Dying

• 7 月 14 日在布魯塞爾簽署的一項歷史性協議，取消了西班牙與英國飛地 Gibraltar 之間申根區旅客的邊境檢查。 • 該協議有效結束了兩個領土之間持續一個多世紀的限制性邊境管制。 • 此舉旨在將邊境納入申根框架，以簡化旅行並提升區域流動性。

隨著英國政府關閉更多庇護酒店，針對住宿「適足性」的法律挑戰隨之而來。 Huda 與她 10 歲和 12 歲的兩個孩子在倫敦的一家酒店住了兩個房間六個月，直到他們在僅收到幾天通知的情況下被告知將被移走。這位 41 歲的突尼斯工程專業畢業生為了逃避親屬的死亡威脅而逃亡，目前正等待庇護申請的處理結果。 Home Office 決定關閉該家庭入住的 Staycity 酒店，這是政府承諾將庇護尋求者從酒店移至軍營或其他形式共享住房計畫的一部分。此舉是在反移民活動人士抗議後採取的，許多人認為酒店對庇護尋求者來說過於奢華。 部分姓名已做更改。請繼續閱讀...

• 巴基斯坦的民主制度在軍方統治和司法干預的影響下持續掙扎，這種模式自 1947 年獨立以來便一直存在。 • 目前的政治氣氛以日前前總理 Imran Khan 的長期監禁為顯著特徵，標誌著平民領導層面深化了危機。 • 這種不穩定性至關重要，因為它反映了系統性的弱點，即選出的政府經常被非平民權力結構所削弱。

• 最近發表於《新英格蘭醫學雜誌》(NEJM) 的一項實用性試驗測試了為期 6 個月的 rifampicin-resistant tuberculosis (RR-TB) 治療方案，為適應性證據生成建立了新基準。 • 該試驗將隨機分組直接嵌入現有的治療基礎設施中，從而繞過了傳統第三期開發中典型的 18 個月 lengthy 試驗中心資格審查以及僵化的入選標準。 • 此方法解決了嚴重的公共衛生危機，根據 WHO Global Tuberculosis Report 2025 估計，每年約有 39 萬件新的 MDR/RR-TB 病例，且 2024 年有 15 萬人死於耐藥性結核病。

• NASA 正準備執行一項前所未有的救援任務，以延長老化中的 Swift 天文台之運作壽命。 • 該任務旨在支持對宇宙爆炸和暫現源（transients）的偵測，並與目前在德州開發中的 Argus Array 等新設施形成互補。 • 此項努力至關重要，因為雖然新的偵測器每晚能識別數百萬個潛在的暫現源，但仍需要像 Swift 這樣的專門天文台來分析這些事件。

Lauren Edwards 撇除黨內憂慮，並批評該法案被中止的「反民主」方式。將協助死亡法案重新提交至下議院的工黨國會議員 Lauren Edwards 表示，她不會被關於工黨分歧的憂慮所打擾，並認為在該法案被貴族院（House of Lords）阻止投票後，國會議員應允許上議院完成對該法案的工作。 • 另有消息透露，工黨國會議員兼身心障礙權利倡導者 Marie Tidball 將與前部長 Alex Davies- Jones 共同贊助該法案。

• 工黨議員 Lauren Edwards 將利用私人議員法案再次將此議題提交國會議員討論。 • 在該法案通過下議院後被上議院否決，Edwards 表示希望給予此項立法另一次機會。 • 該法案的重啟將使支持者有機會利用《國會法案》（Parliament Act），在法案再次被上議院否決時，潛在地繞過上議院。

• UC San Diego 的研究人員正採用非傳統方法研究太空，將研究範圍擴展至該校培養如 Jessica Meir 和 Kate Rubins 等太空人的既有歷史之外。 • 物理科學學院的 Karin Sandstrom 教授正專門分析星際介質，以了解氣體和塵埃如何變得濃稠且寒冷。 • 這項研究對於揭示觸發宇宙中新恆星形成的基礎機制至關重要。

• 科學家分析古代真菌孢子後認為，在導致恐龍滅絕的小行星撞擊之前，地球的生態系統已經處於嚴重的壓力之下。 • 這種環境衰退與印度西部大規模火山爆發（形成 Deccan Traps）所引起的冷卻期相吻合。 • 這些火山爆發釋放了大量的岩漿、火山灰和氣體，改變了全球氣候模式並削弱了生物多樣性。

