Digested week：國王在總統沉溺幻想之際三緘其口 | John Crace

• 共和黨高層擔心將納稅人的資金轉向白宮舞廳將在期中選舉前疏遠選民。 • 在黨內成員的反對後，參議院共和黨領導人預計將放棄一項涉及 10 億美元、與 Donald Trump 白宮舞廳相關的安全措施提案。

• Tony Carruthers 的律師表示，沒有證據能將他與 1994 年被定罪的犯罪行為聯繫起來，且他目前精神狀態不穩定。 • 田納西州計劃於週四處決一名囚犯，其律師聲稱沒有實質證據證明他與被定罪的罪行有關，且他精神失能。此外，律師認為州政府可能會使用過期的致命注射藥物來執行死刑。

• Péter Magyar 的修正案草案將防止 Viktor Orbán 重返總理之位。 • 由 Péter Magyar 領導的匈牙利新政府提出了一項憲法修正案，擬將總理的任期限制在最高八年，這實際上禁止了 Viktor Orbán 重回該職位。

• 這家 ASX 上市公司於 2 月宣布，將在 40 個國家中裁減其 7,000 名員工中近 30% 的人力。 • WiseTech 已開始通知員工將被裁員。公司表示裁員原因在於人工智能（AI）的進步，但由於在中國針對另一家公司提起訴訟，發給中國員工的電子郵件中省略了「AI」一詞。

要求啟動正式討論程序以解決奴隸制度遺留問題的呼聲日益高漲。正當 Emmanuel Macron 準備發表關於奴隸制度遺產的重要演講時，他面臨著啟動賠償正義討論的壓力，以面對法國在數百年非洲人奴役中所扮演的角色。

儘管影片記錄到反同性戀侮辱言論，檢察官仍決定不就二月事件追究仇恨犯罪責任

• 獨家報導：房屋倡導者表示，任何試圖以預算措施為藉口而調漲租金的行為，皆屬投機牟利。 • 澳洲頂尖的社區與房屋團體已促請聯邦國會迅速通過工黨對負扣稅（negative gearing）和資本利得稅（CGT）的修訂，稱這些改革將提高租客與年輕購屋者的公平性。

獨家報導：Guardian Australia 看到的文件還顯示，新分支機構及其成員將受到嚴格的封口令限制。One Nation 在全國各地快速擴張地方分支機構的計劃陷入混亂，在雄心勃勃的部署開始不到八個月後，該黨被迫解散並重新建立其新網絡。Guardian Australia 看到的文件顯示，該黨的新總經理 Kelvin Morton 在 4 月向各分支機構發出指令，要求委員會成員在內部審查發現「重大風險」後，重新正式組建其分支機構。

• 該諷刺計畫在社群媒體上引起轟動，成為年輕人宣洩挫折感的抗議出口。 • 起因於一名高等法院法官將失業青年比作蟑螂，隨後演變成一個諷刺性的網路計畫。如今，數百萬印度青年正湧向該計畫，將其作為表達沮喪的管道。

君主可能認為這個角色能讓她「最寵愛」的次子遠離麻煩，但事實證明她錯得離譜。

• EPA 正在放寬拜登時代要求美國企業減少冷卻設備中溫室氣體排放的規定。 • Trump 政府準備放寬一項聯邦規定，該規定要求雜貨店和空調公司減少冷卻設備中所使用的溫室氣體，官員表示此舉旨在降低雜貨成本。

當學生無法在室外活動時，位於 Barnet 的 St John’s 學校決定採取行動，邀請 Trees for Cities 協助重新規劃其戶外空間。這所位於北倫敦 Barnet 的 St John’s Church of England 小學，其遊戲區域過去經常發生嚴重水浸而無法使用。校長 Maccie Dobbie 表示：「情況有時糟糕到孩子們無法從操場放學，我們不得不讓他們從學校的其他區域離開，或者，家長必須直接踩進水窪中才能將孩子從教室裡接走。」由於學校位於盆地且地基為黏土，雨水會積在灰色柏油路上無法排出，導致孩子們經常無法在戶外享受正常的休息與遊戲時間。閱讀更多...