肯特郡與薩塞克斯郡供水中斷後，South East Water 執行長將卸任

• 路透社 5 月 16 日報導，美國總統 Donald Trump 對伊朗的強制外交已「觸礁」，在經過數週的公開威脅與最後通牒後，雙方陷入僵局。 • 此次對峙與一場已持續 11 週並衝擊全球經濟的危機有關。分析師警告，若談判未能取得進展，能源供應與市場可能會面臨長期中斷。

• 警方確認，來自王室與專門保護小組的不特定數量警員目前正接受調查。 • 該批警員在本應於溫莎城堡保護王室成員時被指陷入沉睡，隨後被列入調查程序。

• 隨著週一尖峰時段將至，Long Island Rail Road 的交通中斷已進入第二天。 • 北美最大的通勤鐵路系統 Long Island Rail Road 在工會成員於前一日發起三十年來首次罷工後，停運情況於週日持續至第二天。

活動人士表示，在經歷了 Orbán 多年的歧視後，Magyar 就職典禮的象徵意義必須轉化為 Roma 權利的實質改變。

在 Andy Burnham 表示若出任首相將將水務及其他企業國有化後，Thames Water 的投資者告知工黨政府，對這家陷入困境的公司採取臨時國有化將減緩其轉虧為盈的進程。隨著 Keir Starmer 的權力掌控似乎有所削弱，大曼徹斯特市長在週末暗示，若他成為首相，將水務和能源業重新國有化將成為其政策議程的一部分。閱讀更多...

• 在經歷去年的紀錄性損失後，養蜂人士報告稱，溫暖的冬季導致今年蜜蜂「提前覺醒」。 • 在美國一系列打破紀錄的熱浪之後，2026年北美的蜜蜂分群季節比去年提前了 17 天，迫使養蜂人必須適應快速變化的季節，同時也對蜜蜂如何應對氣候危機提出了新問題。

專家表示，資金削減和日益增加的錯誤資訊是公共衛生面臨的最大挑戰之一。hantavirus（漢坦病毒）的爆發雖然不太可能引發下一次重大大流行，但卻凸顯了美國公共衛生狀況的惡化：包括對罕見疾病的檢測能力、對疫情預防與應對的專業知識，以及對抗錯誤資訊並恢復信任的能力。前白宮全球衛生安全協調員 Stephanie Psaki 表示：「假設這次疫情的控制一切順利（我也希望如此），我們不應由此得出『我們沒事』的結論。對於這類威脅，我們尚未準備好。」

• 法國警方驅散人群並噴灑催淚瓦斯，英國商店則基於安全理由關門，數百人排隊搶購 Royal Pop 腕錶。 • 限量版 Swatch 腕錶的上市過程在紐約及多個歐洲城市陷入混亂，法國警方在巴黎附近的一家店鋪使用催淚瓦斯以恢復秩序。

• Lisa Nandy 告訴 BBC，她不理解工黨領導層候選人為何「突然將焦點轉向歐洲」。 • 英國文化大臣在前內閣同事 Wes Streeting 表示英國的未來在於重返歐盟的一天後，對重新加入歐盟的呼籲予以否決，稱其為「古怪」。

這位演員表示，位於 Horden 並雇用當地人才的 Ensemble 84，正是專業劇團應有的樣子。

• 工會代表對工人趕在 250 週年慶典前完成華盛頓 DC 池畔重新塗漆工程的安全問題表示擔憂。 • 一個監控該現場的工會警告，負責執行 Donald Trump 指令、翻新華盛頓 DC 最具歷史象徵意義之地的工人，為了在美國 250 週年慶典前準時完工，可能正冒著安全風險。

在莫斯科上週對烏克蘭發動為期三天的致命攻擊後，約 600 架無人機在 14 個地區發起攻勢。