Turn

Andy Burnham anunciou que tentará retornar a Westminster depois que o parlamentar trabalhista Josh Simons disse que deixará seu cargo em Makerfield para que Burnham possa concorrer em uma eleição suplementar. Isso ocorre após um dia de notícias bombásticas, no qual o secretário de saúde, Wes Streeting, renunciou, afirmando ter perdido a confiança no primeiro-ministro, e Angela Rayner anunciou que foi inocentada pelo HMRC. Onde isso deixa Keir Starmer, a liderança do Partido Trabalhista e o país? Continue lendo...

O juiz classificou a deportação de Adriana Maria Quiroz Zapata para a República Democrática do Congo como 'provavelmente ilegal'. Um juiz federal ordenou que o governo Trump traga de volta aos EUA uma mulher colombiana que havia sido deportada para a República Democrática do Congo, após ela ter sido enviada ao país africano que havia se recusado a aceitá-la. A deportação de Adriana María Quiroz Zapata “foi provavelmente ilegal”, decidiu o juiz distrital dos EUA Richard Leon nesta quarta-feira. Continue lendo...

• Especialistas em direitos humanos fazem apelo público raro enquanto deportados dos EUA descrevem ter sido mantidos em condições 'semelhantes a prisões'. • Especialistas em direitos humanos das Nações Unidas emitiram um raro apelo público à Guiné Equatorial, instando o país da África Ocidental a interromper seus planos de devolver deportados dos EUA aos seus países de origem, onde enfrentam violência política, tortura e morte. • A declaração, cossignada por um representante da Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, aumenta a pressão diplomática sobre a Guiné Equatorial, um dos regimes mais repressivos do mundo, para que cumpra os padrões internacionais de direitos humanos e evite o refoulement, ou a expulsão de pessoas para países onde enfrentam perseguição. Continue lendo...

• Pintura que inspirou a representação na nota de £20 é provavelmente obra de John Opie, afirma biógrafo do artista Romântico • Em 2020, a Tate Britain sediou o lançamento de uma nova nota de £20 contendo representações de The Fighting Temeraire, de JMW Turner, e do autorretrato mais famoso do artista. Agora, um especialista renomado afirmou que a última obra, parte da coleção da Tate, não foi pintada por Turner. • O Dr. James Hamilton, que publicou livros sobre Turner e organizou exposições em museus e galerias em todo o país, disse que, embora a pintura retrate o pintor Romântico inglês, é provável que seja obra de seu contemporâneo, John Opie. Continue lendo...

• O prefeito do Grande Manchester busca tranquilizar seus apoiadores após assentos potenciais para ele não se concretizarem

• O apresentador vencedor do Emmy, Conan O'Brien, retornará para apresentar a transmissão do 99º Oscar, reunindo-se com os produtores executivos Raj Kapoor e Katy Mullan para a grande cerimônia de premiação. • O'Brien traz sua vasta experiência em televisão late-night e comédia para o prestigiado evento de Hollywood, dando continuidade à sua tradição de apresentar grandes shows de premiação. • A escolha de O'Brien sinaliza a confiança da Academia em manter uma audiência forte e uma apresentação envolvente para o público do entretenimento global.

A amada série animada retornará para a 36ª temporada no outono, depois que a gigante de telecomunicações Bell Media chegou a um acordo com a Disney

• Magistrados afirmaram que a decisão ocorreu devido a 'influências externas impróprias sobre o júri' por parte de um escrivão do tribunal durante o julgamento • A Suprema Corte da Carolina do Sul anulou, na quarta-feira, as condenações por assassinato de Alex Murdaugh, o advogado desonrado da Carolina do Sul, devido a uma 'interferência chocante no júri' e ordenou um novo julgamento pelo crime de 2021 contra sua esposa e filho. • Em uma opinião unânime, os juízes disseram que “embora estejamos cientes do tempo, dinheiro e esforço despendidos para este longo julgamento, não temos escolha a não ser reverter a negação do pedido de novo julgamento de Murdaugh” devido ao que descreveram como “influências externas impróprias sobre o júri” por parte de um escrivão do tribunal durante o processo, de acordo com a CNN.

O comediante apresentará a 99ª edição do Oscar em 2027, após a audiência ter caído este ano, apesar do aumento no engajamento nas redes sociais.

Albrecht Weinberg passou anos ensinando estudantes sobre as atrocidades nazistas após ser aprisionado em Auschwitz e Belsen • Três sobreviventes de Auschwitz contam suas histórias • Albrecht Weinberg, que sobreviveu a uma série de campos de concentração e extermínio nazistas e perdeu a maior parte de sua família no Holocausto antes de retornar à Alemanha aos 80 anos, morreu. • Weinberg morreu em Leer, no noroeste da Alemanha, semanas após seu 101º aniversário e a estreia de um filme sobre sua vida, Es Ist Immer in Meinem Kopf (Está Sempre em Minha Cabeça). Leia mais...

