Brace

加州與亞利桑那州氣溫飆升，而西開普省與北開普省的暴雨持續著。

• Birmingham 及其他地區的少數族裔社區成員擔心，選舉結果可能會導致敵對言論增加。 • 週五在 Birmingham 的 Utilita Arena 進行開票時，市議會即將卸任的 Labour 黨領袖 John Cotton 發表了呼籲。 • 他表示：「我希望這座城市的下一屆行政部門，無論其形式如何，都能確保致力於維護這座城市的多元化。」

• 副黨魁淡化領導權討論，並表示黨內必須專注於長期挑戰而非人事問題 • 工黨副黨 inoculation 警告，在國會議員努力應對地方選舉後果之際，解決工黨問題或國家面臨的主要挑戰並沒有「靈丹妙藥」。 • Lucy Powell 告訴 Guardian，她理解在 Peter Mandelson 審查醜聞發生後，工黨國會議員感到「極大的憤怒與沮喪」，但她表示首相不會再犯類似的錯誤。閱讀更多...

• 根據競選財務披露文件，一個與共和黨結盟的新成立 Super PAC 已籌集了 1.4 億美元的競選儲備金，旨在擊敗一名尋求在 2026 年重返參議院的現任俄亥俄州民主黨人。 • 該民主黨人曾擔任多任參議員，並被視為共和黨擴大其多數席位戰略中的關鍵目標，目前正面臨競爭激烈的初選，並在多個政策層面承受壓力。 • 民主黨人警告稱，這筆支出可能會壓倒以小額捐款為基礎的競選活動，並重塑該州的媒體格局；而共和黨人則認為，這筆資金將確保候選人的政績受到嚴格監督。

• Patrick Vallance 表示，在上週 Biobank 數據洩漏事件後，政府正與中國官員合作，以移除 Alibaba 上的相關貼文。 • 科學大臣表示，自上週通報洩漏以來，中國網站 Alibaba 上再次出現英國志願者的機密健康記錄清單，政府正準備應對進一步的洩漏。 • 在上議院針對 500,000 名 UK Biobank 志願者數據企圖被出售的辯論中，Patrick Vallance 表示政府已與中國官員合作，移除該線上市場上的額外貼文。閱讀更多...

• 若下個月失去對 Senedd 的控制權，在執政 27 年後，關於該黨身分與方向的「關鍵辯論」將隨之而來 • 威爾斯工黨曾是民主世界中最成功的選舉獲勝機器，自 1922 年起在每次威爾斯大選中名列前茅，並在 1999 年後的所有權力下放選舉中獲勝 • 然而，在下個月的 Senedd 選舉中，這段創紀錄的紀錄預計將會終結

• 本月消費者信心跌至 2023 年 10 月以來最低水平，調查顯示企業面臨成本壓力。 • 調查指出，隨著伊朗戰爭造成的經濟影響日益增加，對英國經濟的信心大幅下降，企業準備調漲價格，消費者則對新一輪生活成本衝擊感到不安。 • 幾项備受關注的商業活動與消費者信心調查強調了中東危機對英國的連鎖反應，將 4 月份前景的顯著惡化歸咎於持續進行的美國與以色列對伊朗的戰爭。閱讀更多...

• 這位法國音樂家的看法與 Elton John 和 Dua Lipa 等藝術家所表達的擔憂形成鮮明對比。 • Jean-Michel Jarre 抨擊音樂與電影產業在面對 AI 時的保守態度，並敦促他們擁抱這項技術，而非感到恐懼或持有「非常反 AI」的立場。 • 作為 1970 年代電子音樂的先驅之一，Jarre 表示，儘管目前的創意產業對這項技術感到「恐慌」，但藝術家將利用 AI 「創造未來的電影、未來的嘻哈、未來的 Techno 以及未來的搖滾樂」。

• 科技大臣在政府入股英國初創公司之際，淡化對就業和網絡安全的擔憂。 • 英國科技大臣敦促國家「讓 AI 為英國服務」，在政府宣布其 5 億英鎊主權 AI 基金的首筆投資時，對 AI 對就業和網絡安全的影響表示不以為意。 • Liz Kendall 表示，儘管本月美國初創公司 Anthropic 透露開發出一個可能構成重大網絡威脅的 AI 模型，引起關注，但英國必須「把握」AI 帶來的機遇。

• 法院將判定 Hancock Prospecting 部分鐵礦項目的收益是否必須與其父親商業夥伴的家人共享 • Gina Rinehart 面臨可能失去 Pilbara 鐵礦帝國數十億美元財富及其作為澳洲首富地位的風險，法院將於週三在 Perth 交付期待已久的裁決。 • 西澳洲最高法院的判決將決定 Rinehart 是否必須將 Hancock Prospecting 最獲利之鐵礦項目的部分收益，與其已故父親商業夥伴的家人分享。