• 兩位在投票中進入前五名的國會議員之一，可能會被說服在下議院接手 Kim Leadbeater 的法案。 • 在兩位支持該變革的國會議員進入新私人議員法案抽籤前五名後，輔助死亡的倡議者-們在恢復該法案方面擁有一條狹窄的路徑。 • Kim Leadbeater 最初提出的私人議員法案因時間不足而未能通過，但如果支持者能說服另一位國會議員再次在下議院推進該法案，他們將有機會利用《議會法》（Parliament Act）來繞過上議院。閱讀更多...

獨家報導：Ashley Dalton 表示，被否決的修正案原本能讓法案更完善，但現在該法案已變成「相當危險的情況」。一名面臨末期癌症的前公共衛生大臣呼籲國會議員不要重新提出協助死亡法案。工黨議員 Ashley Dalton 透露，她必須終身治療已擴散至全身的轉移性乳腺癌，但她認為其國會同事不應恢復這項旨在讓末期疾病患者合法採取協助死亡的法案。閱讀更多...

在今日的電子報中：隨著支持者與批評者面對該法案的失敗，這場辯論揭露了一個在支持弱勢群體及末期疾病患者方面陷入困境的國家。

• Kim Leadbeater 透露計劃提交一份貴族院議員無法阻止的相同法案。 • 在協助死亡法案於上議院（House of Lords）因時間耗盡而中斷後，領導該法案的國會議員與貴族院議員承諾將其重新提交議會。 • 提出該私人議員法案的工黨議員 Kim Leadbeater 表示，計劃在下一個議會會期提交一份相同的法案，由於上議院不能兩次阻止同一項法案，這將防止貴族院議員再次阻撓。

潛水員正於海洋中安裝防水揚聲器，旨在幫助牙買加附近一座瀕臨崩潰的珊瑚礁恢復生機。牙買加北岸曾是詹姆斯邦德（James Bond）驚悚片《No Time to Die》的取景地；而今，在同樣的青綠色波浪之下，一場真實的任務正在展開：一場與時間賽跑的行動，試圖將瀕死的珊瑚礁從滅絕邊緣拉回。然而，這組潛水員攜往海底的工具，並非典型的海洋生物學家裝備。他們正在海底安裝防水揚聲器，且領導該團隊的人員並非科學家。閱讀更多...

針對英格蘭與威爾斯未能通過允許終末期病人協助死亡的新法，各界指責聲不斷。 在試圖通過允許預期壽命不足六個月的終末期病人進行協助死亡的新法失敗後，辯論雙方的活動人士均對對方表達了憤怒與挫折感。包括終末期病人在內的法案支持者將《終末期成年人（生命終結）法案》（Terminally Ill Adults (End of Life) Bill）在下議院通過後卻最終失敗的原因，歸咎於少數幾位非民選貴族議員的蓄意破壞。閱讀更多...

• 研究人員發現舊金山灣內的鯨魚死亡數量增加，主因是繁忙航道上的船舶碰撞。 • 歷史上，灰鯨在舊金山灣十分罕見。牠們從墨西哥下加利福尼亞 (Baja California) 的溫暖潟湖出發，向北遷徙超過 10,000 英里前往北極地區，在夏季以類蝦動物為食，很少在繁忙的航運走廊長時間逗留。 • 但近年來，情況發生了可怕的轉變。本週發表於《Frontiers in Marine Science》期刊的一項新研究發現，舊金山灣內的灰鯨正以驚人的速度死亡，主因是與船舶發生碰撞。請繼續閱讀...

• 總統提出的預算案將衛生部門削減 12%，同時向軍方撥款 1.5 兆美元（增幅達 42%）。 • 美國人正大量死亡。在美國，可透過預防或適當醫療照顧而避免的死因，其死亡率遠高於大多數工業化發達國家。最顯著的是，美國人死於可治療疾病的比例幾乎是西班牙、法國、日本和澳大利亞人的兩倍。 • 如果能享有更好的醫療服務，他們很可能會活得更久。美國人最容易因為費用而錯過就醫預約、跳過醫療檢查或在處方藥上省錢。考慮到美國極度缺乏公共醫療保險，這並不令人意外。在同類國家中，美國人面臨的醫療服務自付費用最高。閱讀更多...

