelar o sistema. • O fim prometido levaria anos para ser implementado, disse Matthew Pennycook, embora a proibição de leaseholds em novas casas tenha sido aprovada em 2024 e o governo pretenda aprovar uma para novos apartamentos em breve.

• Ativistas afirmam que as ordens de proteção de espaços públicos também estão sendo usadas para criminalizar diversas atividades cotidianas • Um em cada cinco conselhos locais proibiu o uso de palavrões sob novas ordens de 'intromissão', um aumento em relação a um em cada 20 conselhos em 2022 • Um novo relatório da Campaign for Freedom in Everyday Life descobriu que as ordens de proteção de espaços públicos (PSPOs) – originalmente destinadas a combater comportamentos antissociais graves – estão sendo usadas por conselhos na Inglaterra e no País de Gales para criminalizar uma ampla gama de atividades cotidianas, incluindo ficar em grupos, gritar e recolher pedras. Continue lendo...