• Vaianu 預計將於週日襲擊，帶來強降雨及高達 130 km/h (80 mph) 的強風。 • 由於紐西蘭北島正準備迎接 Cyclone Vaianu，數千名紐西蘭人於週六被令撤離家中，當局警告該氣旋可能會導致沿海淹水與山崩。 • 該國氣象預報員表示，Vaianu 預計於週日登陸，隨後將於週一經過偏遠的 Chatham Islands 西側。

• 在戰爭引發油市波動之際，該航空公司預計本季燃料成本將增加 20 億美元。 • Delta Air Lines 執行長 Ed Bastian 表示，由於美國與以色列針對伊朗的戰爭導致油價飆升，加上乘客需求強勁，客戶應做好面對更高票價的準備。 • 儘管油價上漲已使公司多支出 3.3 億美元的燃料費用，且預計本季燃料成本將增加 20 億美元，但由於旅客持續訂票，Delta 預測營收將增長 10%。

• 風暴 Dave 預計將在今年復活節週末造成交通紊亂，英國北部地區已發布強降雪與大風警告，但隨後寒流可能緩解，預計下週氣溫將回升至 20 多度中期。 • Met Office 已針對蘇格蘭發布黃色嚴重天氣警告，提醒強降雪與暴風雪可能會導致交通中斷及電力供應受影響，部分地區降雪量可能達 30 公分。 • 此外，英格蘭北部、蘇格蘭及威爾斯部分地區在週六晚上亦發布了琥珀色大風天氣警告。

• Met Office 為今年的第四場風暴命名，蘇格蘭、北愛爾蘭、威爾斯及英格蘭部分地區已發布天氣警告。 • Met Office 命名的第四場風暴將在週六晚間至復活節週日期間，為英國北部帶來強風。 • Storm Dave 將在蘇格蘭、北愛爾蘭、北威爾斯及英格蘭北部部分地區帶來時速 60 至 70 英哩的陣風，部分區域陣風可能高達 90 英哩。

• 在週二的選舉中，無論是 Mette Frederiksen 的左翼陣營還是右翼政黨均未能獲得多數席位，丹麥正準備迎接漫長且具挑戰性的聯合政府協商。 • 對於她的 Social Democrat 黨而言，這是一個沉重的夜晚；儘管該黨仍是丹麥議會中最大的政黨，但卻創下了自 1903 年以來最差的大選成績。首相於週三上午前往 Amalienborg 宮向國王遞交政府辭呈。續讀...

中東戰爭的影響可能會在未來數年內重塑全球經濟——現在是否是澳洲改變能源思維的時刻？請立即向我們的氣候與環境編輯提出您的問題。請在此註冊以提問。美國與以色列針對伊朗的戰爭再次導致化石燃料價格飆升。類似的情況在俄羅斯入侵烏克蘭後也曾發生過。當時是天然氣，現在則是汽油和柴油。

• Paul Griggs 表示，諮詢公司中那些沒有「對 AI 優先持有偏執態度」的高階人員很可能會被取代。 • PricewaterhouseCoopers 的美國負責人警告，未能掌握 AI 的合夥人在該諮詢公司將沒有未來。 • Paul Griggs 指出，不願採取「AI 優先」策略的高階員工，可能會被準備好擁抱這項技術的人員所取代。

• 工黨的預防性拘留制度遭受打擊，法院判定針對 NZYQ 群體的嚴苛法律違憲。 • 數十名已服刑期滿的前移民拘留者將獲准移除電子腳鐐並取消宵禁，最高法院再次廢除針對該群體的法律。 • 週三，Albanese 政府的預防性拘留制度再次受挫，法院裁定應對 NZYQ 族群的嚴格法律並不符合憲法。

• 「我是為了人們而這麼做的，」Farbod Mehr 如此表示。這首歌的歌詞取材自 20 世紀革命詩人 Aref Qazvini 的作品。 • 一首由一名年輕女性演唱、歌詞表達希望透過犧牲以換來美好未來的激昂歌曲，已成為 2026 年上半年伊朗人的心聲。當時該國正經歷對反政權抗議活動的殘酷鎮壓，以及隨後已進入第三週的美國與以色列空襲。 • 然而，這位名為 Nava 的歌手其實是人工智慧的產物，由一名定居倫敦的伊朗裔藝術家 Farbod Mehr 所創造。閱讀更多...