End

• 隨著 Democrats 的反擊，總統似乎暗示批准戰爭的立法截止期限已不再適用 • US politics live – latest updates • 訂閱 Breaking News US 電子報

• 週五發布的一項新 POLITICO‑Citrin Center‑Possibility Lab 調查顯示，絕大多數的共和黨人和民主黨人都支持由獨立委員會來劃定美國眾議院選區線，這削弱了反對終止 partisan gerrymandering 的論點。 • 川普政府正在衡量將獨立選區重劃委員會法律化的提議，方法是將聯邦資金與採用此類委員會的州掛鉤，這一策略可能會重塑 2026 年及以後的戰場選區。 • 民權組織和投票倡議者對民調結果表示歡迎，認為獨立委員會將減少對目前偏向兩黨的選區地圖進行的黨派操縱。

Labour 指責 SNP 首席大臣 John Swinney 「厚顏無恥」，因其在該結果實為 King 訪問 US 的成果時卻企圖爭功。Donald Trump 宣佈將取消針對 scotch whisky 的懲罰性 US 關稅，這一消息被蘇格蘭各敵對政黨領袖之間為該決定爭功的爭吵所掩蓋。whisky 產業和商界領袖對這位 US 總統週四在 Truth Social 社交網路上突然宣佈將為紀念 King Charles 與 Queen Camilla 的訪問而結束關稅感到欣喜。Continue reading...

• U.S. House of Representatives 週四通過了一項 Homeland Security 撥款法案，為結束該機構長達兩個月的停擺鋪平了道路，此前該停擺已導致聯邦移民、邊境及 cybersecurity 運作的部分中斷。 • President Donald Trump 隨後簽署了該措施，恢復了對 Department of Homeland Security 的全面撥款，並避免了本財政年度內機場安檢、驅逐行動及邊境執法可能面臨的中斷。 • 這場停擺衝突使 Trump 盟友與溫和派 Republicans 及 Democrats 在邊境執法層次上產生對立，但最終法案在保留 Trump 時代核心邊境舉措的同時，也軟化了一些強硬的開支要求。

• Maine 州長 Janet Mills 週四宣布將撤回其原定的參議院競選計畫，並退出民主黨初選，這實際上為州參議員 Ben Chipman 參與這場公開角逐掃清了障礙。 • Mills 以家庭考量和高關注度參議院選戰帶來的負擔為主要原因，表示在她繼續其第二任州長任期之際，Maine 「需要穩定的領導層」。 • 她的退出重塑了該州的政治版圖，在該州近期全國大選呈現「紫色」（搖擺）趨勢的情況下，此舉可能使民主黨免於一場激烈的黨內初選。

• 在拜登總統科技監管議程下召集的跨黨派顧問小組提交了一份報告草案，建議國會禁止散布有關投票程序、候選人或投票權限之「明顯虛假或具誤導性資訊」的具政治針對性數位廣告。 • 該小組成員包括前 FEC 委員和民權領袖，他們認為此類廣告會削弱對選舉的信任，並對有色人種選民產生不成比例的影響，同時敦促平台採取更嚴格的標記與廣告庫規則。 • 該提案引發了言論自由倡導者的反彈，他們警告任何由政府定義的政治錯誤訊息標準都可能產生寒蟬效應，抑制正當辯論並使執政黨獲益。

• 有推測性報導稱 Amazon 正考慮重新推出這檔曾由美國總統主持的真人秀，且其長子被提及為可能的候選主持人 • 獲取我們的週末文化與生活方式電子郵件 • 在有推測性報導指 Amazon 正考慮由 Donald Trump Jr 主導重啟版 The Apprentice 之際，他已獲得該真人秀前主持人——其父親——略顯委婉的認可

宗教團體在年輕人「突襲」(raids) 其建築的影片瘋傳後，正在「審查所有可行的補救措施」。在平時的任何一天，Los Angeles 的 Hollywood Boulevard 都擠滿了聚集在該地區眾多地標附近的遊客和街頭表演者。但在最近幾個月，這條街道因一個新的原因而引發熱烈討論。大批多為青少年和年輕男子的群眾衝向位於這條著名街道上的 Church of Scientology 國際總部。繼續閱讀...

