Wales

• No primeiro trimestre de 2026, os retornos por violações das condições de liberdade condicional aumentaram 31%, criando nova pressão sobre as vagas prisionais • Mais pessoas foram recolhidas à prisão do que libertadas durante os primeiros três meses de 2026, sendo a primeira vez nos registros que a “taxa de recolhimento” superou 100% na Inglaterra e no País de Gales. • Entre janeiro e março de 2026, 12.977 pessoas foram libertadas da prisão, enquanto 13.193 pessoas retornaram à prisão por violarem suas condições de liberdade condicional, um aumento de 31% em relação ao ano anterior, mostraram novos dados do Ministry of Justice (MoJ). Continue lendo...

• Agência governamental anuncia status no norte do País de Gales e no Alto Severn após série de ondas de calor e falta de chuvas • Partes do País de Gales estão agora em estado de seca e todas as outras áreas do país enfrentam condições climáticas secas prolongadas, de acordo com uma agência governamental. • A Natural Resources Wales (NRW) informou na quinta-feira que fluxos recordes baixos nos rios, ondas de calor consecutivas e incêndios florestais generalizados levaram à declaração de status de seca no norte do País de Gales e no Upper Severn. Continue lendo...

Exclusivo: Pesquisa mostra que milhões vivem a mais de 1 km (ida e volta) de um dispositivo acessível 24 horas por dia

• Cerca de 23 milhões de pessoas em todo o país são afetadas por medidas de economia de água devido ao ‘tempo seco prolongado’ em oito áreas • Como posso regar meu jardim durante a proibição de mangueiras e haverá seca este verão? • Investidores da Thames Water oferecem ‘golden share’ na tentativa de evitar a nacionalização

• Incidentes graves foram declarados no norte do País de Gales e em Derbyshire, enquanto a Natural England alerta para um ‘risco excepcional de incêndio’ • Moradores foram evacuados de suas casas enquanto um incêndio florestal varria a encosta de uma montanha no norte do País de Gales, levando os bombeiros a declarar um incidente grave. • Pessoas descreveram ter ouvido o estalido do fogo avançando pela Conwy Mountain em direção às residências, enquanto cinzas caíam de um céu escurecido por uma fumaça densa. Continue lendo...

• As temperaturas permanecerão acima de 30°C no domingo, com avisos de incêndios florestais e alertas de saúde devido ao calor em algumas áreas

Órgão fiscalizador afirma que o público está sendo colocado em risco pelo fechamento de instalações que acomodam os infratores mais perigosos

Exclusivo: Análise histórica do ministro da deficiência pedirá que o sistema de avaliação 'desumanizante' seja reformulado O que é a análise de Timms sobre o Pip e qual a provável conclusão? Os benefícios por deficiência na Inglaterra e no País de Gales "não cumprem seu propósito" e todo o sistema de avaliação deve ser reformulado como parte de uma reformulação radical da assistência social, dirá a análise histórica do governo sobre os pagamentos de independência pessoal. O Guardian compreende que a análise concluirá que o sistema de avaliação baseado em pontos é, na prática, inútil devido ao número crescente de novas condições – particularmente relacionadas à saúde mental – que podem oscilar consideravelmente em severidade. Continue lendo...

• Testes baseados em saliva e sensores intestinais são aclamados como 'divisor de águas' para milhões de mulheres que podem esperar anos por um diagnóstico • Dois testes que podem acelerar drasticamente o diagnóstico de endometriose estarão disponíveis no NHS na Inglaterra e no País de Gales, em uma medida aclamada como um "divisor de águas" para milhões de mulheres. • Uma em cada 10 mulheres em idade reprodutiva é afetada pela condição, na qual tecidos semelhantes aos encontrados no revestimento do útero crescem em outros locais, como nos ovários e trompas de Falópio.

• O comitê selecionado do Tesouro também afirma que os ministros têm a obrigação moral de reverter o congelamento do limite de reembolso do ano passado • Apresentações de slides que comparavam os reembolsos de empréstimos estudantis com o custo de um contrato de telefonia móvel, e vídeos no YouTube que não mencionavam o fato de que os termos dos empréstimos poderiam mudar, equivaleram a venda enganosa por parte do governo, afirmaram parlamentares. • A chanceler, Rachel Reeves, causou alvoroço no ano passado quando anunciou que o limite de reembolso dos empréstimos estudantis do plano 2 seria congelado em £29.385 por três anos a partir de abril de 2027.

• Inquérito copresidido por David Blunkett revela perda de foco no combate ao crime, além de baixos padrões e necessidade de reforma • A liderança policial na Inglaterra e País de Gales é assolada por “nepotismo e parcialidade”, e muitos chefes perderam o foco no combate ao crime, descobriu um relatório apoiado pelo governo. • O inquérito, copresidido pelo ex-secretário do Interior David Blunkett, concluiu que era necessária uma reestruturação em todos os níveis, com dezenas de oficiais de alta patente enfrentando investigações por má conduta. Continue lendo...

