Wales

• Governo é instado a ajudar a acelerar projeto industrial vital em meio a crescente alarme sobre atrasos da National Grid • Sindicatos pediram a intervenção do governo para agilizar a conexão da Tata Steel à rede elétrica no sul de Gales, após a empresa afirmar que seu novo forno seria atrasado em até um ano. • No mês passado, a Tata Steel informou aos investidores que a National Grid previu um atraso de seis a oito meses. Esse prazo pode chegar a 12 meses devido a dificuldades de engenharia inesperadas. Continue lendo...

Exclusivo: Especialistas afirmam que a situação de rua é o principal motor da crise que levou a 77 mortes 'evitáveis' em 2025 Caindo pelas frestas: ex-detentos que morreram nas duas semanas após a soltura Uma investigação do Guardian descobriu que o número de pessoas que morrem nas duas semanas após serem libertadas da prisão na Inglaterra e no País de Gales atingiu um recorde histórico. Setenta e sete pessoas morreram dentro de 14 dias após a soltura da prisão em 2025, 28% a mais do que as 60 mortes registradas no ano anterior e o número mais alto desde que os registros começaram em 2021. Continue lendo...

• Pelo menos seis novos pubs e taphouses abriram nos últimos meses, incluindo o Pig & Swill em Cardiff. • Em uma noite quente de quinta-feira em Canton, um bairro movimentado de Cardiff, um fluxo constante de pessoas de óculos de sol, bermudas e vestidos transitava entre o bar e o jardim no pub mais novo da cidade, o Pig & Swill. • Ao lado, no Victoria Park, o parque aquático ainda estava lotado de famílias aproveitando o final da onda de calor de maio. Muitos pais e responsáveis passaram por lá para comprar pints para viagem e pequenos pratos. Continue lendo...

• Um conservacionista local afirma que um barco de pesca, na esperança de obter uma captura mais comercial, pode tê-los jogado ao mar • Centenas de tubarões e peixes mortos, que acredita-se fazerem parte de uma captura descartada, foram encontrados em duas praias galesas • Passeadores de cães encontraram uma rede cheia de tubarões-cachorro (também conhecidos como catshark) em Cefn Sidan, em Carmarthenshire, no sábado

O ex-secretário de justiça, Alex Chalk KC, afirma que os números obtidos pelo Channel 4 mostram o ‘show de horrores’ no sistema • Quase 60.000 mandados de prisão foram emitidos para réus que faltaram ao tribunal na Inglaterra e no País de Gales no ano passado, um aumento de quase 50% desde 2020, servindo como mais uma evidência do “show de horrores” no sistema de justiça criminal. • Os números, obtidos em uma investigação do programa Dispatches, do Channel 4, que irá ao ar nesta sexta-feira, também mostram que mais de 30.000 mandados por ausência estão pendentes, o que significa que dezenas de milhares de criminosos podem estar foragidos após serem indiciados. • Não está claro quantos possuem mais de um mandado em seu nome. Continue lendo...

• Governo anuncia aumento de quase dez vezes, mas forças policiais temem que o valor não cubra o custo previsto para as equipes dedicadas • O governo de Keir Starmer anunciou um aumento de quase dez vezes no financiamento para detetives que caçam gangues de exploração sexual (grooming gangs), mas foi alertado pela polícia que a quantia "provavelmente será insuficiente" para o que é necessário. • A Operação Beaconport, criada no ano passado para revisar inquéritos encerrados de exploração sexual em grupo na Inglaterra e no País de Gales, receberá quase £38 milhões, segundo comunicado do Home Office – um aumento em relação aos £4 milhões concedidos no ano passado.

• Compradores de imóveis estão mais cautelosos devido a possíveis altas nas taxas hipotecárias e inflação elevada, enquanto vendedores retêm suas propriedades • O medo de taxas hipotecárias mais altas e do aumento da inflação como resultado do conflito no Oriente Médio está levando a um mercado imobiliário subdued e pessimista, de acordo com corretores de imóveis • A demanda de potenciais compradores em toda a Inglaterra e no País de Gales apresentou um “enfraquecimento perceptível” recentemente, segundo uma pesquisa mensal de corretores realizada pela Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS). Continue lendo...