Sobreviventes retornarão à “cena do crime” para uma audiência parlamentar paralela sobre os abusos cometidos por Epstein • Sobreviventes de Jeffrey Epstein retornarão à “cena do crime” em Palm Beach, Flórida, na terça-feira, para uma audiência parlamentar paralela sobre os abusos cometidos pelo falecido criminoso sexual. • Vários membros do grupo de supervisão democrata da Câmara devem se juntar às vítimas e a diversas testemunhas especialistas na audiência, realizada próxima à antiga mansão à beira-mar de Epstein, onde ele angariava meninas de apenas 14 anos para realizar serviços sexuais para convidados ricos. Leia mais...

• Uma decisão de um tribunal federal de apelações anulou a liminar de um juiz distrital, permitindo que o governo retenha certas subvenções anteriormente destinadas à restauração. • A decisão impacta o financiamento de múltiplos programas, afetando estados e organizações sem fins lucrativos que dependem de apoio federal. • A decisão reforça a autoridade executiva sobre os gastos, podendo estabelecer um precedente para futuras disputas políticas.

• Autoridades de saúde lidaram com um surto de hantavírus no navio de cruzeiro MV Hondius, anunciando o retorno de 18 americanos evacuados para Nebraska para quarentena em 11 de maio de 2026. • O Almirante Brian Christine, secretário adjunto de saúde, afirmou que 'o risco do hantavírus para o público em geral permanece muito, muito baixo', observando que a variante Andes requer contato próximo prolongado, como compartilhar utensílios ou permanecer por 15 minutos a menos de dois metros de indivíduos sintomáticos. • A maioria dos evacuados está sendo monitorada no University of Nebraska Medical Center, a única unidade federal de quarentena do país e uma instalação líder em doenças infecciosas de alto risco.

• Dados de mortalidade do CDC publicados em 2026 mostram que o suicídio voltou à lista das 10 principais causas de morte nos EUA, deslocando a COVID-19 em meio ao aumento de problemas de saúde mental. • Em 2024, 61,5 milhões de adultos nos EUA relataram condições de saúde mental, incluindo 11,6 milhões de jovens adultos entre 18 e 25 anos, um aumento em relação aos 58,7 milhões de adultos e 11,5 milhões de jovens adultos em 2023. • Cerca de 5% dos adultos nos EUA relataram depressão regularmente e 12% relataram ansiedade, as condições mais comuns que impulsionam o aumento da prevalência de problemas de saúde mental.

• Funcionários do Centers for Disease Control and Prevention estão relutantes em voltar ao trabalho após um tiroteio fatal na sede da agência em Atlanta na sexta-feira. • O incidente de tiroteio criou um clima de medo e incerteza entre a equipe do CDC sobre a segurança no local de trabalho e os protocolos de proteção. • A liderança do CDC enfrenta pressão para abordar as preocupações dos funcionários e implementar medidas de segurança reforçadas para restaurar a confiança no ambiente de trabalho.

Paul McCartney elogia planos para o número 3 da Savile Row, que incluem acesso ao telhado onde a banda realizou seu último show. O endereço pode não parecer familiar, e o nome da rua é mais conhecido como o coração da alfaiataria britânica. Mas o 3 Savile Row é um dos edifícios mais icônicos do pop e rock britânicos: a antiga sede da Apple Corps, gravadora dos Beatles, e o local da última performance pública da banda, quando subiram ao seu telhado em 1969. A Apple Corps reafirmou agora a posse do edifício em Mayfair, centro de Londres, e planeja abri-lo ao público como uma nova atração turística em 2027. Continue lendo...

O descaso do Labour do Reino Unido e a precariedade dos serviços públicos são apenas algumas das razões por trás do colapso 'surpreendente' Política do Reino Unido ao vivo – atualizações mais recentes Até a noite de sexta-feira, Keir Starmer e grande parte do grupo do Labour em Westminster sentiram um alívio discreto por os resultados das eleições locais na Inglaterra não terem sido tão ruins quanto o temido. No País de Gales, porém, o colapso do Labour no Senedd foi ainda mais total do que as previsões mais pessimistas. Por mais de 100 anos, o Labour galês foi a máquina de vitória eleitoral mais bem-sucedida do mundo democrático, mas o gigante político terminou em terceiro lugar esta semana, com apenas nove assentos em um parlamento de 96. Um novo capítulo na história política e cultural do País de Gales se abriu: o Plaid Cymru, pró-independência, deve formar um governo minoritário. Continue lendo...

• Uma empresa que Trump utilizou para obras em seu campo de golfe na Virgínia recebeu US$ 6,9 milhões para pintar a icônica atração. • O plano de embelezamento mais recente de Donald Trump para Washington DC – a restauração do espelho d'água de 600 metros de comprimento em frente ao Lincoln Memorial – foi recebido com alegações de que um contrato de US$ 6,9 milhões para realizar o projeto foi entregue apressadamente a uma empresa que reformou uma piscina no campo de golfe do presidente na Virgínia. • O New York Times informou que o contrato sem licitação para o espelho d'água do Lincoln Memorial foi concedido à Atlantic Industrial Coatings, sediada em New Canton, Virgínia, em 3 de abril – apesar de registros da empresa mostrarem que ela nunca havia recebido um contrato federal anteriormente. Continue lendo...

