首要新聞：霍爾姆茲海峽局勢緊張，川普威脅將伊朗「從地球上抹去」

• 本文探討在伊朗可能遭遇的軍事失敗，是否會從根本上改變美國在戰爭與外交干預方面的戰略方法。 • 文中指出一個歷史趨勢，即退伍軍人和選民曾因伊拉克和阿富汗戰爭的高昂成本而懲罰之前的政府。

• 在法案以 33 比 4 票通過上議院後，選民將被要求在投票線上方按偏好順序為至少五個政黨編號。 • 隨著議會投票廢除團體投票票券（GVT）制度，Georgie Purcell 等知名議員及其他微小政黨成員在維多利亞州上議院爭取留任將面臨艱難挑戰。

獨家報導：在 Guardian 揭露警員因請假照顧嬰兒而遭到「嘲諷」後，英格蘭與威爾斯的陪產假將增加至兩週。

• 高溫持續且預測週四將達到 38°C，野火讓緊急救援服務陷入吃緊狀態。 • 針對導致野火並使英國許多地區陷入乾旱的極端高溫，首相將於週三主持 Cobra 緊急委員會會議。

• Port Talbot 的展覽是探索社區如何經歷結束與轉型計畫的一部分。 • 95 歲的 Margaret Heggett 不記得 Port Talbot 曾經安靜過。她在鋼鐵廠的陰影下出生長大，父親、哥哥和丈夫都在那裡工作，她從未想像過沒有高爐的城鎮會是什麼樣子或發出什麼聲音。

在今天的電子報中：當部長們急於解決監獄過度擁擠的問題時，專家表示這場危機要求我們重新思考應該監禁誰，以及他們獲釋後會發生什麼事。

• 遊說者 Jeremy Greenwood 在獨立反貪舞委員會 (Independent Commission Against Corruption, Icac) 的聽證會上，就與 Reformers 相關的指控提供證據。 • 一項調查聽證會指出，一個保守基督教自由黨團體的成員，從新南威爾斯州 600 多所學校管理機構支付的諮詢費用中收到了「回扣」。

一名碩士生製造出自 1932 年以來首款 100% 使用英國成分的巧克力棒，旨在強調氣候危機對可可植物的影響。已故女王是歷史上唯一品嚐過 100% 英國成分巧克力棒的人，她在 1932 年六歲時收到由糖果商 Rowntree’s 提供的一根巧克力棒。該巧克力棒是由 Rowntree’s 位於 York 的總部中，在溫室種植的可可植物所製成。閱讀更多...

• 預報員警告，中國首都北京在 24 小時內可能會接收到超過其年平均降雨量三分之一的雨量。 • 隨著颱風 Dolphin 的殘餘環流持續為中國北部和中部帶來豪雨，北京已有數千人從面臨洪水和山崩風險的地區疏散。

• Rio Tinto 在 12 月表示，可能會在目前的電力供應合約結束後停止 Tomago 鋁冶煉廠的運作 • Anthony Albanese 與 New South Wales 首長 Chris Minns 正準備為澳洲最大的鋁冶煉廠提供一項重大紓困方案，交易金額最高可達 25 億澳元

• 智庫 Verdant 表示，到 2030 年，每年損失可能超過 250 億英鎊，並呼籲設定工作最高溫度限制及重新設計城市以降低城市溫度。 • 最新分析顯示，今年夏天反覆出現的毀滅性熱浪，可能導致英國經濟在 7 月底前損失超過 40 億英鎊的經濟產出。

• 由人類細胞培養的類器官和組織有望提供更準確的結果，劍橋大學的一項 2,000 萬英鎊計畫將致力於創建標準化模型。 • 為了改善藥物測試並減少藥物開發中動物的使用數量，科學家將利用 NHS 患者的細胞來培養微型人類器官及其他組織。