週二簡報：如何解讀英格蘭地方選舉的競選活動
在今天的電子報中：從突破到崩潰，我們預期會看到什麼，以及投票可能產生的後果。
早安。5 月 7 日，英格蘭選民將參與一系列地方選舉，而蘇格蘭和威爾士也將在同一天選出新政府。對 Keir Starmer 及其領導的工黨政府而言，這可能是一段艱難的時光，因為 Nigel Farage 的 Reform UK、Zack Polanski 的 Green party 以及 Rhun ap Iorwerth 的 Plaid Cymru 預計將取得突破。
然而，近期的民調顯示，右翼與左翼之間的整體平衡幾乎沒有改變——相反地，原本忠誠的保守黨選民正轉向 Farage 的政黨，而工黨選民則在轉投其他進步主義選項。
• 中東危機 | Donald Trump 威脅稱，如果 Tehran 不在「短期內」同意和平條款，將「摧毀」伊朗的電廠和淡水廠。 • 以色列 | 以色列議會通過了一項法律，對被判犯有致命襲擊的巴勒斯坦人處以死刑，此舉被歐洲國家和人權組織強烈批評為歧視性措施。 • BBC | BBC 在個人行為遭到指控後，解雇了 Radio 2 主持人 Scott Mills。該機構表示：「雖然我們不對個人相關事項發表評論，但我們可以確認 Scott Mills 的合約已終止並已離開 BBC」。 • 政治 | Zack Polanski 在一系列工會會議的演講中開啟了「魅力攻勢」，旨在說服工會停止資助工黨，轉而全力支持 Green party。 • Travelodge | 一名被 Travelodge 員工性侵的女性表示，在得知該酒店連鎖店老闆取消與一群旨在討論此案疑慮的國會議員會議後，她感到非常震驚。閱讀更多...
來源與引用
1 個來源更多故事
世界簡訊：援助烏克蘭、蘇丹無人機攻擊、剛果民主共和國死亡事件、美洲神經系統疾病
• 聯合國合作夥伴已啟動冬季應對計劃，為 210 萬名烏克蘭人提供關鍵援助，幫助他們在俄羅斯持續入侵的情況下度過即將到來的寒冷季節。 • 在剛果民主共和國，7 月 13 日至 19 日期間，Beni 領土遭受攻擊，造成至少 30 人死亡，數十人受傷。
閱讀原文 · news.un.org
UN News美聯社新聞摘要（美東時間上午 6:30）| 全國新聞
• 伊朗對約旦港口城市 Aqaba 發動飛彈與無人機攻擊，導致地區緊張局勢升級。 • 衝突已擾亂全球能源供應，導致 Brent 原油價格飆升至每桶 94 美元以上。
閱讀原文 · militarynews.com當世界向更廣泛的衝突漂移，來自100多個國家的5萬人於英國集結選擇和平
• 約5萬名來自100多個國家的人士在英國聚集，參加該國最大穆斯林組織的第60屆大會。 • 此活動重點呼籲世界領袖將正義與和平置於強權國家的戰略利益之上，以防止毀滅性的全球戰爭。
閱讀原文 · manilatimes.net
The Manila Times2026年7月22日頭條新聞
•國防部長 Hegseth 證稱，美國對伊朗的戰爭總成本已達到 375 億美元。 •在中東地區，Houthi 反叛軍警告航運公司不要使用沙烏地阿拉伯港口，而以色列軍方則建造了一道巨大的屏障，以隔離 Gaza Strip 的受控區域。 •Trump 政府報告 6 月的移民逮捕人數創下紀錄，儘管一名聯邦法官阻止了 DHS 驅逐 Lorenzo Salgado Araujo 致命槍擊案的一名關鍵證人。 •法律進展方面，上訴法院推翻了釋放巴勒斯坦權利活動家 Mohsen Mahdawi 的決定，且以色列軍隊正分階段從黎巴嫩南部的三個村莊撤出。
閱讀原文 · democracynow.org英格蘭酒吧、俱樂部及音樂場館的營業率將削減 20%
• 在 Andy Burnham 此前承諾將提高電子商務倉庫的稅收並將其用於降低款待業賬單後，No 10 宣布了這項寬限措施。 • 唐寧街宣布，自明年 4 月起，英格蘭全境的酒吧、俱樂部和現場音樂場館的營業率 (Business rates) 將削減 20%。
閱讀原文 · theguardian.com美國參議員要求 Barclays 就 Jes Staley 與 Jeffrey Epstein 的關係提供緊急解答
獨家報導：Elizabeth Warren 表示，目前尚不清楚該銀行如何未能揭露前執行長與性犯罪者的聯繫。美國頂尖參議員 Elizabeth Warren 要求 Barclays 提供緊急解答，她聲稱該行「顯然未能對」前負責人 Jes Staley 與已故性犯罪者 Jeffrey Epstein 之間的聯繫進行「有意義的調查」。Warren 是美國參議院銀行委員會中資歷最深的民主黨人，她在寄給 Barclays 主席 Nigel Higgins 的私人信函中（該信已被 Guardian 閱覽）表示，「極其不清楚據稱正在調查 Staley 與 Epstein 關係的 Barclays，為何未能揭露這段持續數十年的關係」。
閱讀原文 · theguardian.com虎鯨猛烈撞擊獵物導致其「爆炸」，可能是在玩遊戲
• 科學家認為，這種撞擊翻車魚的行為可能是某種娛樂形式，或是為了幫助年幼的鯨魚覓食。 • 據觀察，虎鯨猛烈撞擊巨型魚類，導致獵物直接爆炸，這可能是一種血腥的娛樂方式。
閱讀原文 · theguardian.com「我寧願貧窮」：男子稱伴侶因癌症診斷失誤去世後，金錢無法彌補損失
獨家報導：在家庭醫師（GP）誤判症狀後，Darren Rosheski 因伴侶 Helen Dutton 死於直腸癌而獲得 NHS 的賠償。
閱讀原文 · theguardian.com威斯康辛州麥迪遜市警察開槍擊斃男子，引發抗議活動
• 槍擊事件發生在一個聚集了餐廳、酒吧、商店和住宅的熱門社區街道上。 • 威斯康辛州 Madison 市的一名警察於週三開槍擊斃一名男子，該過程被手機影片記錄下來，隨後引發了當地抗議活動。
閱讀原文 · theguardian.com川普在喬治亞州集會上推廣經濟政策，對「可負擔性」嗤之以鼻
• 總統訪問搖擺州以推廣「川普帳戶」，並稱高物價是 Joe Biden 總統任期留下的後遺症。 • Donald Trump 在週三的一場競選集會上，對將「可負擔性」（affordability）作為政治訊息嗤之以鼻，稱其為民主黨政治顧問為了批評其總統任期而編造的詞彙。
閱讀原文 · theguardian.com