Residência supostamente ocupada pela mãe de Paul Flores, que foi condenado por matar a estudante universitária desaparecida em 1996

Sunderland, Barnsley, Gateshead e South Tyneside estão entre os conselhos que relatam ganhos para o partido de Farage • Resultados completos da Inglaterra, Escócia e País de Gales Nigel Farage escolheu Sunderland para o lançamento da campanha de eleições locais do Reform UK porque, segundo ele, foi onde sentiu pela primeira vez o “grande terremoto político” se aproximando. No próximo mês, completa-se uma década desde que a cidade foi a primeira a declarar seu voto no referendo do Brexit – com expressivos 61% optando por sair da UE – e os reflexos ainda são sentidos nos redutos do Labour. Continue lendo...

• A ministra da água, Rose Jackson, descreveu a seca na região de Gwydir como “devastadora”, enquanto o projeto de lei é aprovado na câmara alta. • Inscreva-se na newsletter gratuita Clear Air do editor de clima e meio ambiente Adam Morton aqui. • O fluxo de água para as áreas úmidas ressecadas de New South Wales, onde ocorreu uma missão de resgate urgente para salvar a fauna moribunda, está um passo mais próximo de ser retomado após a legislação ter sido aprovada na câmara alta do parlamento estadual.

• Um tribunal federal de comércio anulou uma decisão do governo que havia bloqueado a restauração de subsídios, revertendo uma liminar anterior de um juiz distrital relativa a programas de ajuda federal. • A decisão exige que o governo restaure o fluxo de subsídios contestados, marcando uma vitória judicial para os beneficiários das subvenções e grupos de defesa que contestavam a política. • A decisão impacta a distribuição de verbas federais e sugere que os tribunais estão revisando ativamente as decisões do governo Trump que afetam programas de gastos federais.

O mogul audacioso, outrora conhecido como 'a boca do sul', enfrentou as emissoras estabelecidas e mudou a TV para sempre. Fevereiro de 1982. O canal de notícias a cabo iniciante, CNN, ainda não tem dois anos. Está perdendo 2 milhões de dólares por mês. Para ajudar a pagar a folha de pagamento, o proprietário Ted Turner, conhecido como 'a boca do sul' por seu comportamento descarado, está trocando krugerrands que guardou em seu cofre particular (as vendas de concessões do Atlanta Braves também ajudam). A ABC, uma das três redes de transmissão que ele pretendia tirar do negócio, acaba de anunciar que planeja criar um serviço de notícias concorrente que, logo de partida, certamente terá mais espectadores (e com certeza mais recursos). A situação está tão ruim que Ted está até considerando uma aliança com outra rede, aquele 'bordel barato', a CBS. Continue lendo...

• Observadores europeus presenciaram incidentes de confusão sobre as exigências de identificação, mas o problema não é considerado generalizado • Casos de eleitores sendo afastados de seções eleitorais devido à confusão sobre as exigências de identidade com foto foram registrados por observadores eleitorais europeus que acompanharam a votação na Inglaterra nesta quinta-feira. • Embora o problema não seja considerado generalizado, ele foi notado pela delegação do Conselho da Europa, que emitirá um relatório sobre as eleições locais na Inglaterra, bem como sobre as eleições governamentais escocesa e galesa. Continue lendo...

• A dupla deixou o MV Hondius antes que o surto fosse detectado e não apresenta sintomas, de acordo com a UK Health Security Agency

Argentina, onde o cruzeiro MV Hondius partiu, é consistentemente classificada pela OMS como tendo a maior incidência de hantavírus na região Autoridades e especialistas na Argentina estão correndo para determinar se o país é a fonte de um surto mortal de hantavírus que atingiu um navio de cruzeiro no Atlântico, em meio a relatos de que vários passageiros já retornaram aos seus países de origem. A Argentina, de onde partiu o cruzeiro para a Antártida, é consistentemente classificada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) como tendo a maior incidência da doença rara, transmitida por roedores, na América Latina. Investigadores locais estão trabalhando para rastrear a fonte da contaminação. Continue lendo...

Enquanto o Labour enfrenta perdas recordes nas eleições locais de quinta-feira, o primeiro-ministro afirma que seus rivais não estão aptos a liderar

• A cantora francesa Yseult compareceu ao Met Gala 2026, marcando sua ascensão de participante do 'Nouvelle Star' a ícone internacional da moda. • Sua trajetória inclui avanços musicais importantes, o lançamento de um selo independente e uma performance de alto perfil nas Olimpíadas. • A aparição ressalta sua crescente influência nos círculos globais de entretenimento e moda, fundindo música com a alta cultura.