Despite

British Trust for Ornithology 指出，2025 年的繁殖季節對鶀類物種而言尤其慘烈。在英國經歷了一個溫和、潮濕且多風暴的冬季後，2025 年的春季成為有紀錄以來最溫暖且最乾燥的春季之一，而夏季則是最熱的一年，尤其是在 England 和 Wales。你可能會認為這對候鳥來說是好消息，特別是從非洲越冬地遷徙至此的八種鶀類。然而，根據由 British Trust for Ornithology (BTO) 彙整的鳥類環志數據顯示，去年的繁殖季節相當糟糕。閱讀更多...

• 2025年歐洲電影院觀影人數下降 5.5%，總觀影人數降至 7.96 億人。 • 這一趨勢凸顯了歐洲電影放映市場中消費者行為與定價動態的轉變。 • 在相關行業新聞方面，HBO Max 預計將於 1 月 13 日在包括 Italy 和 Germany 在內的數個歐洲市場推出。

• 這項在最新移民數據公布時發表的研究顯示，錯誤的認知正驅動著移民辯論。 • 一家領先的智庫發現，儘管淨遷入人數已降至多年來最低水平，但民眾仍誤以為英國的淨遷入人數正在增加。 • British Future 發布的最新研究（早於政府最新移民數據公布）揭示了淨遷入人數的現實與大眾認知之間存在巨大鴻溝；儘管數據顯示人數大幅下降，但仍有相當比例的民眾認為其有所增加。閱讀更多...

• 衛生部表示，一次針對沿海 Tyre 省 Deir Qanoun al Nahr 村莊的攻擊造成 10 人死亡，其中包括三名兒童和三名女性。 • 黎巴嫩衛生部表示，以色列於週二對黎巴嫩南部發動的空襲造成至少 19 人死亡，其中包括四名女性和三名兒童。儘管在美國斡旋下達成了脆弱的停火協議，但雙方幾乎每日的攻擊仍未停止。 • 以色列軍方未立即對傷亡人數或具體事件發表評論，但表示從週一下午到週二下午，其目標是以色列南部 25 處以上的 Hezbollah 基礎設施。

獨家報導：時任內政大臣在收到關於該舉動可能對六名活動人士的審判造成不公平影響的建議後，仍於報刊專欄中為取締該組織辯護。

請持續關注今日即時新聞。您可以訂閱我們的快訊電子郵件、下載免費應用程式或收聽每日新聞播客。

One Nation 黨魁 Pauline Hanson 根據億萬富翁 Gina Rinehart 的建議，在昆士蘭州洪水受災區視察時，向納稅人報銷了近 16,000 澳元的私人包機費用，儘管她此前聲稱此次行程「不花納稅人的錢」。

• 眾議院共和黨人於 5 月 12 日正推進對參議院已通過的住房方案進行修改，儘管 President Trump 已敦促在不作變動的情況下通過原版本。 • 此舉正值政府在一個專注於移民執法的黨派支出方案中，尋求 10 億美元的安全資金，該資金可能用於支持 Trump 的舞廳項目。 • Secret Service 局長 Sean Curran 週二與參議院共和黨人會面以尋求支持，而 Trump 已設定 6 月 1 日為立法者完成該項立法的截止日期。

• 環保主義者雖然日益感到矛盾，但已開始從支持 Robert F. Kennedy Jr. 的「讓美國再次健康」(Make America Healthy Again, MAHA) 運動中獲益。 • 環保團體在 Kennedy 競選總統期間曾公開拒絕他，但部分團體現在正悄悄與這位資深環保律師達成一致。 • 這一轉向至關重要，因為它橋接了傳統環保主義者與 MAHA 聚焦健康的議程之間的分歧，有可能放大對政策的影響力。

