Cell

這位勤奮、受歡迎且出人意料的財政部人選被套上了緊身衣——以及資助首相政策承諾的任務。 UK politics live – 最新更新 當 John Healey 以國防大臣身份出國時，他如此堅持工作，甚至要求機組人員將一張桌子固定在軍用飛機內部，以便他閱讀文件。 他的勤勉是新任首相 Andy Burnham 在週一出人意料地選擇他擔任財政大臣的原因之一。盟友表示，其他原因還包括他們對重新工業化和權力下放的共同承諾。繼續閱讀...

• 市場希望前國防大臣將增加對該部門的支出，Babcock 和 BAE Systems 從中獲益 • 商業即時快訊 – 最新更新 • 在 Andy Burnham 任命 John Healey 為財政大臣後，國防公司的股價大幅上漲，投資者希望軍方供應商的支出能隨之增加。

Winchester 的陪審團獲悉，James Desborough 已於三月被判定謀殺 Steven Kempster。一名對連環殺手電視節目著迷的男子，在因涉嫌謀殺兩名男子並將其遺骸藏匿於 Cornish 林地而等待審判期間，於獄中勒斃一名獄友。現年 40 歲的 James Desborough 被指控殺害 Claudio Aquilino 和 Daniel Coleman，並將其部分屍體隱藏在 St Austell 附近其小屋周圍的茂密灌木叢中。閱讀更多...

• 德國總理 Friedrich Merz 表示，在 Jens Spahn 辭去議會領袖一職後，可能會對內閣進行重組。 • 作為 CDU 的核心人物，Spahn 的離職增加了執政保守黨面臨的政治壓力。 • 此次領導層的不穩定發生在關鍵時刻，因為政府正準備迎接即將到來的重大區域選舉。

• 根據工黨高層人士透露，在考慮任命 Ed Miliband 擔任該強大職位被視為「風險」後，內政大臣目前是該職位的領先人選。 • 在針對 Ed Miliband 是否被任命為財政大臣展開激烈的內部簡報爭論後，Shabana Mahmood 已脫穎而出，成為 Andy Burnham 財政大臣的人選領跑者。 • 了解 Burnham 想法的工黨高層告訴《衛報》，由於擔心 Miliband 會成為政府批評的目標，他們預計內政大臣將被調任至 Treasury。

• 監管機構表示，在中東危機觸發價格飆升期間，約有 1,700 人受到影響。 • 英國競爭監管機構調查後決定，因中東戰爭導致價格飆升而訂單被取消的暖氣油客戶，每人將獲得最高 350 英鎊的補償。 • 隨著危機展開，Competition and Markets Authority (CMA) 表示，在收到關於現有訂單被取消且客戶被要求以顯著更高價格重新訂購的投訴後，正對暖氣油供應商進行調查。

• 追蹤今日即時新聞，訂閱我們的突發新聞電子郵件、下載免費應用程式或收聽每日新聞播客。 • 維多利亞州 Animal Justice party 議員 Georgie Purcell 表示，若在沒有其他配套變更的情況下廢除該州的「集體投票票券」（group voting ticket）制度，將會使權力平衡轉向 One Nation。 • 《The Age》昨日報導，Allan 政府計劃在議會結束冬假回歸後，推出旨在改革該州特殊投票系統的立法。

電信商表示，部分客戶仍無法透過其網路撥打 triple zero 緊急電話。請關注今日的新聞直播，或訂閱我們的即時新聞電子報、下載免費應用程式或收聽每日新聞播客。由於昨日 Telstra 網路中斷的影響持續，新南威爾斯州和維多利亞州的公共交通通勤者被敦促在今早提前規劃並尋找替代交通方案。新南威爾斯州交通部昨晚表示，使用 Sydney Trains 和 NSW TrainLink 區域鐵路服務的乘客「應預期會受到連帶影響」，且「由於持續影響鐵路運作的干擾，在開始旅程前請提前規劃並檢查最新的服務資訊」。維多利亞州居民則被建議盡量「不要搭乘 V/Line 服務」，區域列車服務已縮減至「非常有限的接駁巴士服務」。悉尼和墨爾本的市區鐵路服務則未受影響。Telstra 於昨晚深夜確認，繼昨日影響全國範圍（包括 triple zero 通話）的行動網路中斷後，出現了一個次要問題。閱讀更多...

• 在發現該公司故意處理不當數百萬通電話後，Ofcom 處以了史上最高額的消費者保護罰款。 • 英國電信監管機構 Ofcom 對 Virgin Media 處以 2,800 萬英鎊的罰款，原因是該公司在近三年的時間裡，反覆阻止客戶取消其合約。 • Ofcom 發現，Virgin Media 在 2022 年初至 2024 年秋季之間，「很可能處理不當」數百萬通電話，採取了故意的斷線策略、不必要的電話轉接，以及在「毫無理由」的情況下讓客戶在線等待。閱讀更多...