• 最新數據顯示，在 2009 年 4 月 1 日至今年 3 月 31 日期間，警方共向 CPS 移交了 209 起記錄為協助死亡的案件。 • 根據最新數據，英格蘭及威爾斯的檢察官目前正審理 13 起涉嫌協助死亡的案件。 • 根據 1961 年的《自殺法》(Suicide Act 1961)，在英格蘭及威爾斯，鼓勵或協助他人自殺或企圖自殺屬違法行為。

• Kim Leadbeater 參與抗議英國推遲允許協助死亡的法案，並表示民眾感到「極度憤怒」。 • 國會議員 Kim Leadbeater 週五在議會外與十多位身患絕症的人士及喪親者一同抗議，她表示上議院因拖延英國協助死亡法案而「簽署了自己的死刑判決書」。 • 此次活動旨在紀念知名協助死亡運動倡導者 Paola Marra（53 歲）在 Dignitas 逝世兩週年。Leadbeater 是 Spen Valley 的國會議員，她提出的關於英格蘭和威爾斯絕症成年人（生命末期）的私人議員法案似乎將面臨時間耗盡而失效。她表示，許多已以多數票通過該法案的國會議員，對於上議院增加約 1,200 項修正案感到「憤怒與沮喪」，這可能會導致法案在未經投票的情況下失效。

• 在其妹於 Dignitas 終止生命的兩週年之際，Tony Marra 將與其他活動人士在國會外舉行抗議活動。 • Paola Marra 在去世前夕曾呼籲政治人物修改協助死亡法律，兩年後，《末期病患成人（生命終結）法案》仍受困於上議院。對其兄長而言，他將在妹妹逝世兩週年之日於國會外抗議。 • Marra 於 2024 年 3 月 20 日去世，享壽 53 歲。她透過攝影師 Rankin 拍攝並於死後發佈的照片和短片，記錄了她從北倫敦獨自前往瑞士 Dignitas 的旅程，並在接受 Guardian 的一次深刻訪談中表達心聲。

• 據稱首相擔心在下屆議會會議中為該法案提供時間，會導致工黨議員之間出現新的分歧。 • 資深部長認為 Keir Starmer 將不會干預以賦予協助死亡法案（assisted dying bill）在下屆議會會議中更多的時間，因為他擔心這會造成工黨議員內部的分歧。 • 該法案雖已在下議院通過，但由於反對者提出了大量修正案並進行辯論，目前肯定會在上議院被攔截，而無法進入投票階段。

• 儘管 House of Commons 支持該立法，但 Holyrood 的 20 位工黨 MSPs 中僅有 3 人投票支持該法案。 • 蘇格蘭協助死亡法案的支持者表示，儘管工黨在 Westminster 對此措施有相當程度的支持，但絕大多數的工黨 MSPs 卻投票反對該提案，令他們感到沮喪。 • 該蘇格蘭法案在週二 Holyrood 的深夜自由投票中被否決，票數差距高達 12 票，超出預期；該法案在首次提出五年後、首次提交一年後遭到否決。

• 儘管有旨在安撫批評者的修正案，但在協同抵制運動的影響下，蘇格蘭議會議員仍否決了該法案。 • 在週二晚間的一次投票中，蘇格蘭議會議員以 69 票對 57 票否決了相關提案，此前批評者和宗教團體發起了一場協同行動以阻止這些措施。儘管這項議員私人法案在最後時刻進行了一系列旨在安撫批評者的修正，但仍未獲通過。閱讀更多...

致 Starmer 的信函聲稱「少數貴族院議員正利用程序手段」阻礙法案進展。超過 100 名工黨國會議員呼籲 Keir Starmer 防止上議院（House of Lords）阻撓協助死亡法案，並爭取更多時間讓該法案返回下議院（Commons），否則該立法目前因時間不足而肯定會失效。這項由工黨 Kim Leadbeater 發起的私人議員法案，將在 5 月議會會期結束時失效，原因是貴族院議員利用多次修正案和冗長辯論來阻止其進入投票階段。