Beaten

• 受到先前大跌的科技股回升推動，亞洲與歐洲的全球股票市場在週五大幅上漲。 • 此波漲勢源於一份低於預期的美國就業報告，減輕了投資者對 Federal Reserve 將採取激進升息措施的擔憂。 • 這種情緒的轉變提振了全球投資者的信心，並有助於日圓價值的回升。

• 在共和黨操縱選區劃分導致 Green 原本穩固的民主黨席位被分割後，Christian Menefee 贏得了第 18 選區的競選。 • 民主黨籍眾議員新秀 Christian Menefee 在週二的一場激烈的決選中擊敗了資深國會議員 Al Green，而此次決選正是共和黨操縱選區劃分（gerrymandering）的結果。 • 去年，由共和黨主導的德州議會公布了一份旨在將席位轉向有利於共和黨的國會選區地圖。Donald Trump 曾敦促該州立法者確保該黨在國會中的多數地位。請繼續閱讀...

• Mohamed Bulbul 在報導一名女性聲稱在獄中遭受酷刑的案件後，於 Mogadishu 被逮捕。 • 一名為 Guardian 報導該案件的記者，與另外兩人一同遭到索馬利亞當局拘留，並被以手槍毆打。 • Mohamed Bulbul 與記者 Abdihafid Nor Barre 及 Abdishakur Mohamed Mohamud 於週五傍晚在索馬利亞首都 Mogadishu 市中心的一家餐廳被捕。

在一次來自監獄的獨家採訪中，27 歲的人力車司機 Sadia Moalim Ali 講述了她因參與反政府示威而被捕後所遭受的對待。一名在索馬利亞因參與和平抗議而被監禁的女性描述了她如何被守衛折磨。Sadia Moalim Ali（27 歲）告訴 Guardian，她在一個受 CCTV 監控的房間內被兩名男性守衛脫光衣服，遭到踢打、用警棍毆擊，並在一個沒有食物的小單 hücre 中被關押了兩天。閱讀更多...

• UConn 在贏得 SEC 錦標賽冠軍並在決賽中擊敗 South Carolina 後，以不敗之姿作為第一種子進入 NCAA 女子錦標賽。 • UTSA 抽中第 16 種子，將在第一輪對陣未嘗敗績的 Huskies，力求創造歷史性的冷門。 • UConn 的完美紀錄和頂級種子排位，使其成為爭奪全國冠軍的強大熱門。