《Bluey》將首次提供澳洲原住民語言版本
- 為慶祝 Naidoc 週,五集節目已翻譯成澳洲原住民語言 Yolŋu Matha,其中 Bandit 的配音由搖滾樂團 King Stingray 的創始成員擔綱。
- 這部全球深受喜愛的兒童節目此前已被翻譯成全球 120 種語言,而很快地,它將首次以澳洲原住民語言呈現。
- 作為國家原住民及托雷斯海峽島民觀察委員會 (Naidoc) 週計畫的一部分,第一季與第二季中的五集內容已被翻譯成澳洲東北部阿納姆地 (Arnhem Land) 的原住民語言 Yolŋu Matha。
來源與引用
1 個來源更多故事
直播 - G7 峰會:歐盟領導人告訴 Zelenskyy「烏克蘭的局勢正在轉向」
• 歐盟及 G7 領導人在法國 Évian 舉行的峰會第二天與總統 Volodymyr Zelenskyy 會面,討論與俄羅斯之間持續的戰爭。 • 領導人們強調「烏克蘭的局勢正在轉向」,表明將繼續強有力地支持 Kyiv 的防禦工作。
閱讀原文 · euronews.com
Euronews隨著反猶主義激增,我們需要投資於塑造公眾認知的人員 | JNS
• 作者認為,記者的參與是對抗激增的反猶主義以及塑造公眾認知最關鍵且目前缺失的工具。 • 文章重點提到對 Hadassah 的訪問,強調 Israel 的敘事不應僅限於地緣政治,而應擴展到醫療、AI 和人道主義創新。
閱讀原文 · clevelandjewishnews.com伊朗戰爭直播:伊朗威脅將對黎巴嫩遇襲採取「嚴厲回應」| 美國-以色列對伊朗戰爭新聞
• 伊朗在近期針對黎巴嫩的軍事攻擊後,威脅將採取「嚴厲回應」。 • 前美國總統 Donald Trump 已公開敦促以色列總理 Benjamin Netanyahu 在黎巴嫩的行動上應「更加負責」。
閱讀原文 · aljazeera.com在普丁油輪被扣押數日後,俄羅斯軍艦向英吉利海峽遊艇「開出警告射擊」
• 據報導,俄羅斯巡防艦 Admiral Grigorovich 在諾曼第與懷特島之間的英吉利海峽向一艘遊艇開出了警告射擊。 • 此次海軍行動的升級發生在近期一艘俄羅斯油輪被扣押的事件之後,加劇了該地區的緊張局勢。
閱讀原文 · inews.co.uk
iNews今日世界新聞 2026 年 6 月 16 日即時更新:G7 公佈全新全球路線圖:結束援助依賴,大力推動私人投資 — 關鍵要點
• 2026 年 6 月 16 日,G7 公佈了一項新的全球路線圖,旨在幫助開發中國家擺脫對援助的依賴。 • 該策略強調大力推動私人投資,以促進永續經濟增長與自給自足。
閱讀原文 · livemint.com烏克蘭:俄羅斯最新一次襲擊造成平民死亡並損毀文化地標
• 俄羅斯在一夜之間發動大規模飛彈與無人機襲擊,目標涵蓋 Kyiv、Kharkiv 以及烏克蘭境內的各處文化遺產地。 • 聯合國人道主義協調員 Matthias Schmale 報告稱,此次襲擊造成數名平民死亡、數十人受傷,傷者中包括兒童,且有住宅建築起火。
閱讀原文 · news.un.org
UN News美東時間上午 6:04 AP 簡訊 | 全國新聞
• 一名伊朗官員表示,若要結束目前的戰爭,必須終止 Israel 對 Lebanon 的佔領。 • 在另一項進展中,有報導指出,國會領導層和情報委員會通常在一般議員之前,接收到高層簡報以及重大事件的提前通知。
閱讀原文 · militarynews.com全球衝突仍植根於地理。全球化並未帶來太大改變
• 儘管全球化與數位經濟興起,但全球衝突與權力動態在根本上仍植根於地理因素。 • 關鍵基礎設施(包括半導體設施、數據中心和海底電纜)以及礦產供應鏈,依然集中在特定的物理位置。
閱讀原文 · theprint.in「憤怒」的工會領袖為公開點名並羞辱與選民「零交流」的維多利亞州工黨議員辯護
• Trades Hall Council 秘書表示,候選人必須「拼命努力」以阻止 One Nation 崛起,否則將面臨工會撤回支持。 • 關注我們的 Australia 新聞直播部落格以獲取最新更新。訂閱我們的突發新聞電子郵件、免費 App 或每日新聞播客。
閱讀原文 · theguardian.com塔斯馬尼亞惡魔 Mary 逃逸兩週後,在距離 Gold Coast 主題樂園家中 2 公里處被發現
• 這隻食肉動物於 6 月 2 日從 Paradise Country 的隔離設施逃脫,後被送往醫院,情況不穩定。 • 請關注我們的 Australia 新聞直播部落格以獲取最新更新,或訂閱我們的即時新聞電子郵件、免費 App 或每日新聞播客。
閱讀原文 · theguardian.com喬治亞州 runoff 選舉:共和黨選民選擇 Trump 支持的保守派對抗 Jon Ossoff
• 眾議員 Mike Collins 擊敗前大學美式足球教練 Derek Dooley,而 Rick Jackson 則被選為州長候選人。 • 喬治亞州共和黨初選 runoff 的選民選擇了美國眾議員 Mike Collins,而非前大學美式足球教練 Derek Dooley,將由他領導該黨在 11 月的中期選舉中挑戰美國參議員及民主黨新星 Jon Ossoff。
閱讀原文 · theguardian.com禁令能否讓英國青少年遠離社群媒體?– 播客
全球各國政府都希望讓 16 歲以下的人遠離 YouTube、TikTok 和 Instagram。Australia 已經推出了禁令,現在 UK 也將採取同樣的行動。Stephen Byrne 與 Chris Stokel-Walker 報導:Keir Starmer 在週一宣布他希望禁止 16 歲以下青少年使用社群媒體。他表示,家長們正呼籲實施更多管控。但他們的孩子……嗯,孩子們有不同的想法。「例如,Snapchat 是發生在我身上最好的事情之一,」一名 13 歲的青少年告訴 Helen Pidd。「我不認為成年人能理解,那是我們與朋友交流並融入社交圈的方式。」閱讀更多...
閱讀原文 · theguardian.com