由 Reform 黨領導的 Lancashire 郡議會將退出難民安置計劃

• 美國食品藥品監督管理局 (FDA) 的頂級藥物監管官 Tracy Beth Høeg 博士表示，她在拒絕辭職後被該機構開除。 • 在 FDA 的一場重大人事變動中，多名高階監管人員於週五離職，其中包括自稱被開除的代理藥物主管 Tracy Beth Høeg，以及僅上任數日的代理疫苗主管 Katherine Szarama。此外，幕僚長 Jim Traficant 亦被撤換。

• 布里斯本北部選區的選民在前獨立議員 Jimmy Sullivan 突然逝世後前往投票 • 獲取我們的即時新聞電子郵件、免費應用程式或每日新聞播客

當美國最高法院在 4 月的 Louisiana v Callais 案中裁定各州在重新劃分選區時不得考慮種族因素，對 1965 年的《投票權法》(Voting Rights Act) 造成了毀滅性打擊。從 Tennessee 到 Alabama 的南方各州紛紛急於抹除黑人佔多數的選區，為中期選舉帶來混亂。Kai Wright 訪問了投票權活動家兼前 Georgia 州眾議院少數黨領袖 Stacey Abrams，探討該裁決後的影響，以及為何儘管如此，她仍相信前進之路在於吸引更多選民參與民主。她表示：「他們撕裂了社區，並稱將要播撒這些種子。而我們的任務則是成長。」支持 the Guardian：theguardian.com/sciencepod 繼續閱讀...

• 家屬與支持者曾希望美國總統能在北京的峰會談判中，幫助釋放這位 78 歲的英國公民。 • 唐納德·川普在與中國領導人習近平的會談中提及了被監禁的香港民主運動人士 Jimmy Lai 的案件，但被告知這是一個「棘手的問題」。

• 此次提案是在七個從這條遭受乾旱影響的河流中取水的州未能達成協議後提出的。 • 由於該水路的儲水庫水位持續下降至危險低點，美國政府針對乾旱的 Colorado River 提出了一項計劃，可能會削減 Arizona、California 和 Nevada 目前高達 40% 的供水量。

對於預算撥款的批評正值警告聲中響起，指出 Australian National Audit Office 將難以達成獨立審查的目標。請訂閱我們的即時新聞電子郵件、下載免費應用程式或收聽每日新聞播客。工黨被指未能為維護公共行政的核心機構之一提供充足資金，透明度倡議者和獨立議員 David Pocock 對本週預算中針對 Australian National Audit Office (ANAO) 的承諾提出了批評。國會公共帳目與審計聯合委員會此前已向 Albanese 政府警告，儘管受監督的政府機構和職能數量顯著增加，但審計長 (auditor general) 的財務狀況已不可持續且「令人嚴重關切」。繼續閱讀...

• 政治人物依然在意傳統媒體，但對於現代國會議員而言，挑戰在於如何贏得那些生活重心更偏向網路的人群。 • 獲取我們的即時新聞電子報、免費應用程式或每日新聞播客。

• 此項命令在沒有任何反對意見的情況下發布，是全美十年一度之中期選區重劃競爭的最新轉折。 • 最高法院於週五駁回了維吉尼亞州的請求，該請求旨在恢復一份國會選區圖，而該圖原本將讓民主黨在勢均力敵的眾議院中有機會贏得四個席位。

• 這一變化反映了川普時代美國的轉型，以及中國在世界舞台上日益增加的自信。 • 在出發前往北京前，當被問及是否會向中國國家主席提及在香港被監禁的民主活動人士 Jimmy Lai 時，Donald Trump 表示：「我會提到他。」

在混亂的一週中，「毒品戰爭」的執行者逃離參議院大樓，使政府顯得「能力不足」。這名被通緝者不僅甩掉了安全特務，還號召抗議者，甚至向媒體演唱軍歌。隨後，在一次突然的交火之後，菲律賓最具爭議的立法者於半夜潛出守備森嚴的參議院大樓。被國際刑事法院（International Criminal Court）指控觸犯反人類罪而遭到通緝的參議員 Ronald dela Rosa 目前下落不明。閱讀更多...

Mohammad Baqer Saad Dawood al-Saadi 已於美國聯邦法院出庭，面臨六項與恐怖主義相關的指控。 • 美國司法部逮捕並起訴了一名伊拉克國民，指控其涉嫌參與發生在美國及歐洲境內的近 20 起恐怖襲擊及企圖襲擊事件。 • 歸因於 Mohammad Baqer Saad Dawood al-Saadi 的這一系列暴力事件引起了許多歐洲國家的極大關注，尤其是英國，該國的猶太社區中心、慈善機構、猶太會堂及其他地點在近幾週內均成為攻擊目標。

• 川普政府被指控在美國襲擊伊朗女校事件後，削減了軍方的平民傷害計畫。 • 根據其內部監察機構，五角大廈悄悄地廢除了法律規定必須運行的計畫，該計畫旨在防止並應對美國軍事行動中造成的平民死亡。