• MSCI 亞洲股票指數在開盤時上漲 1%，其中韓國市場在人工智慧投資樂觀情緒的推動下，一度飆升 5% 至歷史新高。 • 在美國總統 Donald Trump 拒絕伊朗對其和平提案的回應後，布蘭特原油價格上漲 3.6%，接近每桶 105 美元，這延續了緊張局勢及對 Hormuz 海峽事實上封閉的擔憂。 • 受此消息影響，美國 S&P 500 指數期貨下跌 0.1%；儘管中東風險激發了對通貨膨脹的恐懼並推高債券殖利率，但青睞近期獲勝者（如科技股）的動量策略依然提振了亞洲市場。

• 高級學者將 Judge 商學院提供服務與培訓的提案描述為「令人驚駭」。 • 《衛報》獲悉，儘管沙烏地阿拉伯政府在人權和氣候變化方面的紀錄令人擔憂，但劍橋大學的商學院仍尋求為其國防部提供「領導力開發」和「創新管理」服務。 • 在英國國防部的初步介紹後，劍橋大學領導層已批准 Judge 商學院的一項提案，擬與該部簽署一份關於服務與培訓的「諒解備忘錄」。

• 沙烏地阿拉伯國家石油公司的利潤在今年前三個月成長 26%，達到 269 億英鎊。 • 商務直播 – 最新進展：沙烏地阿拉伯國家石油公司報告第一季度利潤增長 26%，其東西管道使其在中東衝突期間仍能將數百萬桶原油運出波斯灣。 • Saudi Aramco 在今年前三個月的利潤達到 336 億美元（269 億英鎊），而營收與去年同期相比增長近 7%，達到 1,155 億美元。閱讀更多...

• 教育大臣表示，選民感到失望，但並不希望工黨「花更多時間在內部爭論」。 • 英國政治直播 – 最新更新 • 教育大臣 Bridget Phillipson 表示，儘管選民在投票站給了該黨「沉重的一擊」，且人們感到「極其失望」，但工黨國會議員若撤換 Keir Starmer 將是不正確的。

• Ocean Network Express (ONE) 在 2025 財年第四季獲利 5,500 萬美元，主因是運費有所回升，儘管全年整體貨物運輸量仍持續低迷。 • 該貨櫃航運公司在 2025 年面臨貨運需求疲軟的持續不利因素，顯示全球貨運市場仍面臨挑戰。 • 行業觀察人士認為，ONE 的微小獲利反映了整個航運業的疲軟，市場復甦將取決於全球貿易量的改善。

Badenoch 的表態是在保守黨在倫敦奪回 Westminster 和 Wandsworth 市議會之後發表的。2026年選舉直播：最新新聞更新，英格蘭、蘇格蘭和威爾斯的完整結果。Kemi Badenoch 聲稱，儘管她的政黨在週四的英格蘭各地選舉中遭受重大損失，但保守黨在倫敦從工黨手中奪回 Westminster 和 Wandsworth 市議會後正處於「回歸」狀態。

• 儘管承諾削減排放並使用更省油的飛機，但仍未能阻止排放量上升，Ryanair 的碳足跡較 2019 年增加了 50%。 • 研究顯示，歐洲航空飛行產生的排放量現已超過疫情前水準，而 Ryanair 的碳足跡比 2019 年高出 50%。 • 儘管航空業承諾脫碳並引進更高效能的省油飛機，但在廉價航空大規模擴張的推動下，航空總排放量仍持續增加。閱讀更多...