• Corpo de jovem de 18 anos localizado após buscas envolvendo Resgate de Montanha, polícia e corpo de bombeiros • Um estudante morreu afogado durante uma viagem do Prêmio Duke of Edinburgh (DofE) no País de Gales, informou a polícia. • Serviços de emergência foram chamados ao Rio Wye em Glasbury, Powys, na noite de terça-feira, após relatos de que um jovem de 18 anos havia entrado na água e não foi encontrado. Continue lendo...

• O aumento ocorre após uma campanha de sete anos liderada por mães de vítimas por uma mudança na sentença mínima para homicídios domésticos • Criminosos que matarem seus parceiros ou ex-parceiros enfrentarão 10 anos extras atrás das grades, com uma nova sentença mínima de 25 anos na Inglaterra e País de Gales, conforme planos anunciados por David Lammy. • O aumento, anunciado pelo secretário de justiça na segunda-feira, surge após uma campanha de sete anos de mães de vítimas por uma alteração na pena mínima para assassinatos domésticos. Continue lendo...

• O CPS insta as vítimas a procurarem a polícia, afirmando que serão levadas a sério e que 'não hesitará' em levar os abusadores à justiça • Promotores na Inglaterra e no País de Gales esperam que os incidentes de abuso doméstico aumentem durante a Copa do Mundo masculina e incentivaram as vítimas a denunciarem, afirmando que os responsáveis "serão responsabilizados". • “Frequentemente vemos mais casos de abuso doméstico em torno de grandes torneios de futebol como estes”, disse Olivia Rose, líder nacional de perseguição (stalking) do CPS. “O ponto que queremos transmitir é que os responsáveis serão responsabilizados e que não hesitaremos em levá-los à justiça.”

• A polícia de Gwent informou que o acusado comparecerá ao tribunal em Newport após a prisão decorrente da descoberta do corpo de uma menina adolescente na área de Duffryn Park, em Blaina • Um menino de 14 anos foi acusado de assassinato após a descoberta do corpo de uma menina de 14 anos que estava desaparecida, informou a polícia de Gwent. • O menino, da região de Blaenau Gwent, foi preso após a descoberta do corpo na área de Duffryn Park, em Blaina, no País de Gales, em 22 de junho.

Sindicatos afirmam que é perigoso que as escolas permaneçam abertas sob altas temperaturas. Espera-se que centenas de escolas no sul da Inglaterra e no País de Gales fechem ou alterem seus horários esta semana, em um esforço para combater o calor extremo e condições classificadas como perigosas por sindicatos da educação. Líderes escolares disseram ter alertado os pais sobre possíveis fechamentos na quarta e quinta-feira, com muitos optando por encerrar o dia mais cedo para evitar o pior do calor vespertino. Continue lendo...

• Feridos foram relatados após informações de que um ônibus tombou de lado após uma colisão em uma rotatória nos arredores de Kidwelly • A polícia declarou um incidente grave após o acidente com o ônibus no oeste do País de Gales • A polícia de Dyfed-Powys informou, na tarde de terça-feira, que houve uma colisão envolvendo um ônibus em uma rotatória na A484, nos arredores de Kidwelly, em Carmarthenshire.

• A polícia de Gwent inicia investigação de homicídio enquanto vereador de Blaenau Gwent afirma que as pessoas estão 'devastadas' com a notícia • A polícia abriu uma investigação de homicídio após a descoberta de um corpo que acredita-se ser de uma menina de 14 anos desaparecida no sul de Gales. • O corpo foi encontrado no Duffryn Park, na cidade de Blaina, Blaenau Gwent, aproximadamente às 22h10 de segunda-feira à noite, informou a força policial em um comunicado.

A disponibilidade do teplizumabe no NHS – que adia os estágios iniciais da doença por até três anos – foi descrita como um 'momento incrível'. • O primeiro medicamento do mundo a retardar o surgimento do diabetes tipo 1 será disponibilizado no NHS na Inglaterra e no País de Gales, representando o maior avanço no combate à doença em mais de um século. • Milhões de pessoas sofrem de diabetes tipo 1 em todo o mundo, que geralmente surge durante a infância ou adolescência e ocorre quando o pâncreas produz pouca ou nenhuma insulina. • A insulina é um hormônio que o corpo utiliza para permitir que a glicose entre nas células para produzir energia.

