Cost

• NASA 正在考慮為 Hubble Space Telescope 進行潛在的軌道提升，以抵消其軌道衰減的情況。 • 該機構的科學任務總局 (Science Mission Directorate) 目前正在評估如何降低操作成本，以使此類任務在財務上可行。 • 此舉是旨在降低延長任務費用並為新科學項目釋放資金的更廣泛策略之一。

• 2026年世界盃將在三天後開幕，開幕戰定於本週四舉行。 • 包括英格蘭在內的所有 48 個參賽國均已抵達各自的基地，在賽前進行最後的訓練賽。 • 這次規模擴大的賽事代表了「地球上最大的體育盛會」，並將於 7 月 19 日進行決賽。

• 執行長 Sean Doyle 表示，由於旅遊成本過高且缺乏統一規劃，英國在觀光成長方面落後於競爭對手。 • British Airways 執行長 Sean Doyle 指出，前往及在英國境內旅行的成本正讓數百萬名遊客卻步，並減緩經濟成長，因此他敦促政府重新審視航空稅。 • 他表示，英國的航空稅處於全球最高水平之一，在提升入境旅遊方面正落後於日本、法國和德國等國家。

消費者轉向線上購物也影響了 BHF，該機構已對其零售部門進行審查。由於成本上升以及轉向線上購物，使得該慈善機構約四分之一的高街店面在商業上無法持續，因此 British Heart Foundation 將關閉約 150 家商店並裁員。在 640 家英國分店的淨利潤從 2024 年的 1,880 萬英鎊驟降至截至 2025 年 3 月 31 日年度的 360 萬英鎊後，該慈善機構對其擁有近 3,700 名員工的零售部門進行了審查。續讀...

• 歐盟委員會正根據《雲端與 AI 發展法案》制定新標準，旨在提升歐洲在雲端運算與人工智慧領域的競爭力。 • 這些規則旨在解決 AI 基礎設施所需的數據中心擴展所帶來的巨額電力成本與能源需求。 • 由於歐盟正尋求在技術雄心、永續發展目標與能源安全之間取得平衡，因此該倡議至關重要。

獨家報導：研究顯示 Andy Burnham 僅維持微弱領先，政治人物的誠信與移民問題同樣被視為重要議題。

• 工黨國會議員 Mike Freelander 表示，該黨必須繼續幫助承壓的勞工，包括考慮進一步降低所得稅。 • 為了防止 One Nation 進一步侵蝕其選民基礎，工黨將尋求揭露 Pauline Hanson 反對向勞工提供生活成本救濟的紀錄。 • 在政府努力思考如何應對 Hanson 的支持率飆升之際，一名工黨議員預測 One Nation 的支持度已達峰值，且該右翼民粹政黨將無法在聯邦選舉中複製其民調成功。請繼續閱讀...

• 在持續需求的推動下，印度製造業在 5 月份經歷了三個月來最快的扩张。 • 儘管有所增長，企業仍面臨近四年來最劇烈的成本壓力。 • 企業信心下降，達到自 2 月以來的最低水平。

• 艱難的就業市場與上升的成本，讓年輕成年人更難邁向成年階段。 • 年輕人目前面臨著自疫情開始以來最糟糕的入門級就業市場以及顯著的經濟不穩定性。 • 整體經濟狀況讓剛進入成年期的人面臨更多挑戰。根據研究年輕人的研究公司 Generation Lab 對美國 1,000 多名 18 至 34 歲人士進行的最新調查，超過八成的年輕成年人將經濟狀況評為「糟糕」或「極差」。

Trump 追求那些會推高物價的政策（包括關稅與戰爭），可能會在 11 月的選舉中遭到懲罰。

• MIT 研究人員報告了一種新的鋰提取方法，可讓從硬岩礦床中回收電池級鋰變得更便宜且更節能。 • 該方法使用一種靈感來自浴室翻新產品的液體溶液，可在室溫下運作並可重複使用，與目前的技術相比，成本可能降低約一半。 • 這項進展至關重要，因為鋰供應是電池和能源轉型的關鍵瓶頸；此外，該團隊表示，剩餘的廢料可被重新利用為有用材料。

• 歐洲環境署 (EEA) 敦促布魯塞爾方面強制要求科技巨頭披露其數據中心的能耗與用水量。 • 該機構警告，人工智慧的快速擴張正產生巨大的生態足跡，而這些影響在很大程度上仍未向公眾披露。 • 這種對透明度的追求至關重要，以確保 AI 的發展與歐盟更廣泛的氣候目標及永續發展目標保持一致。

越來越多美國人在後院或陽台使用小型太陽能板，以此作為降低電費的清潔能源方案。如果您覺得電費一直在攀升，那並非錯覺。根據美國能源資訊局（US Energy Information Administration）的數據，自 2020 年以來，美國住宅能源價格已飆升約 30%，使得電費成為僅次於汽油的最大家庭能源支出。但對於像 Alex Curtis 這樣的居民來說，面對成本上升而感到無力的日子即將結束。Curtis 正在對抗他的電費單，而他選擇的新武器是一款輕量化的薄膜太陽能板。請繼續閱讀...

