Realeza e celebridades são alertados a cuidar das palavras enquanto vídeos de leitura labial viralizam
• Assessores recomendam 'presumir que as câmeras estejam sempre gravando', já que trocas de conversas podem ser decodificadas em segundos e postadas online. • Membros da realeza e celebridades estão sendo alertados por seus representantes e assessores a vigiarem o que dizem quando estão fora de casa – ou do palácio – pois um fenômeno de leitura labial permite que vídeos sejam postados na internet e traduzidos em segundos. • O Príncipe William envolveu-se recentemente em uma polêmica após um vídeo dele falando com Andrew Mountbatten-Windsor ter sido traduzido por um especialista em leitura labial que trabalhava em um documentário do Channel 5, Lip-Reading the Royals.
theguardian.com