法官警告：鋼琴家 Jayson Gillham 起訴 MSO 之案件不得演變為對中東衝突的「漫遊式調查」

• 根據 5 月 17 日發布的即時更新，美國總統 Donald Trump 表示，在關於德黑蘭核計畫的談判持續進行之際，華盛頓希望伊朗移交其鈾資源。 • 報告指出，由於黎巴嫩遭受襲擊、加薩戰鬥以及針對 Hormuz 海峽的壓力導致區域緊張局勢維持高漲，Trump 同時與以色列總理 Benjamin Netanyahu 進行了通話。

美國最高法院在 4 月的 Louisiana v Callais 案中裁定各州在重新劃分選區時不能考慮種族因素，從而摧毀了 1965 年的《投票權法》（Voting Rights Act）。從田納西州到阿拉巴馬州的南部各州紛紛採取行動，消除以黑人為主導的選區，導致中期選舉陷入混亂。Kai Wright 與投票權活動家、前喬治亞州眾議院少數黨領袖 Stacey Abrams 討論該裁決帶來的後果，以及為什麼她認為前進之路仍然在於鼓勵更多選民參與民主活動：「他們分碎了社區，並說我們要將這些種子散播開來。而我們的任務則是讓它們成長。」繼續閱讀...

• 新南威爾斯州交通部長表示，已簽署合約將試運行一艘 24 米長的電池電能渡輪，試運行期為 12 個月，將於 2028 年開始。 • 關注我們的 Australia 新聞直播部落格以獲取最新更新。

• 該慈善機構估計，只要暫停狀態持續，每個月可能多達 1,360 名兒童與家人分離。 • 根據 British Red Cross 的分析，自英國去年 9 月暫停難民家庭團聚計畫以來，每個月都有數百名兒童面臨與家人分離的困境。

中國與俄羅斯的深厚關係持續引起西方的關注，尤其是自莫斯科發動入侵 Ukraine 以來。在俄羅斯總統本週訪問北京前，習近平與 Vladimir Putin 於週日交換了「祝賀信」，而就在四天前，Donald Trump 剛在一次高規格峰會後離開中國。據中國官方媒體報導，中國領導人習近平表示，俄中雙方的雙邊合作已「不斷深化並鞏固」，且今年適逢兩國戰略夥伴關係建立 30 週年。閱讀更多...

• 被禁的 White Australia 組織向最高法院提交文件，聲稱該立法「加重了政府和政治交流自由的負擔」 • 關注我們的 Australia 新聞直播部落格以獲取最新更新

• 這位出演過 40 多部電影的歌手兼演員正於法國及比利時面臨調查。 • 法國歌手兼演員 Patrick Bruel 在面對多項強姦指控時，於週日申明自己清白，並表示不會放棄其工作。

• 兩個活動團體聲稱，NHS 治療方案審批方式的變更等同於「非法權力篡奪」。 • 反對英國與 Donald Trump 之間具爭議性藥品定價協議的活動人士威脅政府，除非取消該計劃中的關鍵要素，否則將採取法律行動。

• 正義大臣的白皮書將全面改革青少年司法規則，並可能取消 18 歲以下人士的終身犯罪記錄。 • David Lammy 承諾將等待審判而被監禁的兒童人數削減四分之一，這是全面改革青少年司法規則的一環，該改革還可能終結 18 歲以下者的終身犯罪記錄。

• 報告指出，平均而言，接近退休年齡的英國女性所擁有的私人退休金儲蓄僅為男性的一半——分別為 81,000 英鎊與 156,000 英鎊。 • 重啟的 Pensions Commission 將告知部長，英國退休金制度的改革必須包含旨在縮小男女退休儲蓄差距的措施。

• 調查顯示，企業正「艱難地承受最新的經濟衝擊」，而數據指出 4 月份的職缺下降了 7.7%。 • 企業領袖警告，隨著英國進入新的政治與經濟動盪期，伊朗戰爭造成的影響持續惡化，正迫使企業停止其在英國的投資與招聘計劃。