Away

當社區推動公有電力的同時，私人電力公司可能會部署黑金和在地掩護團體來阻止他們。由於民眾對電費飆升、停電問題、清潔能源轉型緩慢以及私人電力公司利潤激增感到日益不滿，電力產業正悄悄派遣一個掩護團體網絡，以挫敗全美日益增長的公共電力推動運動。從密西根州的 Ann Arbor 到加州的 San Diego 以及佛羅里達州的 St Petersburg，許多社區正探索將其電網市政化，以加入全美約 2,000 家公共電力公司的行列。閱讀更多...

• 週五四個州的日間氣溫比平均值高出 10 至 14C • 獲取我們的突發新聞電子郵件、免費 app 或每日 news podcast • 澳洲許多地區五月初破紀錄的溫暖氣溫，將被帶來降雨、雷暴和顯著降溫的冷鋒所沖刷

Gurindji 家族哀悼「一個如此珍貴的生命，太早逝去」 警告：本文包含已故澳洲原住民的影像和相關提及 Kumanjayi Baby Girl 的親屬發表聲明，表示在得知她失蹤時感到「無助」，並希望他們的社區能在哀慟中團結起來。 「一個如此珍貴、充滿純真，卻太早逝去的生命，」Gurindji 家族如此評價這名五歲的 Warlpiri 女孩。她於週四晚間在 Alice Springs 被發現死亡，在此之前，她已從 Old Timers 城鎮營區的床位上失蹤五天。 繼續閱讀...

• Livorno 市議會表示，隨著寵物數量增加，居民投訴現場散發惡臭 • 義大利一座港口城市的狗主將被要求清理其寵物在公共場所排放的尿液，否則將面臨最高 500 歐元的罰款 • Tuscan 海岸 Livorno 市長 Luca Salvetti 在接到居民對狗尿臭味的投訴（特別是在公園和兒童遊樂區）後，推出了這項措施。繼續閱讀...

• Mid and West Wales fire and rescue service 自週日以來一直試圖撲滅 Elan valley 的火災 • 消防員正奮力控制在威爾斯中部風景優美的 Elan valley 肆虐的野火，目前已進入第五天 • Mid and West Wales fire and rescue service 自週日以來一直致力於撲滅 Powys 著名景點及其周邊地區的火災。目前尚不清楚這個具備生物多樣性的地區遭受了多少損害：該山谷 80% 的面積被指定為 sites of special scientific interest，引發了對 flora and fauna 的擔憂。繼續閱讀...

• US 參議員與領先的 Chinese 科學家舉行座談會，並警告除非對新技術進行監管，否則將對社會構成風險 • US 參議員 Bernie Sanders 週三在 Capitol Hill 與兩位領先的 Chinese 科學家一同舉行的座談會上，闡述了在監管 AI 方面進行國際合作的重要性。 • 隨著新創公司和科技巨頭（最顯著的在 Silicon Valley 和 Beijing）競相推進和擴大其 artificial intelligence 規模，Sanders 一直是倡導保障措施的 AI 懷疑論者之一。

在北倫敦街道上發生一起疑似反猶太主義的襲擊事件，導致兩名男子受傷，居民呼籲採取更強有力的行動。

• Berkshire Hathaway 的現金及等價物在 2026 年第一季度末飆升至 1,680 億美元，為十多年來最高水準，主因是 Warren Buffett 在擔憂資產估值過高之際，持續減少股票持倉。 • 該集團在本季度將 Apple 的持股減少了 8%，並進一步削減 Bank of America 的持股，理由是目前的市場環境缺乏具有吸引力的投資機會。 • 僅在第一季度，固定收益持倉的投資收益就創造了 32 億美元，顯示出在較高利率環境下，Berkshire 的巨額現金儲備正獲取顯著回報。

• Cavaliers 在第二場比賽中擊敗 Raptors，於末段發力，在 NBA 季後賽系列賽中取得 2-0 的領先。 • 此場勝利讓 Cleveland 在第一輪處於強勢地位，展現了他們在比賽末段的執行力。 • 隨著系列賽移師，此次結果增加了 Toronto 的壓力。

• CSIRO 研究人員表示，據報導西澳大利亞部分地區每公頃有多達 4,000 個老鼠洞。 • 隨著西澳大利亞的老鼠數量達到瘟疫級別，且南澳大利亞數量激增，穀物種植者已進入高度警戒狀態。 • 在 CSIRO 從事老鼠及其對穀物產業影響研究的 Steve Henry 表示，每公頃超過 800 隻老鼠即被視為瘟疫。

