週一簡報：由您提問——英國是否已無法治理？
在今天的電子報中：Andy Beckett 將回答您以及我的問題，探討英國政治的現狀與走向，涵蓋從領導層更迭、政策選擇到選舉制度改革等議題。
早安。本週，我們預計將迎來英國十年間的第七位首相。除非發生極其罕見且目前無法想像的意外，否則 Andy Burnham 將在週五被宣布為 Labour 黨領袖，隨後受邀組建新政府。
儘管我對關於英國長期「無法治理」的末日預言持懷疑態度，但我希望能與能提供更深層背景的人交談。Guardian 專欄作家 Andy Beckett 應邀參與，他同時撰寫了關於該國定義性政治思想的生動現代史；而 First Edition 的讀者們在我就當前應探討的弊端提問時也給予了回應。
• 中東 | 在霍爾مز海峽（strait of Hormuz）對峙升級之際，US 軍方對 Iran 發起新一輪攻擊。Tehran 表示，最新的打擊使過去幾個月的所有外交努力「化為徒勞」。 • 英國新聞 | 在偵探表示「沒有跡象」顯示有政治動機後，高階警官與政治人物警告，在 Ann Widdecombe 之死的謀殺調查期間不要進行揣測。 • 美國政治 | 華盛頓的 Trump 重要盟友、參議員 Lindsey Graham 在短暫患病後於本週末去世，其辦公室如此宣布。 • 極右翼 | 根據 X 所有者 Elon Musk 父親的說法，Musk 的家族基金將 Tommy Robinson 帶到了 Russia。Lib Dem 黨領袖 Ed Davey 週日表示，此消息表明英國「必須採取更多行動來捍衛其民主」。 • 英國政治 | 根據分享給 Guardian 的分析，如果擬議的 10 萬英鎊政治捐款上限生效，Reform UK 去年收到的捐款將僅剩 15%。 • 週一 | Green 黨國會議員 Hannah Spencer 將向下議院提交《最高工作溫度法案》（Maximum Workplace Temperature Bill），該法案將建立一個獨立機構來建議安全的工作溫度。 • 週二 | 國會議員將辯論限制政治捐款，旨在強化一項關於政黨資金的新法律。 • 週三 | Sir Keir Starmer 將面臨他最後一次的 PMQs（首相答問時間）。
請繼續閱讀...
來源與引用
1 個來源更多故事
即時更新：荷姆茲海峽談判陷入僵局，伊朗調整軍事領導層
• 最高領袖 Mojtaba Khamenei 對伊朗軍事領導層進行了人事調整，宣布了六項新的高級任命。 • 此次領導層大洗牌發生在關於 Strait of Hormuz 的外交談判似乎陷入停滯之際。
閱讀原文 · cnn.com
CNN美聯社新聞摘要 1:35 p.m. EDT | 全國新聞
• 一場 7.4 強度的地震襲擊哥倫比亞西部，導致至少 73 人死亡且大量建築物倒塌。 • 在中東地區，伊朗總統報告稱，最高領袖正呼籲全國「團結」以抵禦美國制裁的壓力。
閱讀原文 · militarynews.com即時更新：美伊戰爭新聞；伊朗暗示 Hormuz 海峽將維持關閉，油價攀升
• 儘管可能與 Oman 達成管理協議，但伊朗暗示 Hormuz 海峽將維持關閉，導致油價攀升。 • 伊朗表示，重新開放這條至關重要的水道取決於 United States 是否滿足一份特定的條件清單。
閱讀原文 · edition.cnn.comCNN報導指川普在伊朗威脅下，曾躲在餐車中以秘密航班離開土耳其
• 為將總統從 Air Force One 轉運至軍用機，採取了精心策劃的詭計，以便在出席 Nato 會議後返回。 • 根據 Washington Post 和 New York Times 的報導，由於受到伊朗的暗殺威脅，唐納德·川普上個月在土耳其搭乘秘密軍用機離開，而白宮當時則聲稱他搭乘的是 Air Force One。這場極其罕見的計策包括將總統藏在機場的餐車中。