• 調查發現，牛隻無法在室外活動的乳牛場數量自 2015 年以來增加了一倍多。 • 由於農民在應對不斷上升的成本以及面臨虧本銷售牛奶的困境，英國出現了大量「電池牛」工廠式乳牛養殖的情況。 • 根據調查新聞局 (Bureau of Investigative Journalism, BIJ) 的調查發現，將部分牛隻永久關在室內的高強度乳牛場數量在過去 10 年中增加了一倍以上。

• Trump 的大規模遣返行動正加速氣候危機。此外，美國學生說明他們為何對支持 AI 的畢業演講者喝倒彩。

• 隨著官員將移民轉移至拘留監獄並將其驅逐出美國，Trump 選戰活動正加速氣候危機。 • 由於官員將前所未有數量的人員轉運至遠離家鄉的拘留中心，並將其驅逐至世界各國，美國移民執法航班正產生數十萬公噸損害氣候的碳排放。 • 根據獨家分享給 Guardian 的數據分析，Donald Trump 的大規模驅逐計畫導致此類航班年增長率至少達 80%，因排放大量二氧化碳而加劇了氣候危機。

• 歐洲環境署（European Environment Agency）負責人 Leena Ylä-Mononen 敦促歐盟強制要求 Big Tech 公司披露其數據中心的能源與用水量。 • 此項透明度呼籲適逢 AI 基礎設施的快速擴張，威脅將增加數位部門的生態足跡。 • 此舉對於防止科技巨頭掩蓋與訓練及運行大規模 AI 模型相關的環境成本至關重要。

• 東南亞、非洲及拉丁美洲的政府與企業正日益採取低成本的中國 AI 伺服器，而非由美國主導的替代方案。 • 這一轉變是由於嚴峻的預算限制，以及在戰略上希望避免過度依賴單一全球超級大國的願望。 • 此趨勢標誌著全球 AI 基礎設施版圖的重大重塑，挑戰了美國科技生態系統在開發中經濟體的市場主導地位。

在一名遊客買烤肉夾餅被收取 1,500 英鎊，另一名買烤玉米被收 3,000 英鎊後，旅客被警告要小心金融卡詐騙。

• Bank of Baroda 的經濟學家警告，西亞地區不斷升級的危機可能會讓印度損失約 2.1 兆盧比。 • 此次財務影響主因在於全球石油價格上漲，以及政府補貼負擔增加。 • 這些經濟壓力恐將擴大印度的財政赤字，並對 2027 財政年度的國家成長前景產生負面影響。

• 截至 2026 年 5 月 21 日，受能源成本上漲主導，歐元區通貨膨脹率已攀升至年增 3%。 • 持續與 Iran 的衝突正阻礙經濟增長，導致信心指標與綜合 PMI 在 4 月份跌至擴張門檻以下。 • 此次通貨膨脹飆升至關重要，因為它威脅到脆弱的經濟復甦，且可能需要長達一年的時間才能穩定。

• 財政大臣表示，將提高對全球石油巨頭的課稅以協助支付計劃成本，並確認凍結燃料稅增幅。 • 商業即時更新 – 最新動態：Rachel Reeves 將在學校假期期間，將主題樂園和室內兒童遊樂中心（softplay centres）等夏季景點的 VAT 降至 5%，旨在減輕伊朗戰爭對經濟困難家庭的影響。 • 財政大臣週四告訴國會議員，她還將向在英國營運的全球石油公司徵收更多稅款，以協助支付其計劃的成本。閱讀更多...

• 在 Keir Starmer 推遲調高燃料稅後，財相啟動「大英夏季儲蓄計劃」 • Keir Starmer 表示原計劃的燃料稅調漲將被取消 • Rachel Reeves 將承諾為兒童提供夏季免費巴士乘車，並降低部分進口食品的關稅，作為旨在緩解 Iran 衝突所導致成本上升措施的一部分。

• 工會表示，對學術目標的強調與擬議的特殊教育需求（Send）提供措施相衝突 • 校長們在回應政府諮詢時表示，英格蘭特殊教育需求提供措施的變革可能會被「不惜一切代價追求學術成績」的政策所阻撓，因為這些政策優先考慮考試結果，並懲罰推行包容性教育的學校。 • Association of School and College Leaders 指出，政府對學術目標的強調，與其旨在幫助主流學校接納更多具有特殊教育需求和殘疾（Send）兒童的措施相抵觸。閱讀更多...

• National Audit Office 表示，潛在效益「相當可觀但具有不確定性」，而風險則「立即且重大」。 • 根據政府支出監督機構的說法，政府位於 Suffolk 的 380 億英鎊核電廠成本存在「重大不確定性」，且在 2064 年之前，其成本可能會超過為英國家庭帶來的利益。 • National Audit Office (NAO) 警告，儘管 Sizewell C 核電廠的潛在效益相當可觀，但仍然不確定。然而，其風險則是「立即、重大且由公眾承擔」。

交通大臣將公布這項陷入困境的高鐵線路預算詳情，支持者希望總額能遠低於 1,000 億英鎊。

• 財政大臣面臨壓力，被要求延長 5p 的臨時減稅，預計政府每年將損失 24 億英鎊。 • 英國政治直播 – 最新更新：Rachel Reeves 計劃在本週公布一系列緩解生活成本的措施時，取消燃料稅的調漲。 • 政府消息人士表示，財政大臣將宣布不會執行原定於 9 月調漲 1p 的稅率，且她可能會取消隨後六個月內分階段實施的所有 5p 調漲計畫。