「牠們不屬於我們的環境」：隨着入侵性昆蟲擴散，美國葡萄園正與 spotted lanternflies 展開搏鬥

• 週五四個州的日間氣溫比平均值高出 10 至 14C • 獲取我們的突發新聞電子郵件、免費 app 或每日 news podcast • 澳洲許多地區五月初破紀錄的溫暖氣溫，將被帶來降雨、雷暴和顯著降溫的冷鋒所沖刷

「Targeted support」意味著特定的銀行和金融機構可以提供投資和退休金方面的免費額外幫助。許多英國民眾對投資領域望而生畏，但新的 City 規定意味著特定的銀行和金融機構可以針對投資和退休金提供免費的額外協助。上個月「targeted support」正式啟動，這是一項新的受監管服務，允許公司向客戶建議可能提供更佳回報的投資和退休金產品。繼續閱讀...

• 連接 Oxford 與 Milton Keynes 的 East West Rail 計畫已於 2024 年完工。但現在面臨一個障礙：沒有營運服務。深夜傳來的隆隆噪音足以吵醒尚未習慣的人們，這正是讓居住在 Buckinghamshire 郡 Winslow 的一些居民感到惱火的原因。自 2024 年底以來，穿過新車站的貨運列車證明了這段鐵路已經可以運作。但承諾已久的客運服務卻遲遲不見蹤影，且目前沒有任何即將啟動的跡象。歡迎來到 East West Rail，不論它是否算正式開通。十多年來，政府部長們一直大肆宣傳這條經由 Milton Keynes 連結 Oxford 與 Cambridge 的新鐵路，以加速推動住房、就業與經濟成長——這條科技產業廊帶被譽為 UK 對 Silicon Valley 的回應。繼續閱讀...

• 鄉村居民揭示了備援計畫的缺陷，倡議人士呼籲將截止日期從 2027 年延長至 2030 年 • Robert Dewar 描述了自從固定電話從舊的銅纜網絡轉移到寬頻連接後，在 Scottish Highlands 一個偏遠村莊的生活情況：「每次停電，我就失去了與外界溝通的所有手段。」 • 停電還會導致該村莊的手機訊號中斷。

員工收到警告，隨著該機構推行 6 億英鎊的節約計劃，新聞業務面臨 15% 的削減，高於 BBC 全機構 10% 的目標。 BBC 的新聞業務將削減高達 15% 的成本，幅度高於預期，員工被告知預計將出現大規模裁員。 該部門擁有約四分之一的 BBC 員工，隨著該機構試圖在 15 年來最大規模的精簡中裁減多達 2,000 個職位，該部門正承擔著最高的成本削減目標之一。繼續閱讀...

WHO 對 Coartem Baby 的 prequalification 意味著新生兒可以獲得安全治療，而無需使用針對大齡兒童的藥物。首款嬰兒 malaria 治療藥物已獲得 World Health Organization 批准，為全球廣泛應用開啟了門戶。在 Africa 的部分地區，多達 18% 的六個月以下兒童會感染 malaria，但歷史上針對這群年齡最小的幼兒一直缺乏安全的治療方案。2024 年共有 610,000 人死於 malaria，其中約四分之三是 Africa 的五歲以下兒童。繼續閱讀...

• 紀錄片製作人尋求在一個大眾僅獲准進入 8% 土地的國家，開啟「理性的對話」。 • 一部新的紀錄片顯示，英格蘭爭取蘇格蘭式權利以進入山脈、草地、河流和林地的憤怒與動能正在積聚，目前該國僅有 8% 的土地允許大眾進入。 • 影片《Our Land》的片名向 Woody Guthrie 的抗議歌曲致敬，該片探索了英格蘭 right to roam 運動的興起。繼續閱讀...

人類壽命延長和生育率下降所帶來的社會與經濟影響正衝擊全球各國。適應是關鍵。在 Japan，現在有專門清理獨居老人公寓的公司，這些老人去世後數週或數月才被發現，而成人失禁護墊的銷量在過去十多年間已超過了嬰兒尿布。在 Italy，人口減少的村莊正以 €1 的價格出售房屋，以吸引新居民並維持服務運作。在 UK，學生人數下降已導致 London 部分地區的學校和教室關閉。這些並非孤立的奇聞，而是許多已開發國家正在發生的更廣泛轉變之跡象。Oxford Institute of Population Ageing 的主任 Sarah Harper 教授表示：「在 2024 年的 EU，27 個國家中有 21 個國家的死亡人數多於出生人數。」橫跨 Asia 和 Americas —— 從 Japan 和 South Korea，到 Cuba 和 Uruguay —— 許多國家也正呈現相同的趨勢。Continue reading...

Gurindji 家族哀悼「一個如此珍貴的生命，太早逝去」 警告：本文包含已故澳洲原住民的影像和相關提及 Kumanjayi Baby Girl 的親屬發表聲明，表示在得知她失蹤時感到「無助」，並希望他們的社區能在哀慟中團結起來。 「一個如此珍貴、充滿純真，卻太早逝去的生命，」Gurindji 家族如此評價這名五歲的 Warlpiri 女孩。她於週四晚間在 Alice Springs 被發現死亡，在此之前，她已從 Old Timers 城鎮營區的床位上失蹤五天。 繼續閱讀...

• 美國的制裁針對在古巴經濟廣泛領域（包括能源、國防和採礦業）運作的人士

Marvel 讚揚這位曾效力於 DC 的著名漫畫作家具有「undeniable and indelible impact」。曾協助為 Marvel 和 DC 創作角色與故事（包括《Spider-Man》漫畫中的 Punisher 角色）的知名漫畫作家 Gerry Conway 已經逝世，享壽 73 歲。在週一發布死訊的聲明中，Marvel 形容 Gerry Conway 是一位擁有產量豐富職業生涯的傳奇漫畫作家。他的妻子 Laura Conway 告訴 Associated Press，他於週日在 California 的 Thousand Oaks 因胰臟癌去世。繼續閱讀...

• Wilderness Society 表示，相關更動損害了旨在扭轉植物、動物與生態系統衰退趨勢之國家標準的初衷 • 獲取我們的突發新聞電子郵件、免費應用程式或每日新聞播客 • 環保團體指責 Albanese 政府削弱了保護受威脅物種與生態系統的提案