Broken

• 2026年將在北美舉行的世界盃將採取擴大賽制，這為球員打破長期存在的歷史紀錄創造了許多機會。 • 西班牙18歲之星 Lamine Yamal 被視為挑戰金靴獎最年輕獲獎者紀錄的主要競爭者。 • 目前的紀錄是在16年前由一名 Bayern Munich 前鋒創下的，他在20歲時同時贏得金靴獎和最佳年輕球員獎。

• 部分伊朗人曾希望透過外國干預來推翻政權，但美國與以色列的戰爭反而損害了生計，並鞏固了掌權者的地位。 • 本週，當 Donald Trump 在威脅對伊朗採取新軍事行動與預測持久停火協議即將達成之間搖擺不定時，許多伊朗人感到精疲力竭且陷入深深的不確定性中。 • 儘管自 2 月 28 日戰爭爆發起就開始的網路封鎖已部分解除，但一些接受《Guardian》採訪的人士表示，對國內鎮壓加劇的恐懼更加劇了對未來的悲觀看法。閱讀更多...

全球事件與氣候危機使英國的糧食系統面臨危險的暴露，急需全面改革。

• Marsh Street 被列為 Bristol 路洞最嚴重的路段。但隨著各地方議會面臨維修積壓與資金短缺，這僅是英國許多破舊道路中的其中一條。 • 位於 Bristol 歷史中心區的 Marsh Street 是一段簡短的小路，一端是辦公大樓，另一端是泰國餐廳，而中間則是一片混亂。 • 在約 200 公尺的長度內，道路的瀝青表面佈滿了數十個裂縫、補丁、凹坑和洞穴。在某些路面磨損的地方，底下的三層或更多道路結構裸露在外。對於巴士或汽車而言，行駛感雖然顛簸，但對於騎單車的人來說，這裡簡直是一場障礙賽，許多人正小心翼翼地在市中心穿梭通過該路段。

議會僅允許使用英語的規定，再次激發了關於語言、正統性以及後殖民身份的辯論。當牙買加國會議員 Nekeisha Burchell 站起來發表她的處女演講時，她敏銳地意識到，她國家的議會與數千英里外倫敦的西敏寺版本是如此相似。與英國一樣，5 月 12 日的會議在儀式權杖的到達後開始——這是一根 1.7 公尺長的裝飾銀杖，代表英國君主對議會的權威，目前就放置在政府與反對派之間的桌子上。儘管室外酷熱，議會辯論仍由身穿儀式長袍的主席主持。請繼續閱讀...

烏克蘭人對戰爭對該國鳥類族群造成的慘痛損失深感悲痛。

Celeste Calocane 首次針對 Valdo Calocane 2023 年襲擊事件的調查提供證詞。一名男子於 2023 年在諾丁漢發動襲擊導致三人死亡，其母親在調查中表示，心理健康「系統已崩潰」，且在危機發生之前「沒有人會理會你」。患有妄想型精神分裂症的 Valdo Calocane 於 2023 年 6 月 13 日殺害了 19 歲的學生 Barnaby Webber 與 Grace O’Malley-Kumar，以及 65 歲的校工 Ian Coates，並企圖殺害另外三人，隨後於 2024 年 1 月被判處緩刑的醫院監禁令。閱讀更多...

• NHS 專家與國會議員表示，他在擔任衛生大臣期間「講了一個好故事」，但實際上卻將困難的問題推遲處理。 • Wes Streeting 在任的 22 個月裡，其特點是持續不斷的媒體採訪、報紙社論以及 Department of Health and Social Care 的新聞稿。這些報導將他塑造為一位充滿活力的衛生大臣，正在清理他接手時 NHS 的混亂局面，推動激進變革，並在患者最關心的問題（即在需要時獲得醫療照護）上取得進展。 • 在最初宣布 NHS 被保守黨搞至「崩潰」後，他首次宣稱該醫療服務在他的監督下已「走在康復之路上」已過了六個月——此後他經常重複這一說法。在週四中午提交給 Keir Starmer 的辭職信中，他再次將這一核心觀點——一種像是「精選輯」般的陳述——納入其中。

• 工黨於週二在議會提出弔唁動議，以悼念上個月在 Alice Springs 涉嫌被謀殺的五歲女童。 • 警告：本文包含關於已故原住民澳洲人的內容。 • Kumanjayi Little Baby 的母親直接要求政治人物不要將她女兒的死亡用於「不能對我的寶貝女兒表示尊重與敬意的理由」。

• US 總統的最新抨擊，發生在他暗示可能削減駐 Germany 的 US 部隊的一天後 • 為什麼 US 在 Germany 設有軍事基地 —— 以及 Trump 是否會落實他削減部隊人數的威脅？ • Donald Trump 再次猛烈抨擊 Germany 總理 Friedrich Merz，稱其應專注於「治理他破敗的國家」並試圖結束 Russia-Ukraine 戰爭，而不是花時間「干預」Iran。

• 報告指出，該公司在向 Reform UK 副黨魁及其信託基金發放股息時，未繳納數萬英鎊的稅款。 • 據《週日泰晤士報》（Sunday Times）報導，這位身家數百萬英鎊的 Reform UK 副黨魁因此被指收到至少 91,000 英鎊的超額款項。 • 被該報引用的 Tax Policy Associates 分析師 Dan Neidle 表示，進一步分析顯示，Tice 的公司應該繳納的稅款總額約為 120,000 英鎊。

父親表示，「熱愛電影與拍攝」的 Finbar Sullivan 前往倫敦公園是為了使用新相機。一名在倫敦 Primrose Hill 遭刺殺身亡的電影系學生被其父親描述為一名「美好、可愛、外向且充滿愛心」的年輕人。21 歲的 Finbar Sullivan 週二傍晚於這座北倫敦公園的一場衝突中被刺傷，隨後在現場被宣告死亡。閱讀全文...

專家表示，受薪參與者正利用自動化工具大規模產生不可靠的調查回覆。