• Espera-se que as temperaturas subam para 30°C durante o fim de semana no sul da Inglaterra e sudeste do País de Gales • O Met Office emitiu um alerta laranja de calor extremo para grande parte do sul da Inglaterra e sudeste do País de Gales para os próximos dias – o alerta de calor mais extremo emitido pelo órgão de previsão do tempo em quase quatro anos. • Espera-se que as temperaturas subam para cerca de 30°C (86°F) durante o fim de semana e atinjam o pico na segunda e terça-feira, chegando a 34°C, "embora ainda haja a possibilidade de esse valor ser superado em alguns pontos", informou o Met Office. Continue lendo...

Exclusivo: Napo declara falta de confiança nos gestores do serviço de liberdade condicional e ameaça com paralisação industrial

• Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda do Norte e República da Irlanda conheceram seus adversários para os play-offs da Copa do Mundo Feminina para garantir uma vaga no torneio no Brasil. • Confrontos principais incluem a República da Irlanda enfrentando o Cazaquistão, classificado em 100º lugar, enquanto o País de Gales competirá contra a Albânia. • Os play-offs estão estruturados em duas etapas, com os jogos da primeira fase agendados para 7 a 13 de outubro e a segunda fase ocorrendo de 26 de novembro a 5 de dezembro.

• A parlamentar Melanie Ward pede que a Charity Commission investigue 32 organizações que, segundo ela, doaram pelo menos £28 milhões. • Trinta e duas instituições de caridade na Inglaterra e no País de Gales doaram pelo menos £28 milhões para assentamentos israelenses que são ilegais perante o direito internacional, afirmou uma parlamentar. • Melanie Ward, do Partido Trabalhista, disse que se o 'gift aid' (incentivo fiscal) fosse reivindicado sobre as doações da maneira habitual, isso significaria que os contribuintes teriam subsidiado assentamentos ilegais em £5,6 milhões, situação que ela descreveu como deplorável.

• David Lammy anunciará teste de assistentes de IA em tribunais criminais (crown courts) em um esforço para reduzir a fila de processos • Um plano para implementar assistentes jurídicos virtuais alimentados por inteligência artificial em tribunais criminais provocou alertas de que a tecnologia não deve ser usada para “substituir financiamento vital e pessoal adicional nos tribunais”. • David Lammy, o vice-primeiro-ministro, anunciará na terça-feira que assistentes de IA serão testados em um esforço para reduzir o volume de casos pendentes nos tribunais da Inglaterra e do País de Gales. Continue lendo...

• O projeto Echo ajudará a apagar imagens como parte de um pacote de apoio para acabar com o “sofrimento prolongado dos sobreviventes” • Vítimas de abuso sexual infantil na Inglaterra e País de Gales receberão ajuda para remover imagens online de seus abusos como parte de um pacote de apoio mais amplo para acabar com o “sofrimento prolongado dos sobreviventes”. • O projeto Echo ajudará aqueles que denunciaram seus abusos à polícia a identificar e remover imagens de abuso online. Eles também receberão apoio contra traumas, a possibilidade de ter um depoimento de impacto da vítima lido em tribunal contra seus perpetradores e a oportunidade de compensação criminal ou civil. Continue lendo...

• Governo é instado a ajudar a acelerar projeto industrial vital em meio a crescente alarme sobre atrasos da National Grid • Sindicatos pediram a intervenção do governo para agilizar a conexão da Tata Steel à rede elétrica no sul de Gales, após a empresa afirmar que seu novo forno seria atrasado em até um ano. • No mês passado, a Tata Steel informou aos investidores que a National Grid previu um atraso de seis a oito meses. Esse prazo pode chegar a 12 meses devido a dificuldades de engenharia inesperadas. Continue lendo...

Exclusivo: Especialistas afirmam que a situação de rua é o principal motor da crise que levou a 77 mortes 'evitáveis' em 2025 Caindo pelas frestas: ex-detentos que morreram nas duas semanas após a soltura Uma investigação do Guardian descobriu que o número de pessoas que morrem nas duas semanas após serem libertadas da prisão na Inglaterra e no País de Gales atingiu um recorde histórico. Setenta e sete pessoas morreram dentro de 14 dias após a soltura da prisão em 2025, 28% a mais do que as 60 mortes registradas no ano anterior e o número mais alto desde que os registros começaram em 2021. Continue lendo...

• Pelo menos seis novos pubs e taphouses abriram nos últimos meses, incluindo o Pig & Swill em Cardiff. • Em uma noite quente de quinta-feira em Canton, um bairro movimentado de Cardiff, um fluxo constante de pessoas de óculos de sol, bermudas e vestidos transitava entre o bar e o jardim no pub mais novo da cidade, o Pig & Swill. • Ao lado, no Victoria Park, o parque aquático ainda estava lotado de famílias aproveitando o final da onda de calor de maio. Muitos pais e responsáveis passaram por lá para comprar pints para viagem e pequenos pratos. Continue lendo...