Condé Nast will close its women’s health magazine, Self, after 47 years

• 根據 Axios 報導的五角大廈估計，美國在阿曼灣和霍爾木茲海峽的海軍行動已導致伊朗損失近 48 億美元的石油收入。 • 五角大廈發言人 Sean Parnell 引用新聞秘書 Joel Valdez 的話指出，此次封鎖旨在執行制裁並限制伊朗的海上石油貿易，以削弱其對武裝活動的資金支持。 • 霍爾木茲海峽作為全球至關重要的石油咽喉，仍是緊張局勢的中心，並可能導致能源市場與區域穩定局勢升溫。

• 共和黨將 JetBlue 交易受阻歸咎於 Biden 政府；民主黨則指出伊朗戰爭導致燃料價格飆升。 • 廉價航空 Spirit Airlines 突然停止營運，美國航空公司與政府官員於週六努力處理受困乘客及受影響員工的問題，而關於該低成本航空崩潰的政治與商業指責戰也隨之展開。 • 美國交通部長 Sean Duffy 在新聞發布會上警告：「如果您預訂了 Spirit Airlines 的航班，請不要前往機場；這裡不會有人為您提供協助」，隨後他提出了讓預訂該家佛羅里達州公司客戶獲得退款或在其他航空公司尋找折扣航班的措施。

• 檢察官週五表示，一名南加州女性面臨額外的非意圖正當防衛致死 (involuntary manslaughter) 指控，此前一名 81 歲男子在被該女性的青少年兒子騎乘電動摩托車撞擊後，因傷勢過重死亡。 • 根據檢察官稱，4 月 16 日，Tommi Jo Mejer 14 歲的兒子騎著一輛 Surron 電動摩托車並在進行翹距（wheelies）特技時，撞到了 Ed Ashman。 • Ashman 曾任 US Marine Corps 的上尉，事發時他正從位於 Lake Forest 的一名高中代課教師工作中步行回家。

• 德國政府稱 5,000 名士兵的重新部署是「預料之中」的，並提醒歐洲需要投資於自身的國防 • 「我們熱愛美國人」：特朗普撤軍計劃中受到震撼的德國城鎮 • Nato 正尋求「了解細節」關於美國決定從德國撤出 5,000 名士兵的決定，這項重新部署是由 Donald Trump 在與德國總理 Friedrich Merz 發生爭執期間下令的。

• 四人送醫，其中一名 25 歲男子傷勢危在旦夕。 • 週六發生在 Brixton 的一場隨機開車射擊事件導致四人入院治療，警方將此定調為「不分對象的暴力行為」。 • 事件發生於南倫敦地區 Coldharbour Lane 的凌晨時分，一名 25 歲男子身受重傷，目前在醫院搶救。請繼續閱讀...

• Guardian 揭露，Reform UK 的領導人物多次推廣建築公司 JCB 的新款補坑機，而該黨同時收到了這家英國挖掘機製造商 20 萬英鎊的捐款。 • 包括 Nigel Farage、Lee Anderson、Robert Jenrick、Zia Yusuf 和 Richard Tice 在內的數名 Reform 政治人物，均對 JCB PotHole Pro 機器大加讚賞。

首相表示在某些情況下他將支持禁令，但主辦者稱此舉將「打擊言論自由之根基」。 親巴勒斯坦遊行的主辦者表示，Keir Starmer 威脅禁止部分反對以色列在中東行動的示威活動，將「打擊英國集會自由與言論自由之根基」。週六上午，首相在 BBC Radio 4 的 Today 節目中表示，「在某些情況下」他會支持完全停止部分親巴勒斯坦抗議活動。閱讀更多...

• 保守黨黨魁表示，她並未批准這段攻擊工黨關於 Troubles 遺留問題提案的影片。 • Kemi Badenoch 在社群媒體貼文中使用了「血腥星期日」的片段來批評一項關於北愛爾蘭遺留問題的法案後，對此表示道歉。 • 這位保守黨領袖於週六表示，她並未核准使用該場大屠殺的片段（當時英軍在 Derry 向未武裝的民權示威者開火），並稱該影片是由「非常年輕的人員」分發的。

Anthony Marsh 似乎處於領先地位，這對反對黨領袖 Jess Wilson 而言是重大的提振。自由黨已在維多利亞州的一場關鍵 Victorian 補選中宣布獲勝，這被視為該州 11 月大選的預演。隨著 Mornington peninsula 的 Nepean 選區計票持續，自由黨候選人 Anthony Marsh 似乎處於絕對優勢，這對反對黨領袖 Jess Wilson 而言是極大的鼓舞。 繼續閱讀...

從 Virginia 到 New York，這些昆蟲吸取藤蔓汁液、導致產量減少，並使種植者只能訴諸一個簡單的解決方法：踩碎牠們。 大約三年前的葡萄收穫期，Leesburg, Virginia 的 Zephaniah Farm Vineyard 一名員工在樹頂上發現了長約 1in、擁有灰黑色翅膀和鮮紅下翅的昆蟲。 雖然這些昆蟲外表美觀，但牠們是衝著葡萄藤而來的，而在這座 Zephaniah family 自 1949 年以來經營的農場葡萄園中，牠們絕非受歡迎的賓客。繼續閱讀...

GB News 擁有者之子、提議在 Channel 布雷以阻止移民的 Winston Marshall，是最新一位嘗試跨大西洋右翼評論的人。2011 年在 Los Angeles 的一個舞台上，當時身為民謠搖滾樂團 Mumford & Sons 班卓琴手的 Winston Marshall，簡直不敢相信眼前發生的事。他不僅在 Grammys 演出，還與他的偶像之一、傳奇社會正義頌歌作曲家 Bob Dylan 同台。約 15 年後，Marshall 再次來到美國，但這次踏上了一個截然不同的舞台。他以保守派 YouTuber 的新身份出現在 Fox News，提議了一個他自承「異想天開」的想法，以阻止小船橫渡 Channel。繼續閱讀...

• 演員 Richard E Grant、Michael Sheen 和 Bella Ramsey 在 BBC 熱門衍生影集重返螢幕之際，成為今年角逐勝利的名人之一 • 考量到《The Traitors》是一場在城堡中展開的背叛與謀殺遊戲，這部全新名人衍生系列劇中具備莎士比亞戲劇背景的演員們應該早已做好充分準備 • 奧斯卡得主 Richard E Grant、著名演員 Michael Sheen 以及《The Last of Us》影星 Bella Ramsey 均為今年爭奪勝利的演員，且其演藝生涯中皆有演出莎翁劇作的經歷