調查顯示，美國與以色列針對伊朗的戰爭加速了這一趨勢，令家庭與咖啡店主倍感沮喪。 • 追蹤我們的 Australia 新聞直播部落格以獲取最新更新 • 訂閱我們的快訊電子郵件、免費應用程式或每日新聞播客 對於許多咖啡飲用者而言，隨著油價上漲和其他生活成本增加，家庭感到心情沉重，外帶訂單正從習慣性購買轉變為偶爾的犒賞。 這種行為的快速轉變讓咖啡店主感到失望，也讓經濟學家感到驚訝，並提出了一個令人不安的問題：如果外帶咖啡銷售額正在下降，經濟是否將是下一個受影響的對象？繼續閱讀...

• Morengo 消防與救援隊製作了一個臨時筏子，將受困於 15 英尺深溪流中的 Troy 安全地 đưa 回岸邊。 • 在伊利諾州，一匹馬在湍急的洪水中被沖出馬厩，經過消防員與當地獸醫共同執行一次獨特且大膽的深水救援後，該馬終於與主人團聚。 • 在位於 Chicago 西北約 60 英里處的 Coon Creek，Marengo 消防與救援隊構造了一個臨時筏子，以救出 stranded 在距離最近岸邊約 600 英尺且被強水流包圍的 Troy。

• 總統提出的預算案將衛生部門削減 12%，同時向軍方撥款 1.5 兆美元（增幅達 42%）。 • 美國人正大量死亡。在美國，可透過預防或適當醫療照顧而避免的死因，其死亡率遠高於大多數工業化發達國家。最顯著的是，美國人死於可治療疾病的比例幾乎是西班牙、法國、日本和澳大利亞人的兩倍。 • 如果能享有更好的醫療服務，他們很可能會活得更久。美國人最容易因為費用而錯過就醫預約、跳過醫療檢查或在處方藥上省錢。考慮到美國極度缺乏公共醫療保險，這並不令人意外。在同類國家中，美國人面臨的醫療服務自付費用最高。閱讀更多...

• 為期三天的搜尋行動宣告結束，一名 65 歲男子於復活節週六在南澳洲東北部偏遠地區的 Innamincka 附近失蹤。 • 警方已在南澳洲極北地區尋獲一名被洪水沖走之 65 歲男子的遺體。 • 南澳洲警方僅將該男子識別為 Tony，他在週六約中午 12 點 30 分失蹤，隨後觸發了為期三天的搜尋行動。

隨著對街頭刀具氾濫的擔憂增加，政府宣布將設立 8 個「青年未來中心」(young futures hubs)。部長們表示，這些青年中心旨在為 18 歲以下的青少年提供就業建議、健康與福祉支持，並協助他們遠離街頭犯罪，防止其陷入犯罪生活。閱讀更多...

隨著 11 月期中選舉臨近，且關鍵民調顯示反疫苗觀點可能成為負擔，美國衛生官員似乎在公開場合避談對疫苗的負面看法。在過去一年中，衛生官員對常規疫苗接種建議進行了前所未有的調整——刪減了美國兒童接種計畫中三分之一的項目，包括出生時的 B 型肝炎疫苗接種建議。然而，即便在聯邦法官基本上廢除這些舉措之前，由於 Donald Trump 的民調分析師建議在期中選舉前避開反疫苗意識形態，官員們已不再為這些劇烈變動奔走支持。閱讀更多...

• Riccione 的左翼市長 Daniela Angelini 表示，此次公開收購是該鎮的勝利，且是一次「充滿愛與遠見的行動」。 • 義大利的一個市議會買下了一座 Benito Mussolini 曾在此度過暑假的別墅，部分原因旨在避免該財產落入「法西斯懷舊者」手中。 • 位於義大利亞得里亞海沿岸、鄰近 Rimini 的 Riccione 市長 Daniela Angelini 表示，透過拍賣收購 Villa Mussolini 是一次「充滿愛與遠見的行動」，將其重新納入公有財產是整個城鎮的勝利。

這款起源於義大利、由接骨木花利口酒調製而成的雞尾酒，比 Aperol spritz 更甜且酒精濃度更低。

• Berkshire Hathaway 在 SEC 申報文件中披露，其持有的 Apple 股票市值已增至 1,700 億美元，鞏固了 Apple 作為該集團最大單一權益持股的地位，約佔其總權益投資組合的 48%。 • 此次增長反映了 Apple 股份的價格自然增值，以及在 Apple iPhone 16 強勁銷售和服務部門增長的背景下，Warren Buffett 的投資團隊所進行的增量購買。 • 如此高度的集中度表明 Berkshire 對 Apple 的長期競爭護城河、資本配置紀律及目前估值具有高度信心，在市場波動之際為機構投資者提供了強而有力的背書。

