週三簡報：國會議員是否有意願阻止超級捐贈者干預英國政治？
在今日的電子報中：《人民代表法案》已成為一項測試，旨在探討英國是否能遏制億萬富翁支持的捐款激增，而這些捐款正試圖影響國家的運作方式。
早安。我是 Hettie O’Brien，從今天起我將定期進入您的收件箱，與 Libby 和 Michael 一起組成 First Edition 團隊。
我在 Guardian 工作的大部分時間都在撰寫關於誰在操縱英國權力線的報導：我熱衷於為讀者解析複雜的主題，揭露權力的運作方式，並協助解讀定義我們世界的關鍵故事。我很想聽聽您的看法——只需回覆此郵件即可——我們希望您能參與塑造 First Edition。但請溫柔對待，這是我第一天上班。
英國新聞 | Guardian 獲悉，警方對 Ann Widdecombe 之死展開的調查，正在檢查其被殺害的背後是否與左翼或單一議題原因有關。
中東 | Donald Trump 威脅稱，如果德黑蘭在關於霍爾木茲海峽的持續爭端中不同意達成協議，美國將於下週擴大對伊朗的打擊，將目標對準發電廠和橋樑。
英國政治 | 一項官方調查結論指出，由於 Boris Johnson 政府在冠狀病毒大流行期間購買 PPE（個人防護設備）的方式，導致浪費了 100 億英鎊的公帑。
歐洲新聞 |歐盟發言人反駁了 Trump 政府關於國際刑事法院對美國主權構成威脅的說法。
美國新聞 | 根據當地新聞媒體，週一在緬因州被 Immigration and Customs Enforcement (ICE) 特員殺死的男子已被確認為 Joan Sebastian Guerrero。 閱讀更多...
來源與引用
1 個來源更多故事
全球簡訊：從中國長征 10B 到 NATO 的新舉措
• 中國在其可重複使用的 Long March 10B 火箭上達到了里程碑，而中國人民解放軍近期發布了一段 featuring 菱形第六代隱形飛機的影片。 • 該片段顯示了飛機的陰影以及飛行員討論加油任務的畫面，但該噴射機的確切開發與測試階段仍不明朗。
閱讀原文 · business-standard.com川普要求伊朗為數十年來美軍死亡事件支付賠償
• 美國總統的聲明是結束戰爭及重新開放 Hormuz 海峽談判陷入停滯的最新跡象。 • Donald Trump 表示，他將要求伊朗為近幾十年來數千名美軍以及伊朗平民的死亡支付賠償金，這顯示他旨在結束戰爭並重新開放 Hormuz 海峽的談判已陷入僵局。
閱讀原文 · theguardian.comTrump 簽署行政命令推翻 CDC 疫苗接種時程，將麻疹、腮腺炎及德國麻疹疫苗分開接種
• 該命令還建議所有疫苗應在不同的就診次數中分開接種，儘管合併接種的成本較低
閱讀原文 · theguardian.com川普前任私人律師 Todd Blanche 正式就任美國司法部長
• 在參議院於週六上午以微弱票數通過確認後，這位忠誠者正式宣誓就職。 • Todd Blanche 已宣誓就任美國司法部長，這鞏固了 Donald Trump 安置其前私人律師掌管 Department of Justice 的決定。
閱讀原文 · theguardian.com美國7月成有紀錄以來最熱月份，熱浪席捲全國
• 科學家明確指出，美國氣溫升高正受到人為造成之氣候危機的放大影響。 • 7月成為美國有紀錄以來最熱的月份，全國大部分地區接連遭受酷暑熱浪襲擊，打破了過去132年可靠測量記錄中所有的月份溫度紀錄。
閱讀原文 · theguardian.com警方調查嫌犯是否與 Farage 事件有關，涉及 Ann Widdecombe 案
• 警方正在調查 Joshua Kerry 是否與去年一起針對 Reform 黨領袖當時住所的企圖盜竊案有關。 • 警方正研擬被指控謀殺前 Reform UK 及保守黨政治人物 Ann Widdecombe 的男子 Joshua Kerry，是否在去年企圖盜竊 Nigel Farage 當時倫敦住所的事件中扮演任何角色。
閱讀原文 · theguardian.com工黨貴族促請 Badenoch 撤回前新納粹分子的顧問任命
• 曾遭受 Joshua Bonehill-Paine 虐待的 Luciana Berger 表示，保守黨黨魁應「傾聽受害者的聲音」。 • 工黨貴族 Luciana Berger 促請 Kemi Badenoch 「傾聽受害者」並撤回讓一名前新納粹分子擔任國家顧問職務的決定。
閱讀原文 · theguardian.comBernie Sanders 呼籲矽谷為了人類利益「暫停 AI 開發」
• 美國進步派參議員敦促 Meta、OpenAI 和 Anthropic「停止製造人類無法控制的機器」。 • 參議員 Bernie Sanders 已呼籲 Meta、OpenAI 和 Anthropic 的高階主管停止開發人工智慧，並警告如果這些公司繼續以目前的速度部署 AI，美國參議院將實施監管。
閱讀原文 · theguardian.com本雅明·內塔尼亞胡拒絕美國加薩協議是一場危險的賭博
• 以色列總理出人意料的舉動讓 IDF 指揮官措手不及，並冒著疏遠其主要盟友 Trump 的風險 • 本雅明·內塔尼亞胡公開拒絕美國支持的加薩協議，在以色列國內引起質疑，此前有報導稱他在幾天前還在親自敲定試行軍隊撤出的細節。
閱讀原文 · theguardian.com印度警方採取強制手段驅散要求改革考試制度的青年抗議者
• 抗議者指責當局未能解決競爭激烈的公務員考試問題 • 週一，在印度最貧窮的邦之一 Jharkhand，數千名憤怒的年輕求職者與警方發生衝突。此前，針對政府職位招聘過程中涉嫌違規行為的抗議活動已持續數週，隨後演變為向邦議會進軍的遊行。
閱讀原文 · theguardian.comBarack Obama 推出關於「塑造其世界觀」書籍的播客節目
• 前美國總統將主持 Audible 的《A Great Book》共六集節目，討論從 Toni Morrison、John le Carré 到 James Baldwin 的作品。 • Barack Obama 將在播客中分享那些「深刻塑造其世界觀及我們社會」的書籍，包括 Toni Morrison 的《Song of Solomon》以及 John le Carré 的《Tinker Tailor Soldier Spy》。
閱讀原文 · theguardian.com