• Nomeação confirmada por votação plenária no Senedd depois que o partido encerrou 100 anos de domínio do Partido Trabalhista nas eleições da semana passada • Rhun ap Iorwerth foi eleito primeiro-ministro do País de Gales após a vitória eleitoral do Plaid Cymru no Senedd pôr fim a 100 anos de hegemonia do Labour e conter o avanço do Reform UK • Ap Iorwerth foi confirmado após votação plenária na terça-feira, com o apoio dos 43 membros do Senedd de seu partido e dois dos Verdes. Continue lendo...

• Os primeiros resultados na Inglaterra são esperados entre meia-noite e 2h BST; os resultados dos parlamentos escocês e galês devem sair a partir do meio-dia • Resultados das eleições de 2026: as últimas informações das votações locais, escocesas e galesas • Aletha Adu é correspondente política do Guardian

Os resultados das eleições para os conselhos na Inglaterra, o Senedd no País de Gales e o parlamento escocês podem transformar o cenário político da Grã-Bretanha

• Pelo menos três domicílios em Barry foram identificados como tendo contraído a infecção hepática • Autoridades de saúde pediram aos pais e cuidadores que sejam "vigilantes com a lavagem das mãos de seus filhos" após um surto de hepatite A em Barry, no sul do País de Gales. • Pelo menos três domicílios na cidade litorânea foram identificados como tendo contraído a mesma infecção hepática, em meio a preocupações de que a doença esteja se espalhando localmente, informou o Public Health Wales. Continue lendo...

Ministros tornarão obrigatório o uso de ferramentas que registram a exposição cumulativa de indivíduos a incidentes devastadores

Cerca de 5.000 conselheiros e seis prefeitos estão em disputa na Inglaterra, enquanto a Escócia escolhe 129 MSPs e o País de Gales seleciona 96 membros do Senedd. Aqui está a declaração de véspera de votação de Nigel Farage. O líder do Reform UK disse: Os Tories tentaram remover o covarde Keir Starmer e falharam. A única maneira de finalmente remover o primeiro-ministro mais impopular e antipatriota de nossa vida é apoiar o Reform. Continue lendo...

• Funcionários foram instruídos a processar os casos o mais rápido possível, em vez de esperar para reunir todas as evidências, para combater o 'clima de medo' sentido pela comunidade judaica • Promotores na Inglaterra e no País de Gales foram orientados a "acelerar" os processos de crimes de ódio após uma série de ataques antissemitas que o primeiro-ministro chamou, na terça-feira, de uma "crise para todos nós". • Stephen Parkinson, o diretor de acusações públicas, emitiu orientações aos seus funcionários na terça-feira, instruindo-os a antecipar os processos contra qualquer tipo de crime de ódio o mais rápido possível, em vez de esperar até que tivessem reunido todas as evidências possíveis.

• Matthew Pennycook afirma que o fim do sistema deve ser feito lentamente para evitar impactos na oferta de moradias e armadilhas jurídicas. • Uma proibição de novas propriedades sob o regime de leasehold na Inglaterra e no País de Gales dificilmente entrará em vigor antes da próxima eleição, afirmou o ministro da habitação, ao defender as tentativas graduais do governo de desmantelar o sistema. • O fim prometido levaria anos para ser implementado, disse Matthew Pennycook, embora a proibição de leaseholds em novas casas tenha sido aprovada em 2024 e o governo pretenda aprovar uma para novos apartamentos em breve.

• Ativistas afirmam que as ordens de proteção de espaços públicos também estão sendo usadas para criminalizar diversas atividades cotidianas • Um em cada cinco conselhos locais proibiu o uso de palavrões sob novas ordens de 'intromissão', um aumento em relação a um em cada 20 conselhos em 2022 • Um novo relatório da Campaign for Freedom in Everyday Life descobriu que as ordens de proteção de espaços públicos (PSPOs) – originalmente destinadas a combater comportamentos antissociais graves – estão sendo usadas por conselhos na Inglaterra e no País de Gales para criminalizar uma ampla gama de atividades cotidianas, incluindo ficar em grupos, gritar e recolher pedras. Continue lendo...