這隻有袋類動物在週三被流浪狗驚嚇後，逃出了 Wisconsin 的 Sunshine Farm 圍欄。一隻袋鼠如何逃出寵物動物園？這並不是什麼冷笑話的開場白。如果你是袋鼠 Chesney，你會翻越 8 英尺（2.5 米）高的圍欄並潛逃三天，讓飼養員夜不能寐，也讓 Wisconsin 小鎮的居民展開搜尋，最終在週六迎來圓滿結局。閱讀更多...

在專業搜救犬隊與熱成像無人機仍未能找到牠之後，英國民眾紛紛加入搜尋行列。九個月大的水豚 Samba 與 Tango 被移至溫徹斯特（Winchester）附近的 Marwell 動物園後不到 24 小時，便透過臨時圍欄的一個洞逃脫。這對兄妹於 3 月 16 日從薩福克郡（Suffolk）的 Jimmy’s farm and wildlife park 轉移至漢普シャー郡（Hampshire），此前牠們在原處被其他水豚的光芒掩蓋。Tango 很快就被找到了，但牠的妹妹 Samba 仍然下落不明，尋找牠的行動已引起全英乃至國際媒體的關注。閱讀更多...

• 擔心供應鏈中斷可能會影響從止痛藥到癌症治療等醫療必需品及其價格。 • 專家指出，如果伊朗戰爭持續，英國將在「數週內」面臨範圍從止痛藥到癌症治療的藥品短缺，同時藥品價格也可能上漲。 • 衝突已導致多種關鍵原材料的供應中斷，包括石油、天然氣、作物肥料和氦氣，而醫療必需品可能是下一個受影響的對象。閱讀更多...

• 網路上的圖像與影片顯示，煉油廠冒出巨大的煙雲與火焰，但無人受傷。 • 官員表示，德州海岸附近的一起煉油廠火災已於週二被撲滅，臨時的就地避難令也已解除；此前數小時，該工業區發生劇烈爆炸，將大片煙雲送入空中。 • Charlotte M Moses 表示，週一發生在 Port Arthur 的 Valero 煉油廠爆炸事故中沒有人受傷，該地位於 Houston 東邊約 90 英里（145 公里）處。Port Arthur 市長此前已敦促該市西側部分地區的居民留在室內。

• YouTube 遊戲玩家策劃了大膽的不在場證明，在喪禮上表現出悲痛萬分，且顯然監視了受害者的家屬 • 使用虛假遊戲不在場證明的男子被裁定謀殺 Natalie McNally 有罪 • 為了逃避謀殺指控，Stephen McCullagh 策劃了一個大膽的不在場證明：他企圖誤導世人認為當時他正居家直播遊戲，而事實上他身在 17 英里外奪走他人生命。

根據英國 Barclays 銀行的一份新報告，擁有學生貸款且正努力儲蓄購屋首付款的人，每年儲蓄金額比沒有債務的人少將近 2,000 英鎊。該銀行還發現，44% 的學生貸款持有者表示，還款限制了他們建立長期財務穩定性的能力，而 41% 的人則表示這阻礙了他們進入房地產市場。

• Mobile World Congress 2026 展示了智慧型手機設計與功能的根本性轉變，10 項重大發表預示著傳統「單功能」智慧型手機的終結，以及 AI 整合行動裝置的崛起。 • 技術分析師 Rob Enderle 指出，該會議的關鍵發表證明了人工智慧正成為新一代智慧型手機的核心差異化特徵，而非僅是一項輔助功能。 • 這一轉型反映了產業向裝置端 AI 處理（on-device AI processing）與智慧助手的整體趨勢，重新定義了消費者對行動科技能力的預期。

• 能源部長表示，額外供應需要「一些時間」才能抵達偏遠地區。 • 能源部長 Chris Bowen 表示，從澳洲國內儲備中釋放的汽油和柴油，需要「一些時間」才能抵達受短缺影響的地區。 • 週五，Albanese 政府指示燃料公司釋放近五分之一的汽油和柴油儲備。由於中東衝突導致價格飆升，消費者恐慌性搶購，導致全國數十家加油站陷入沒油狀態。