週二簡報：如何解讀英格蘭地方選舉的競選活動
在今天的電子報中：從突破到崩潰，我們預期會看到什麼，以及投票可能產生的後果。
早安。5 月 7 日，英格蘭選民將參與一系列地方選舉，而蘇格蘭和威爾士也將在同一天選出新政府。對 Keir Starmer 及其領導的工黨政府而言，這可能是一段艱難的時光，因為 Nigel Farage 的 Reform UK、Zack Polanski 的 Green party 以及 Rhun ap Iorwerth 的 Plaid Cymru 預計將取得突破。
然而，近期的民調顯示，右翼與左翼之間的整體平衡幾乎沒有改變——相反地，原本忠誠的保守黨選民正轉向 Farage 的政黨，而工黨選民則在轉投其他進步主義選項。
• 中東危機 | Donald Trump 威脅稱，如果 Tehran 不在「短期內」同意和平條款，將「摧毀」伊朗的電廠和淡水廠。 • 以色列 | 以色列議會通過了一項法律，對被判犯有致命襲擊的巴勒斯坦人處以死刑，此舉被歐洲國家和人權組織強烈批評為歧視性措施。 • BBC | BBC 在個人行為遭到指控後，解雇了 Radio 2 主持人 Scott Mills。該機構表示：「雖然我們不對個人相關事項發表評論，但我們可以確認 Scott Mills 的合約已終止並已離開 BBC」。 • 政治 | Zack Polanski 在一系列工會會議的演講中開啟了「魅力攻勢」，旨在說服工會停止資助工黨，轉而全力支持 Green party。 • Travelodge | 一名被 Travelodge 員工性侵的女性表示，在得知該酒店連鎖店老闆取消與一群旨在討論此案疑慮的國會議員會議後，她感到非常震驚。閱讀更多...
來源與引用
1 個來源更多故事
完整聲明（譯文）：英國、法國與德國在莫斯科會談後之表態
• 英國、法國與德國的特使在莫斯科進行外交討論後發表了聯合聲明。 • 代表們正式轉達了烏克蘭總統 Volodymyr Zelenskyy 要求與俄羅斯總統 Vladimir Putin 進行直接談判的請求。
閱讀原文 · kyivpost.com
Kyiv Post地緣政治考量正促使跨國銀行重新評估其跨境策略
• 隨著地緣政治考量日益影響跨國銀行組織國際業務及評估風險的方式，這些銀行正重新審視其跨境策略。 • 金融機構目前在追求強勁財務績效與管理複雜的地緣政治風險敞口之間尋求平衡。
閱讀原文 · internationalbanker.com秘書長對中東局勢升級深表關切，呼籲恢復停火
• 聯合國和平建設基金已批准 480 萬美元用於一項針對馬利中部的新計畫。 • 該倡議旨在加強受到暴力極端主義嚴重影響地區的當地機構與社區。
閱讀原文 · press.un.org烏克蘭戰爭持續時間已超過第一次世界大戰 —— 但其相似之處令人不安
• 烏克蘭戰爭的持續時間已正式超過第一次世界大戰，導致分析人士在兩場衝突之間得出令人不安的平行對比。 • 這一對比凸顯了一種模式，即戰爭初期在技術上的創新未能提供持久的戰略優勢。
閱讀原文 · port.ac.uk龍捲風席捲美國中部，極端高溫與高濕度移向東北部
• 在三天內記錄到近 700 起嚴重天氣事件，其中一名愛荷華州男子因樹木倒塌而死亡。 • 訂閱 Breaking News US 電子報以獲取最新消息。
閱讀原文 · theguardian.com西班牙前總理因警方發現 130 萬歐元珠寶而面臨稅務欺詐調查
• José Luis Rodríguez Zapatero 已因涉嫌權力交易而接受調查，目前正就其辦公室保險箱中發現的物品接受詢問。 • 西班牙前總理 José Luis Rodríguez Zapatero 因警方在另一項調查中搜索其辦公室保險箱時，發現價值超過 130 萬歐元（約 110 萬英鎊）的珠寶，目前正被調查是否涉及稅務欺詐及走私。
閱讀原文 · theguardian.comHealey 的對決引發對 Starmer 與 Reeves 權力動態的新質疑
• 前國防部長指稱總理缺乏動力且易受財政大臣要求影響，這已是熟知的情況。 • John Healey 在週四的辭職信中提出最尖銳的指控之一，即總理缺乏足以抗衡其財政大臣的權威。
閱讀原文 · theguardian.com「我只有這個父親，而他已不在了」：Wafa Mustafa 為敘利亞失蹤者尋求真相與正義的抗爭
自 2011 年以來，已有超過 177,000 人被強迫失蹤，短篇紀錄片《Maybe Tomorrow》捕捉了家屬所經歷的「等待之暴力」。 • Wafa Mustafa 回憶起孩提時代在敘利亞的家中，父親總是不停地播放 Umm Kulthum 的音樂，並隨著這位傳奇埃及歌手的旋律輕聲哼唱。 • 有一天，為了鼓勵女兒欣賞音樂，父親請她拿筆和紙寫下她喜愛的歌曲歌詞。為了給父親留下深刻印象，Mustafa 選擇了一首名為《Aghadan Alqak》的 Umm Kulthum 歌曲，譯為：「明天會與你相遇嗎？」。 • Mustafa 表示：「歌詞字面上是在描述一個離去的人，以及對他們的等待與愛。感覺就像是我早知道將會發生什麼……彷彿我在很小的時候就預示了自己的生活。」
閱讀原文 · theguardian.com法國指控以色列公司干預蘇格蘭選舉並針對蘇格蘭民族黨 (SNP)
• 網路安全機構表示，BlackCore 將目標對準了 John Swinney，並干預了法國、紐約及其他地區的事務。 • 法國網路安全機構指控一家名為 BlackCore 的以色列公司，在今年早些時候透過針對首任大臣 John Swinney 來干預蘇格蘭選舉。
閱讀原文 · theguardian.com儘管國防大臣辭職，Keir Starmer 表示「我不會離開」
• 首相承諾將對抗任何領導權挑戰，並表示任何繼任者都將面臨與他相同的問題 • 英國政治直播 – 最新更新
閱讀原文 · theguardian.com「我們在哪裡能找到希望？」：關於美國最高法院投票權裁決的疑問解答
Guardian 記者 Fabiola Cineas 與 Adria Walker 在 Reddit 舉行了關於 Louisiana v Callais 案的問答活動——以下是內容重點： • 四月，最高法院在 Louisiana v Callais 案中的裁決對《Voting Rights Act》造成沉重打擊，廢除了原先賦予少數族裔選民在國會中擁有代表權的一項關鍵條款。 • 裁決公布後數日，南部由共和黨領導的州便著手重新劃定國會選區地圖，以抹除黑人佔多數的選區。 • 其中部分地圖已在期中選舉前正式生效。繼續閱讀...
閱讀原文 · theguardian.com加州倉庫群火災導致民眾撤離，當局全力撲救
• 目前無人受傷，位於 Tracy 的醫療設備倉庫被毀，當局正調查起火原因。 • 週五早晨，加州一座 100 萬平方英尺的倉庫群發生失控火災，當局正努力撲滅大火並開始調查原因。
閱讀原文 · theguardian.com