兩黨措施包含 Secret Service 與 TSA 的經費，但排除了移民執法行動 Congress 投票資助 DHS 後，政府局部停擺宣告結束 US House of Representatives 已投票資助 Department of Homeland Security 的大部分經費（不含移民執法行動），並結束了該機構史上最長的政府停擺。 週四達成的這項協議旨在終結長達 75 天的僵局，該僵局曾威脅造成機場混亂，並顯露了 Republican 黨內新的分歧。 繼續閱讀...

• 國會在共和黨人利用程序工具通過為 ICE 及邊境巡邏隊提供高達 750 億美元的撥款後，推進了國土安全部的資金方案 • 訂閱 Breaking News US 電子郵件，在您的收件匣中接收即時新聞通知 • 在眾議院於深夜共和黨集會後以微弱優勢投票推進 Department of Homeland Security (DHS) 的撥款以提振 GOP 預算藍圖後，一場長達 75 天且具歷史意義的政府局部停擺宣告結束

• 該州警察部長表示，回購計劃「並未側重於防止槍枝落入恐怖分子和罪犯手中」，這使得 NSW 成為該計劃唯一明確的支持者 • 訂閱我們的突發新聞電子郵件、免費應用程式或每日新聞播客 • Queensland 拒絕了 Bondi royal commission 中期報告的關鍵建議，堅持認為全國槍枝回購計劃將無法防止武器「落入恐怖分子和罪犯手中」

• UK 緊隨其後，出口了 675,000 公噸，其中大部分廢棄物被送往 Turkey、Malaysia 和 Indonesia • 根據為 Guardian 進行的貿易數據分析，Germany 為 2025 年全球最大的塑膠垃圾出口國，向海外運送了超過 810,000 公噸 • 根據 Watershed Investigations 和 Basel Action Network 的分析，UK 緊隨其後，出口量超過 675,000 公噸，創下八年來最高紀錄，足以填滿約 127,000 個貨櫃。繼續閱讀...

• 第一季度產出在 AI 投資和政府支出的推動下上升，而石油衝擊加劇了通脹擔憂 • US 國內生產總值 (GDP) 在 2026 年前三個月加速增長 2%，儘管隨著與 Iran 的戰爭持續影響能源價格，消費者支出正在放緩。 • 2025 年第四季度的最後一份 GDP 數據顯示 US 經濟增長放緩至 0.5% 的速度，這主要是由於去年聯邦員工大規模裁員後政府支出收縮所致。

• Louisiana 州長 Jeff Landry 於 2026 年 4 月 29 日宣布，在法院對 Congressional maps 的裁決加劇了 Redistricting 鬥爭後，計劃暫停 House primaries。 • 該決定源於針對 Racial gerrymandering 的持續鬥爭，且在期中選舉前還有數十起案件即將到來。 • 暫停可能會延後選舉並重塑 GOP 在該州的策略。

• 前 FBI 局長 James Comey 於 2026 年 4 月 29 日向當局投案並出庭，他因涉嫌透過一張貝殼社群媒體貼文威脅總統 Trump 的生命而面臨 DOJ 的指控。 • 檢察官聲稱該貼文象徵一種威脅，在政治緊張局勢加劇之際，導致聯邦政府採取迅速行動。 • 此案突顯了 Trump 盟友與前官員之間不斷升級的言論，並可能影響 2026 年期中選舉的動態。

近 60 個國家支持自願性路線圖，旨在讓世界擺脫對煤炭、石油和天然氣的依賴。在一場由近 60 個國家參與的指標性氣候會議後，各國政府被要求制定國家「路線圖」，闡明將如何終止化石燃料的生產與使用。這些自願性計劃將成為一項新倡議的基石，旨在使世界戒除對煤炭、石油和天然氣的依賴，這也是本週在哥倫比亞進行為期兩天密集會談的焦點。繼續閱讀...