在今天的電子報中：前《Reasons to Be Cheerful》嘉賓探討預計將入駐唐寧街 11 號的繼任者所面臨的挑戰。

• Nicholas Stern 加入支持 Miliband 的行列，表示他擁有復甦經濟的願景與經驗。 • 一位前財政部首席經濟顧問呼籲 Andy Burnham 任命 Ed Miliband 為財政大臣，認為這位能源大臣對於復甦經濟擁有「大膽」的願景。 • 倫敦政治經濟學院教授、曾在 Gordon Brown 任期內擔任財政部高階職務的 Nicholas Stern 表示，只有 Miliband 擁有足夠的經驗和戰略願景來加速投資，並重建大眾對國家「執行能力」的信任。閱讀更多...

Guardian 報導指出，在這次造成 5,000 人死亡、首都大部分地區被夷為平地且外界質疑墨西哥能否舉辦決賽的災難後，墨西哥上次主辦世界盃是在 1986 年。但在賽事開始前幾個月，一場地震襲擊了首都 Mexico City，造成至少 5,000 人死亡、30,000 人無家可歸，且市區大部分地區被摧毀，成為該國遭遇的最嚴重地震之一。時至今日，死亡人數仍有爭議，部分估計值高達 40,000 人。請繼續閱讀...

• 由於中國網民對其糟糕的歌唱品質表達強烈不滿，名人謝娜的一場演唱會隨之被取消。 • Deakin University 的 Jian Xu 博士指出，這次取消可能是藝人經紀公司與活動主辦方在進行「風險管理計算」後做出的決定。 • 此事件凸顯了一個更廣泛的趨勢，即名人已成為中國青年發洩社會與經濟挫折感的出口。

• 國會議員 Dr. Shashi Tharoor 與 JGU 副校長 Prof. C. Raj Kumar 向日本國會（National Diet）發言，倡議強化雙邊關係。 • 此次訪問重點在於推動強而有力的大學合作，並提升國會外交，使其超越單純的危機管理或利益協商。 • 此次外交接觸是為即將舉行的 India-Japan 年度峰會奠定戰略基礎。

• 科學家創造了名為「SpudCells」的合成細胞，這是一種由實驗室設計的 DNA 所組成的顫動球體，且具備進食與繁殖的能力。 • 該研究展示了一種「適者生存」的機制，具有基因生長優勢的 SpudCells 能夠競爭並取代原始種群。 • 倫敦帝國學院（Imperial College London）的 Tom Ellis 教授將這一成就描述為該領域近期以來「最大的突破」。

• 設計用於攝食與增殖的微小震顫球體，提升了利用人工生物製造藥物、食品與燃料的前景。 • 研究人員聲稱，在成功打造出能利用實驗室合成 DNA 在培養皿中攝食、生長並增殖的微小震顫黏塊後，他們已更接近從零開始創造生命。 • 這些合成細胞由化學化合物製成，被認為是首個展示生長、基因複製以及分裂產生下一代之完整細胞週期的案例。閱讀更多...

• AbbVie 宣布了 EPCORE DLBCL-4 第三期臨床試驗的積極頂線結果，該試驗測試了 epcoritamab 與 lenalidomide 的聯合療法。 • 此項研究聚焦於先前接受過兩次或更多次治療後失效的復發或耐藥性彌漫性大 B 細胞淋巴瘤 (DLBCL) 成年患者。 • 這一進展具有重要意義，因為它評估了一種針對通常難以治療的高級別 B 細胞淋巴瘤的新型聯合療法。

關於反猶太主義與社會凝聚力的皇家委員會正就網路環境中的仇恨言論聽取證詞。 • 針對反猶太主義調查證人的惡劣且具威脅性的虐待行為接連發生，而一名工黨議員表示，對其伴侶的攻擊更為嚴重，因為其中夾雜著厭女主義。 • 與此同時，數據分析顯示事實報導在網路上被轉化為陰謀論的速度之快；且儘管在 Bondi 恐怖攻擊後反猶太主義有所增加，但針對穆斯林的仇恨則出現了「巨大增幅」。

