Guardian

• O romance *Taiwan Travelogue*, de Yáng Shuāng-zǐ, traduzido por Lin King, venceu o International Booker Prize, marcando a primeira vez que uma obra escrita originalmente em chinês mandarim recebe a honraria. • O romance é descrito como um "feito duplo" por combinar com sucesso elementos de um romance amoroso com uma crítica pós-colonial incisiva. • Yáng destacou o foco da obra no complexo legado do império japonês, observando que as perspectivas taiwanesas sobre a história colonial são frequentemente uma mistura conflituosa de nostalgia e aversão.

• O Eurovision Song Contest está celebrando seu 70º aniversário em Viena, mas o evento enfrenta o maior boicote de sua história. • Espanha, Holanda, Irlanda, Eslovênia e Islândia se retiraram da competição para protestar contra a participação de Israel em meio aos ataques contínuos em Gaza. • Essa tensão geopolítica destaca uma mudança na identidade do concurso, movendo-se de uma vitrine musical descontraída para uma plataforma de conflitos políticos intensos.

Em entrevista ao Stateside with Kai and Carter, Abrams afirma que os republicanos elevaram as apostas além das linhas partidárias

• Mohamed Bulbul foi preso em Mogadíscio após cobrir o caso de uma mulher que alegava estar sendo torturada na prisão • Um jornalista que cobriu o caso de uma mulher que afirmou estar sendo torturada na prisão foi detido e espancado com pistolas por autoridades somalis, juntamente com outras duas pessoas, por sua reportagem para o Guardian. • Mohamed Bulbul foi preso com os jornalistas Abdihafid Nor Barre e Abdishakur Mohamed Mohamud na noite de sexta-feira, enquanto estavam em um restaurante no centro da capital somali, Mogadíscio. Eles relataram ter sido agredidos por membros da unidade de polícia antiterrorismo da Somália, treinada pelos EUA, e levados para serem interrogados pela polícia. Todos os três foram libertados nas primeiras horas de sábado. Continue lendo...

• A crise dos combustíveis está fazendo com que mais eleitores queiram migrar para energias renováveis em vez de continuar com combustíveis fósseis. • Uma maioria de australianos apoia a tributação dos lucros das exportações de gás e a prorrogação do corte no imposto sobre combustíveis, de acordo com a última pesquisa do Guardian Essential, apesar de Anthony Albanese ter descartado, na quarta-feira, um novo imposto sobre os contratos de exportação de gás existentes. • A pesquisa também revelou que a crise dos combustíveis está levando mais eleitores a preferirem a transição para energias renováveis em vez de manter a dependência de combustíveis fósseis.

• O One Nation supera a Coalition pela primeira vez, enquanto a líder do partido populista de direita tem uma classificação positiva entre todas as faixas etárias • Uma maioria dos australianos entrevistados aprova a liderança de Pauline Hanson no One Nation, conferindo a ela um índice de aprovação maior do que o de Anthony Albanese e Angus Taylor, enquanto a pesquisa Guardian Essential revela que o partido populista de direita está superando a Coalition pela primeira vez. • Os resultados surgem no momento em que os australianos estão se tornando mais pessimistas em relação ao país e à economia, com a maioria dos entrevistados afirmando que esperam que as coisas piorem nos próximos meses.

• Scott Trust identifica prioridades para comunidades na Jamaica e nas Sea Islands dos EUA, com planos de alocar milhões de libras • Perguntamos como seria a reparação dos danos da escravidão. Foi isso que descobrimos • O proprietário do Guardian anunciou a próxima fase de seu plano de justiça restaurativa de 10 anos para enfrentar e expiar as ligações históricas da organização de notícias com a escravidão transatlântica.

• Investigação sobre a Family Dollar e a Dollar General leva legisladores a dobrarem as penalidades para varejistas que cobram repetidamente no checkout valores superiores aos preços listados nas prateleiras • Legisladores de Utah votaram para endurecer as punições contra varejistas que cobram excessivamente dos clientes de forma crônica. • A nova lei estadual, que entra em vigor em 6 de maio, foi introduzida em resposta direta a uma investigação do Guardian sobre as práticas de precificação de duas redes nacionais, Dollar General e Family Dollar, de acordo com um funcionário que supervisiona as inspeções de precisão de preços do estado. Continue lendo...

• TMTG retira ação por difamação sobre reportagem de que promotores investigavam pagamentos recebidos como possível lavagem de dinheiro

Nossa série sobre vida selvagem, Young Country Diary, está à procura de artigos escritos por crianças sobre seus encontros de primavera com a natureza Mais uma vez, a série Young Country Diary está aberta para envios! A cada três meses, pedimos que nos enviem um artigo escrito por uma criança de 8 a 14 anos. O artigo deve ser sobre um encontro recente que ela teve com a natureza – seja um sapo invasor, uma flor fascinante ou um pássaro de jardim. Continue lendo...

Os EUA estão espalhando imprudentemente o caos econômico entre amigos e inimigos globais, enquanto sofrem poucos danos. • Para proteger os indianos comuns da guerra no Irã, o governo em Delhi redirecionou suprimentos de gás liquefeito para famílias indianas, para as quais é o principal combustível de cozinha, limitando os suprimentos para a indústria de plásticos. • O governo nepalês racionou o gás e as Filipinas reduziram a semana de trabalho do governo para quatro dias. • Bangladesh fechou universidades e racionou combustível. • Eles foram os mais atingidos pelo fechamento do estreito de Hormuz pelo Irã. • Economias na Ásia importam, em média, mais de um terço da energia que consomem. • A Coreia importa quatro quintos; o Japão, nove décimos; a Tailândia, 55%. • A maior parte disso vem do Golfo. • Cerca de 80% do petróleo e de produtos petrolíferos que transitavam pelo estreito em 2025 estavam destinados à Ásia, de acordo com a International Energy Agency. • No entanto, o tráfego por suas águas despencou 90%. Leia mais...

• A pesquisa também revela que os australianos preferem que o governo estabeleça laços mais estreitos com as chamadas “potências médias”, como Canadá e Japão • Receba nosso e-mail de notícias de última hora, baixe o aplicativo gratuito ou ouça nosso podcast de notícias diárias • Apenas um em cada quatro australianos aprova a guerra dos EUA e Israel contra o Irã, e apenas um terço apoia as ações do governo federal ao enviar um avião militar e tropas para a região, de acordo com uma nova pesquisa.

Na newsletter de hoje: Off Duty revisita a condenação de Alexander Villa, levantando questões perturbadoras sobre como ela foi construída

Jonathan Horn conquistou o prêmio de melhor reportagem esportiva por uma série sobre a AFL, enquanto Chris Hopkins venceu por fotos de uma paciente com câncer cuidando de seu filho. Receba nosso e-mail de notícias urgentes, aplicativo gratuito ou podcast de notícias diárias. O escritor esportivo Jonathan Horn e o fotógrafo Chris Hopkins venceram prêmios do Melbourne Press Club por seus trabalhos para o Guardian Australia. O Guardian Australia foi reconhecido com oito indicações em diversas categorias nos 31º prêmios anuais Quill, entregues em Melbourne na noite de sexta-feira. Continue lendo...