閱讀原文 · theguardian.com共和黨在性騷擾調查後提名候選人接替 Chuck Edwards
• Jennifer Balkcom 將在代表北卡羅萊納州第 11 選區的競選中對抗民主黨人 Jamie Ager。 • 北卡羅萊納州共和黨於週一選擇州議員 Jennifer Balkcom 接替現任國會議員 Chuck Edwards。Edwards 在本月初放棄競選連任，此前美國眾議院的一項調查認定他對年輕女性職員的行為可能構成性騷擾。
閱讀原文 · theguardian.com澳洲準備應對更多大規模死亡事件，將為圈養原生鳥類接種 H5 鳥流疫苗
• 聯邦政府亦希望為部分野鳥接種疫苗，但坦承捕捉野鳥一次已屬困難，更遑論為了接種兩劑疫苗而捕捉兩次。 • 隨著致命病毒在全國持續傳播，澳洲將為圈養的原生鳥類物種展開 H5 鳥流疫苗接種計畫。
閱讀原文 · theguardian.com維多利亞州在新承諾下，將在 Ralph Carr 與 Tom Silvagni 定罪後禁止強姦犯使用禁令
• 州長 Ben Carroll 承諾，若在下次選舉中獲連任，將「堵住所有漏洞」，防止高知名度的被告及定罪罪犯在法院中隱瞞身分。 • 州長 Ben Carroll 宣布，維多利亞州將禁止定罪強姦犯使用禁令，其政府致力於「堵住所有漏洞」，以防止被告目前在州法院中「濫用和利用」這些漏洞來隱瞞身分。
閱讀原文 · theguardian.comTrump 旗下同時擁有 Truth Social 的媒體公司報告虧損 2.38 億美元
• 該公司還宣布推出一項付費服務，讓用戶能提前獲取總統在該社交媒體網站上發布的政策貼文。 • Donald Trump 旗下的媒體公司（擁有美國總統青睞的 Truth Social 平台）在第二季度錄得 2.38 億美元的虧損。
閱讀原文 · theguardian.com深受愛戴的白頭海鵰直播明星 Jackie 因神秘疾病去世
• 數以千計的人在哀悼這隻位於加州 Big Bear Lake 的海鵰之死，其生活一直透過直播被密切關注。 • Jackie 是加州 Big Bear Lake 深受愛戴的白頭海鵰，數百萬名觀眾透過直播關注她生產與撫養雛鳥的過程，她於週一因一種神秘疾病去世，享壽 14 歲。
閱讀原文 · theguardian.comIlhan Omar 質疑 Trump 政府是否利用 ICE 「監視」批評者
• 在一名 DHS 探員顯然被部署在她於明尼蘇達州舉行的市政廳會議外後，國會議員要求給予答覆。 • 在一名調查探員顯然被部署在民主黨代表 Ilhan Omar 於明尼蘇達州 Richfield 舉行的每月市政廳會議外後，Donald Trump 政府正面臨是否利用 Immigration and Customs Enforcement (ICE) 來「監視政治對手」的質疑。
閱讀原文 · theguardian.comBurnham 將賦予議會更多權限以封鎖電子煙店與投注站
• 英格蘭和威爾斯的電子煙店將需經過規劃許可，而投注站的法律變更也將適用於蘇格蘭 • 根據 Andy Burnham 公佈的新計劃，議會將獲得權限，以防止投注站和電子煙店佔領其商業街
閱讀原文 · theguardian.com紐約快艇翻覆導致母親與嬰兒死亡，船主面臨聯邦指控
• 27 歲的 Sara Sanchez 及其女兒在週末紐約港的一起快艇翻覆事故中喪生。 • 週一，該快艇的駕駛被指控因不當行為或疏忽導致兩人死亡。
閱讀原文 · theguardian.com