• 南卡羅萊納州衛生官員在歷經六個月後，宣佈結束這場全美規模最大的麻疹疫情；期間共計 997 人感染、21 人住院，但無人死亡。 • 在超過一個月未出現新增病例後，該疫情已於週日正式結束。 • 在全美對疫苗接種的擔憂日益增加之際，這標誌著公共衛生領域的一個重要里程碑。

Susan Hutson 被控 malfeasance 與其他罪行，導致 2025 年 Louisiana 監獄發生大規模逃獄。 New Orleans 警長於週三遭到了包含 30 counts 的大規模 indictment，指控其於辦公室因約一年前的一場大規模逃獄而接受外部調查期間，涉嫌 malfeasance 與 payroll fraud。這份針對職責包括經營 New Orleans 監獄的警長 Susan Hutson 的 indictment，是由 Louisiana 州 attorney general Liz Murrill 提出的。此起訴發生在 Hutson 預定卸任的前幾天，為她始於 2022 年並承諾進行全面改革的任職期間，畫下了突然且尖銳的句點。 Continue reading...

結果顯示放射性示蹤劑 maraciclatide 可以在掃描中「點亮」病灶，並減少對侵入性探查手術的需求 一項針對子宮內膜異位症的非侵入性掃描在試驗中顯示出正面的結果，提升了大幅縮短診斷時間的希望。該項試驗包含 19 名患有此病症的女性，結果顯示一種名為 maraciclatide 的實驗性放射性示蹤劑，可以在掃描影像中「點亮」子宮內膜異位症。目前對手術探查的需求被視為及時診斷的主要障礙，英格蘭的女性通常需等待將近十年。繼續閱讀...

• 在紐約市議會選舉中，隨著現任者在低民調和選民基礎分裂中苦苦掙扎，Zohran Mamdani 的背書面臨質疑。 • 儘管數據不佳，這位態度強硬的候選人仍拒絕為中間派挑戰者讓路。 • 這場地方選舉預示了城市政治中民主黨動態的轉變，具有全國性的影響。

前 FBI 局長因去年發布的社交媒體貼文被起訴，貼文中貝殼被排列成「86 47」。

第 42.7 條在數十年來一直被冷落且鮮為人知——直到 Donald Trump 開始對美國對 Nato 的承諾表示懷疑。 • 還沒訂閱 This Is Europe 的電子報嗎？請在此註冊 大多數人都聽說過 Nato 的第 5 條。這項「一個為全部，全部為一個」的條款規定，對一個成員國的武裝攻擊應被視為對所有成員國的攻擊，要求成員國提供援助——包括「使用武裝力量」。 直到本週為止，很少有人聽說過歐盟自身的共同防禦條款，即第 42.7 條 (pdf)。該條款指出，如果一名成員國遭受武裝攻擊，其他成員國「應盡其所有手段履行提供援助與支援的義務」。這或許是因為直到最近，歐洲人並沒有太多查閱第 42.7 條的需求。在歐盟（及英國）境內 40 多個美國軍事基地和 85,000 名士兵，便證明了華盛頓對這個舊大陸的防禦承諾。續讀...

• Pittsburgh Penguins 在週一晚上的第五場比賽中以 3-2 擊敗 Philadelphia Flyers，得分者為 Connor Dewar、Kris Letang 和 Elmer Soderblom。 • 這場勝利使他們連續第二場比賽避免被淘汰，並將系列賽的第六場移回 Philadelphia 進行。 • Sidney Crosby 和企鵝隊目標是在面對韌性十足的飛航機隊時，繼續維持他們的賽季生命。

• A majority of Americans express concern over rising healthcare costs and support increased federal tax spending to address these challenges, according to the Axios/Ipsos American Health Index released March 17, 2026. • The poll demonstrates bipartisan support for government action on healthcare affordability, reflecting widespread concern among the U.S. public about escalating medical expenses. • Americans also show increased trust in government handling of childhood vaccination decisions, signaling broader public confidence in health policy interventions.