Burnham 將透過新下放權限,讓市長擺脫「財政部的窒息掌控」
地方領導人表示,該計劃將改變資金模式,使英格蘭各區域不再依賴 Whitehall 的撥款來執行計畫。 • 英格蘭的區域市長將能透過借款投資重大項目,從而擺脫「財政部的窒息掌控」,這是將權力從 Whitehall 移出的「轉型」計劃的一部分。 • 市長將首次在 2028 年起保留其區域內產生的部分所得稅,並在 2027 年 4 月前獲得總額達數千萬英鎊的營業率稅 (business rates)。
theguardian.com地方領導人表示,該計劃將改變資金模式,使英格蘭各區域不再依賴 Whitehall 的撥款來執行計畫。 • 英格蘭的區域市長將能透過借款投資重大項目,從而擺脫「財政部的窒息掌控」,這是將權力從 Whitehall 移出的「轉型」計劃的一部分。 • 市長將首次在 2028 年起保留其區域內產生的部分所得稅,並在 2027 年 4 月前獲得總額達數千萬英鎊的營業率稅 (business rates)。
theguardian.com• SNP 領袖希望確保蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭的聲音「清晰且響亮」地被聽見。 • John Swinney 表示,他計劃與威爾斯和北愛爾蘭的民族主義首席大臣合作,共同協調反對工黨在生活成本及英國政府支出方面的政策。 • 這位蘇格蘭國民黨領袖表示,他在週五晚上與北愛爾蘭 Sinn Féin 首席大臣 Michelle O’Neill 進行了交談,此前後者致電祝賀他的政黨在 Holyrood 選舉中取得「壓倒性」勝利。
theguardian.com• 研究人員表示,在威爾斯看到的關於英格蘭政策的報導被視為與整個英國相關,這導致了普遍的混淆。 • 一份報告發現,英國媒體未能正確報導威爾斯權力下放的議題,使得選民在五月的 Senedd 選舉中資訊不足。 • 卡迪夫大學對 3,000 多項新聞項目的研究發現,不同廣播公司和平台在報導中存在重複模式,包括未標明議題是否僅與英格蘭相關,或僅與英格蘭和威爾斯相關;普遍將「the UK government」簡稱為「the government」;以及在僅適用於英格蘭居民的語境中使用「you」和「your」。
theguardian.com