England Wales

• 週日氣溫將維持在 30°C 以上，部分地區已發布山火警告及高溫健康警報。 • 英國氣象局 (Met Office) 表示，英格蘭與威爾斯大部分地區所經歷的酷熱熱浪將至少持續到下週。 • 預報員指出，英格蘭與威爾斯部分地區的氣溫在週日及進入下週後將繼續超過 30°C。閱讀更多...

• 監察機構表示，收容最危險罪犯的設施關閉，正使公眾陷入危險。 • 在英格蘭與威爾斯，近十分之一收容出獄最危險罪犯的監外就業宿舍（probation hostels）因人員危機而關閉。 • 正值部長們準備在九月提前釋放數千名囚犯之際，一份洩漏的備忘錄透露，「人員挑戰」已導致這些受嚴格監督的「核准設施」（approved premises）暫時關閉。

獨家報導：殘障事務部長的里程碑式審查將要求重新設計「去人性化」的評估系統。什麼是針對 Pip 的 Timms 審查？其可能的結論為何？政府針對個人獨立支付金 (Personal Independence Payments) 的里程碑式審查將指出，英格蘭與威爾斯的殘障福利「已不切實際」，且作為激進福利改革的一部分，整個評估系統必須重新設計。《衛報》獲悉，該審查將得出結論，認為基於積分的評估系統實際上毫無價值，因為新診斷的疾病數量不斷增加——特別是與心理健康相關的疾病，其嚴重程度可能大幅波動。閱讀更多...

• 國會議員表示，政府將學生貸款還款額與手機合約費用進行對比的幻燈片，以及未提及貸款條款可能變更的 YouTube 影片，均屬於誤導銷售。 • 財政部遴選委員會（Treasury select committee）同時指出，大臣們有道義責任取消去年的還款門檻凍結措施。 • 財政大臣 Rachel Reeves 去年宣布 Plan 2 學生貸款的還款門檻將從 2027 年 4 月起凍結在 29,385 英鎊，為期三年，此舉引起了強烈不滿。

• 基於唾液和腸道感測器的檢測被譽為數百萬名需等待多年才能確診女性的「遊戲規則改變者」。 • 兩項能大幅加速子宮內膜異位診斷的檢測將在英格蘭與威爾斯的 NHS 提供，此舉被視為對數百萬名女性具有重大影響的突破。 • 每 10 名育齡女性中就有 1 人受到此病影響，其特徵是與子宮內膜相似的組織生長在其他部位（如卵巢和輸卵管）。症狀包括經痛、排便疼痛、排尿疼痛以及性行為期間或之後的疼痛。

• 由 David Blunkett 共同主持的調查發現，警方已失去打擊犯罪的重心，且標準低落，亟需改革。 • 一份政府支持的報告指出，英格蘭與威爾斯的警察領導層深受「裙帶關係與偏見」之苦，且過多高層失去了打擊犯罪的焦點。 • 這項由前內政大臣 David Blunkett 共同主持的調查發現，所有層級都需要重新調整，且有數十名高階警官面臨不當行為調查。