Tees Transporter Bridge e um antigo clube operário em Barrow-in-Furness estão entre os locais em risco de deterioração ou negligência. A Transporter Bridge de Teesside, uma estação de desinfecção em Hackney e um antigo clube operário em Barrow-in-Furness foram incluídos em uma lista que serve de alerta para o patrimônio vitoriano e eduardiano. A Victorian Society publicou sua lista anual dos 10 edifícios mais ameaçados, pretendendo atrair a atenção nacional para locais em risco na Inglaterra e no País de Gales. Continue lendo...

• A polícia alerta sobre pornografia violenta e influenciadores ‘tóxicos’ enquanto suicídios superam homicídios pelo terceiro ano consecutivo • A primeira adolescente foi identificada como tendo sido levada ao suicídio após violência doméstica, enquanto chefes de polícia culparam a pornografia violenta e influenciadores “tóxicos” pelo aumento de abusos entre adolescentes. • Os suicídios após abuso doméstico superaram os homicídios pelo terceiro ano consecutivo, de acordo com o Domestic Homicide Project, que registra mortes na Inglaterra e no País de Gales após abuso doméstico. Continue lendo...

• O primeiro-ministro afirma que o número de pessoas indiciadas aumentou 17% e que a tecnologia está ajudando a polícia a combater os furtos. • Keir Starmer afirmou que "a maré pode estar mudando" em relação aos furtos em lojas, apontando para um aumento de 17% nas pessoas indiciadas por aquilo que se tornou uma questão política central. • Imagens de CCTV que possam ser compartilhadas imediatamente com a polícia devem ser usadas de forma mais ampla, disse o primeiro-ministro, acrescentando que "a esperança da tecnologia" pode fazer a diferença.

• O grupo demográfico também está super-representado quando policiais usam força, como algemas, armas de fogo ou Tasers, diz a comissária de crianças • Crianças negras em toda a Inglaterra e no País de Gales têm quase oito vezes mais chances de serem submetidas a revistas íntimas pela polícia do que seus equivalentes brancos, revelou um relatório. • Rachel de Souza, a comissária de crianças da Inglaterra, afirmou que crianças negras também estão super-representadas quando os agentes usam a força e têm maior probabilidade de ter seu “tamanho, gênero ou porte físico” citados como justificativa.

• Eluned Morgan afirma que os EUA sob Donald Trump 'não são o parceiro que já foram', citando ameaças ao Irã e 'desprezo' pelo Reino Unido • A primeira-ministra do País de Gales solicitou que Keir Starmer suspenda um grande projeto de defesa conjunto com os EUA, afirmando que, sob Donald Trump, o país 'não é mais o parceiro que costumava ser'. • Em um comunicado na quarta-feira, Eluned Morgan, do Partido Trabalhista, citou o 'desprezo' do presidente dos EUA em relação ao Reino Unido e sua ameaça de 'aniquilar' o Irã como motivos para interromper o desenvolvimento do programa Deep Space Advanced Radar Capability (Darc) em Pembrokeshire, parte da parceria de defesa Aukus entre o Reino Unido, EUA e Austrália.

• A decisão de solicitar ordens de banimento de contato para pessoas que ligam repetidamente sobre assuntos não criminosos é acreditava ser a primeira do Reino Unido. • Pessoas que liguem com reclamações sobre seus vizinhos podem enfrentar um banimento de contato por desperdiçar recursos policiais, afirmou a força policial. • Em uma publicação nas redes sociais no fim de semana, a polícia do North Wales (NWP) disse ter respondido a quatro chamados de comportamento antissocial em 24 horas por disputas como "vizinhos que não guardam suas lixeiras ou crianças brincando no jardim fazendo barulho excessivo durante o dia".