• 在短短一週內，兩部大型音樂劇《Waitress》與《Beetlejuice》以及一部耗資 2,000 萬美元的歌劇因成本飆升而被迫取消演出，導致數百人失業。 • 專家向聯邦政府警告，在兩部大型巡演音樂劇和一部 2,000 萬美元的歌劇於一週內相繼取消演出，並將原因歸於成本飆升和票房低迷後，澳大利亞的劇院產業迫切需要稅制改革以維持生存。 • 由 Rob Mills 和 Natalie Bassingthwaighte 主演的百老匯音樂劇《Waitress》於週日宣布，將於 7 月 19 日在墨爾本結束演出，且不會按原計畫於 8 月前往悉尼巡演。

• 今日歐洲發生大規模航班紊亂，導致包括西班牙、荷蘭、英格蘭、希臘和德國在內的多個國家共計 160 班航班取消及 3,298 班航班延誤。 • Iberia、KLM、Aegean 和 Ryanair 等主要航空公司均受到影響，倫敦希思 rozw Heathrow、阿姆斯特丹 Schiphol 和馬德里-Barajas 等主要樞紐機場據報陷入嚴重混亂。 • 此次紊亂影響了廣大的機場網絡，包括雅典、蘇黎世、法蘭克福、羅馬 Fiumicino 和布拉格 Václav Havel，導致數千名乘客受困。

工黨副黨魁表示，她認為能源大臣將能勝任財政部工作，但關於內閣職位的「閒言碎語」令人「不快」。在可能的下一任首相回到 Westminster 後首次就經濟發表重大演講前，工黨副黨魁 Lucy Powell 表示，Ed Miliband 將成為 Andy Burnham 的一名「優秀」財政大臣。Powell 曾在反對黨時期擔任 Miliband 的幕僚長，並與前黨魁關係密切，她似乎支持由他掌管財政部——儘管 Burnham 陣營中的部分人士承認，此舉在政治上可能具有風險。繼續閱讀...

• 今日歐洲發生大規模航班中斷，導致包括英國、法國、義大利、奧地利和西班牙在內的多個國家共有 132 班航班取消及 2,348 班延遲。 • 倫敦 Heathrow、巴黎 Charles de Gaulle 和羅馬 Fiumicino 等主要樞紐機場受到嚴重影響，導致 ITA Airways、Air France 和 Virgin Atlantic 等航空公司運作受阻。 • 此次 widespread 的混亂導致倫敦、巴黎、羅馬、維也納和阿姆斯特丹等關鍵城市的數千名乘客受困。

• 由於嚴重天氣導致歐洲各地交通中斷，乘客報告稱在酷暑中被困於停飛的飛機內。 • 歐洲熱浪：最新更新。雷雨導致 Heathrow 和 Gatwick 機場數百個航班嚴重延遲，使乘客在高溫下被困在機上數小時。 • 在英國及歐洲大部分地區經歷破紀錄的熱浪，以及連續數日氣溫超過 30°C 後，倫敦昨夜出現強降雨與雷雨，照亮了天空。請繼續閱讀...

• 今日歐洲發生大規模航班中斷，導致包括西班牙、德國、英格蘭和荷蘭在內的多個國家共 189 班航班取消，2,207 班航班延遲。 • British Airways、Lufthansa、Vueling 和 Ryanair 等主要航空公司均受到影響，導致數千名旅客受困於倫敦希思路機場 (London Heathrow)、阿姆斯特丹史基浦機場 (Amsterdam Schiphol) 和慕尼黑等主要樞紐。 • 此次混亂影響範圍極廣，涵蓋從巴塞隆納、羅馬到赫爾辛基、奧斯陸，以及包括謝列梅捷沃機場 (Sheremetyevo) 在內的數個俄羅斯城市。

獨家報導：工會支持能源大臣接替 Rachel Reeves，但另外兩個大型工會表示反對 UK politics live – 最新更新 英國最大的工會已支持 Ed Miliband 出任財政大臣，隨著在潛在的 Andy Burnham 政府中接管財政部的競爭日趨激烈。Unison 已成為支持現任能源大臣的最知名組織，他是接替 Rachel Reeves 進入 No 11 的兩名領跑者之一，但遭到另外兩個主要工會 —— GMB 和 Unite 的反對。請繼續閱讀...

Reeves 拒絕透露如果 Burnham 提供職位，她是否會接受內閣中較低級的職務

• 23 歲的 Daniel Cressy 表示，完成治癒性基因治療的過程是他「最大的祝福」。 • 根據其醫療團隊透露，一名來自路易斯安那州東南部的年輕男子最近成為該地區首位功能性治癒鐮狀細胞疾病的人，這為他繼續追求成為商業飛行員的職業夢想掃清了障礙。 • Daniel Cressy 週一在新奧爾良的 Manning Family Children’s hospital 成功完成治癒性基因治療。根據該醫療中心的數據，路易斯安那州的人均鐮狀細胞疾病發病率在美國所有州中最高，此次成功治療為該州帶來了希望。