• 面對部分國會議員要求其辭職的呼籲，領導人表現強硬，但承認「結果很慘淡，沒有必要美化」。 • 2026年選舉直播：最新新聞更新。 • 英格蘭、蘇格蘭和威爾斯的完整結果。

蓬勃發展的科技產業衝擊了出版業的翻譯工作——但這些職位在未來一段時間內可能仍有需求。

• 自疫情以來，印度最大企業的年利潤增長超過 30%，但私人投資依然疲軟，資本外流規模幾乎與外國直接投資 (FDI) 流入相當。 • 首席經濟顧問 V. Anantha Nageswaran 與財政部長 Nirmala Sitharaman 公開質疑，在提供稅收優惠、推動基礎設施建設且企業現金儲備創紀錄的情況下，為何企業仍猶豫不決。 • 專家指出，家族經營企業對安全性的偏好、繼承人將資金存放在家族辦公室，以及對政治及監管風險的高感知度是主要的障礙。

• 南部共和黨人正強推選舉年度的眾議院重新劃分選區工作，其中包括 Trump 要求在 Tennessee 進行的激進選區操縱（gerrymander）。 • 這些舉措正值大規模抗議與法律挑戰之中，PBS 報導了多個州的抵制情況。 • 這些變動可能會在 2026 年中期選舉前重塑國會席位，潛在性地使 GOP 佔據多數優勢。

• 由 Vijay 領導的 Tamilaga Vettri Kazhagam (TVK) 獲得 107 個席位，並從 Congress 獲得 5 個席位，總計 112 席，但距離多數席位所需的 118 席仍差 6 席。 • 總督 Rajendra Arlekar 對 TVK 的席位數字不感認同，儘管 Vijay 要求給予時間證明其擁有多數席位，但總督仍推遲其就任首席部長的宣誓儀式。 • VCK 對於是否支持仍未決定，而 Left parties 和 IUML 則已拒絕，加劇了該州的政治不確定性。

• Grab 2026 年第一季收益從 2025 年第一季的 2,400 萬美元激增 466.7% 至 1.36 億美元，增強了分析師對該網約車與配送平台的信心。 • 儘管在多個市場面臨持續的監管挑戰，分析師仍將 Grab 視為東南亞地區明顯的領導者。 • 該公司強勁的利潤增長證明，即便在該地區監管審查趨嚴的情況下，其商業模式依然具備永續性。

• AI 編碼新創公司 Cursor 上個月同意 SpaceX 提出的 600 億美元有條件收購方案，但目前與 xAI 的整合保持距離。 • 競爭對手原先預期兩者將建立更深層的聯繫，但 Cursor 強調在潛在收購後仍將保持營運自治。 • 此舉凸顯了在 Elon Musk 多項重疊事業的背景下，AI 生態系統整合過程中的緊張關係。

• 美國總統表示，美國海軍將「引導」受困船隻離開該水道，但有報告稱軍艦遭到伊朗攻擊。 • 中東危機——即時更新。在 Donald Trump 宣布最新開放霍爾木茲海峽的計劃後，全球航運業對船舶是否能安全往返海灣表示懷疑。 • 美國總統週一在社交媒體 Truth Social 上寫道，海軍將「引導」受困船隻離開該水道，並稱這項名為「Project Freedom」的行動將是一項「代表美國、中東國家，尤其是伊朗」的人道主義姿態。

• 自住房貸增長因成本增加而放緩，而投資者貸款在截至 3 月的一年間增長了 420 億澳元，增幅達 9.6%。 • 根據 Reserve Bank 的數據，儘管利率較高且市場對房產稅制變更有所揣測，房產投資者的借款增長在 3 月達到了十年來的最快速度。 • 自住貸款增長在日益增加的抵押貸款成本壓力下有所放緩，但投資貸款則持續刷新紀錄般飆升。

• Infosys 報告第四季度淨利增長 21% 至 8,501 億盧比，但由於營收指引疲軟，股價下跌 3.6%。 • IT 部門正面臨 BFSI（銀行、金融服務及保險業）疲軟和成本上升的壓力，影響了如 Cyient 等同行。 • 此次業績凸顯了在全球需求轉移背景下，科技產業季度表現不一的情況。

德國總理在電視採訪中淡化美國軍事撤退及總統的尖銳言論。德國總理 Friedrich Merz 表示，儘管兩國領導人就伊朗戰爭問題發生爭執，他仍不會放棄與美國總統 Donald Trump 合作。