• Organização jurídica argumenta que a abordagem de processamento em 'lote' é injusta e visa principalmente jovens negros • Casos de iniciativa conjunta na Inglaterra e no País de Gales dispararam nas últimas quatro décadas, de acordo com um relatório que pede a alteração da lei para que os indivíduos sejam responsabilizados apenas por suas próprias ações. • O Centre for Crime and Justice Studies (CCJS) também descobriu que as sentenças tornaram-se mais rigorosas sob a doutrina jurídica, que permite que indivíduos sejam condenados por crimes que não executaram fisicamente se estivessem presentes na cena ou mantivessem associação com o culpado principal. Continue lendo...

• Especialistas afirmam que o maior reconhecimento do crime e o uso de tecnologia por perpetradores para rastrear vítimas estão por trás do aumento • O número de crimes de stalking registrados pela polícia disparou na última década; especialistas dizem que a alta foi impulsionada por maior conscientização e pelo fato de a tecnologia facilitar o rastreamento das vítimas pelos agressores • Dados da biblioteca da House of Commons analisados pelos Liberal Democrats revelaram que mais de 135.000 crimes foram registrados no ano passado, em comparação a pouco menos de 3.000 há 10 anos. Continue lendo...

• O transporte rodoviário e ferroviário também foi interrompido em todo o Reino Unido antes que os alertas meteorológicos fossem retirados no domingo. • A tempestade Dave deixou milhares de residências no País de Gales e na Irlanda do Norte sem energia e prejudicou o tráfego rodoviário e ferroviário em todo o Reino Unido, antes que os avisos de ventos fortes e neve fossem levantados na manhã de domingo. • Ventos de até 93 mph foram registrados em Capel Curig, no norte do País de Gales – 20 mph acima do previsto – enquanto o Met Office emitiu um alerta amarelo de clima severo para neve forte e nevascas nas Terras Altas da Escócia, Argyll e nas Ilhas Ocidentais no sábado. Leia mais...

• Pesquisadores afirmam que reportagens sobre políticas inglesas vistas no País de Gales como se referissem a todo o Reino Unido contribuem para uma confusão generalizada. • A mídia do Reino Unido está falhando em reportar adequadamente questões descentralizadas no País de Gales, deixando os eleitores mal informados sobre as eleições do Senedd de maio, revelou um relatório. • Um estudo da Cardiff University analyzing mais de 3.000 itens de notícias encontrou padrões repetitivos na cobertura de diferentes emissoras e plataformas, incluindo a falta de indicação se um assunto era relevante apenas para a Inglaterra ou para a Inglaterra e País de Gales, referências generalizadas a “o governo” em vez de “o governo do Reino Unido”, e o uso de “você” e “seu” em contextos aplicáveis apenas a pessoas que vivem na Inglaterra. Continue lendo...

• Dados recentes mostram que 209 casos registrados como morte assistida foram encaminhados ao CPS pela polícia entre 1º de abril de 2009 e 31 de março deste ano. • Treze casos de suspeita de morte assistida estão sendo analisados por procuradores na Inglaterra e no País de Gales, de acordo com os dados mais recentes. • Incentivar ou auxiliar o suicídio ou a tentativa de suicídio de outra pessoa é contra a lei na Inglaterra e no País de Gales, sob o Suicide Act 1961.

• O comitê de assuntos galeses afirma que a prisão de Bridgend 'não é o lugar certo' para adicionar detentos após mortes, violência e falta de funcionários • Planos para expandir uma das prisões mais problemáticas da Inglaterra e do País de Gales devem ser interrompidos até que falhas graves relacionadas à segurança de funcionários e detentos sejam resolvidas, afirmaram parlamentares. • Dezessete homens morreram na HMP Parc em Bridgend em 2024 – o número mais alto registrado em qualquer prisão da Inglaterra e do País de Gales naquele ano – em meio ao uso de drogas, automutilação, violência e problemas de falta de pessoal. Outros três homens morreram no local nos primeiros nove meses de 2025. Continue lendo...