Hope

• Campanha de décadas impulsionada por perspectivas de pacientes resulta na mudança de PCOS – um nome que causava confusão e sofrimento desnecessário – para PMOS • Após mais de uma década de consulta global, a síndrome dos ovários policísticos (PCOS) – uma condição que afeta uma em cada oito mulheres – foi renomeada. • O distúrbio hormonal, estimado em impactar 170 milhões de mulheres em todo o mundo, passará a ser conhecido como síndrome ovariana metabólica poliendócrina (PMOS). Leia mais...

A vice-presidente é acusada de mau uso de fundos públicos e de ameaçar a vida do Presidente Marcos Jr e de sua esposa A vice-presidente das Filipinas, Sara Duterte, sofreu impeachment sob alegações de que utilizou fundos públicos indevidamente, acumulou riqueza inexplicável e ameaçou a vida do Presidente Ferdinand Marcos Jr e de sua esposa, em um caso que pode complicar suas ambições presidenciais. Duterte, filha do ex-presidente detido Rodrigo Duterte, foi destituída por uma maioria esmagadora de legisladores na Câmara dos Representantes, que é dominada por aliados de Marcos. Continue lendo...

• Ministros das Relações Exteriores se reúnem para discutir as últimas atualizações sobre a Ucrânia, o Oriente Médio e os Bálcãs Ocidentais. • Os ministros das Relações Exteriores da UE reúnem-se em Bruxelas esta manhã para discutir a situação atual na Ucrânia, no Oriente Médio e nos Bálcãs Ocidentais. • As conversas focarão na situação na Ucrânia, com o ministro das Relações Exteriores de Kyiv, Andrii Sybiha, celebrando "uma nova sensação de impulso" ao chegar para as discussões nesta manhã.

Rhun ap Iowerth diz esperar que o programa de governo de seu partido receba apoio de todo o SeneddUK politics live – atualizações mais recentesO líder do Plaid Cymru espera se tornar primeiro-ministro do País de Gales já na terça-feira, após seu partido conquistar uma vitória histórica nas eleições do Senedd, derrotando amplamente o Partido Trabalhista e resistindo ao Reform UK.O Plaid não conseguiu atingir a maioria no parlamento galês, mas Rhun ap Iorwerth disse no domingo que espera que outros partidos trabalhem com ele e disse ao UK Labour para não punir o País de Gales devido ao resultado. Continue lendo...

Cerca de 30 pessoas – quase todas homens – expressaram interesse em enfrentar o partido de extrema direita National Rally nas eleições do próximo ano Em um salão de reuniões em Paris esta semana, centenas de eleitores de esquerda enfrentaram uma tempestade para se reunir gritando: “Unidade! Unidade!” Eles celebravam o 90º aniversário da Frente Popular da França, uma aliança de esquerda formada na década de 1930 em meio a temores de que a extrema direita pudesse assumir o poder. Mas as preocupações deles eram mais imediatas. Continue lendo...

Um setor tecnológico em expansão perturbou os empregos de tradução no setor editorial – mas eles ainda podem ser necessários por algum tempo. Em fevereiro de 2022, enquanto trabalhava na versão em francês do romance Wayward, da escritora americana Dana Spiotta, o tradutor literário Yoann Gentric decidiu que precisava de um momento de descontração. Ele testaria se a IA poderia deixá-lo desempregado. Gentric estava lutando com uma frase curta e não verbal que descrevia os sentimentos da protagonista do livro ao abrir uma janela: “Bright, sharp night air, bracing.” Ele inseriu o comando no DeepL, um mecanismo de tradução automática baseado em redes neurais que regularmente supera o Google Translate em avaliações de precisão. Continue lendo...

Pessoas se reuniram ao entardecer, sob a copa de uma figueira no Hyde Park, em Sydney, para prestar homenagem ao homem de 32 anos, que permaneceu sem ser descoberto por até uma semana. Acompanhe nosso blog de notícias ao vivo da Austrália para as atualizações mais recentes. Receba nosso e-mail de notícias urgentes, aplicativo gratuito ou podcast diário de notícias. Ninguém deveria ser deixado para morrer no centro de Sydney, sozinho e invisível. Essa foi a mensagem poderosa transmitida por Erin Longbottom, assistente de apoio a pessoas em situação de rua, a uma multidão reunida no Hyde Park para homenagear Bikram Lama. Continue lendo...